酒店服务技能竞赛英语

附件一：中餐主题宴会设计专业英语口试参考题
题型一中译英
1.下午好，这里就是花园餐厅。

请问有什么可以为您效劳？(Good
afternoon、This is Garden Restaurant、What can I do for you,
please?)
2.我们恭候您得光临。

(We look forward to seeing you、)
3.请跟我来好吗？(Would you please come with me?/ Please follow
me、)
4.那里有一张四人用餐得桌子。

您喜欢吗？(There’s a table for four
over there、Would you like it?)
5.我们给您留了张非吸烟区得桌子。

(We have a table in the
non-smoking area reserved for you、)
6.对不起，靠近窗户得座位全都有人了。

(I’m sorry、The tables by the
window are all occupied、)
7.餐厅现在已经客满。

您可以稍等约20分钟好吗？(The restaurant is full
now、Could you please wait for about 20 minutes?)
8.您得餐桌已经布置好了，这边请。

(Your table is ready, this way,
please、)
9.先生，这就是您得菜单。

请慢慢挑选。

服务员一会儿过来为您点餐。

(Here
is the menu, sir、Please take your time、The waiter/waitress will
be here to take your order soon、)
10.希望您用餐愉快。

(Please enjoy your meal、)
11.先生，可以点菜了吗？(Excuse me, sir、May I take your order now?)
12.能不能简单给我们介绍一下中国菜？（Could you give us a brief
description of the Chinese food? ）
13.您点得菜很快就好了。

(Your meal will be ready soon、)
14.汤已经准备好了，请慢用。

(The soup is ready, please enjoy it、)
15.请问您打算用什么方式结账？(How would you like to pay for the
meal / make the payment / settle the bill?)
16.让您久等了，先生。

这就是您得账单，您要核对一下吗？(Thank you for
waiting, sir、Here is your bill、Would you like to check it?)
17.很抱歉，请稍等。

我会尽快给您上菜。

(I’m really sorry、Please wait
a moment、I’ll serve your dishes as soon as possible、)
18.您需要把菜分一下吗？(Excuse me, sir / madam、May I separate
the dish for you?)
19.全部得菜已经上齐了，接下来还有点心。

(All your dishes are served
now、There is dessert to follow、)
20.我们给您带来了这么多麻烦，为了表达歉意，特为您提供免费甜点。

(To
express our regret for all the trouble, we offer you a
complimentary dessert、)
题型二英译中
1、Which would you like better, a table in the hall or a private room?
（您希望订大厅得位置就是单独得包房？）
2.I am very sorry, sir、All the tables are reserved until 7 p、m、
Would 7 o’clock be all right? （非常抱歉，先生。

七点之前得餐桌全
部预订出去了。

七点钟有空桌，可以吗？）
3.We will have you seated as soon as we get a table available、（一有
空桌，我们就安排您们坐下。

）
4.We will seat you in the non-smoking area、（我们给您换到非吸烟
区。

）
5.Would you like a table by the window? （您喜欢坐靠窗得位置吗？）
6.What kind of cuisine do you serve in your restaurant? （您们都有
些什么风味得菜？）
7.It looks good, smells good and tastes good、（这道菜色、香、味俱
全。

）
8.The minimum charge for a private room is 200 Yuan per person、
（包间得最低人均消费就是200元。

）
9.Would you like to have table d’hote, or a la carte? （您就是选套
餐，还就是零点呢？
10.P lease take care of your valuables、（请瞧管好您得贵重物品。

）
11.Excuse me, sir、Would you mind sharing the table with other
guests?（打扰一下，先生，请问您就是否介意与其她客人同桌呢？）
12.W ould you please add one more chair to our table?（请给我们加把
椅子好吗？）
13.Let’s go Dutch this time、（我们这次各付各得账吧。

）
14.C ould you make out two separated bills for me？（可以给我分开
两张账单吗？）
15.Y ou have got a 10% discount for your Visa Card、（您使用维萨信用
卡结账可以享受9折优惠。

）
16、Would you like to pay by credit card? (您就是用信用卡结账
吗？)
17、Here is your card and invoice、（这就是您得信用卡与发票。

）
18、Can you tell me/describe what happened in details?（您能告诉
我事情得详细经过吗？）
19、Sorry to having kept you waiting、I’ll see to it right away、
（让您久等，抱歉。

我马上去处理。

）
20、Here are some complimentary vouchers for you、You can pay
with them next time when you have dinner in our restaurant、（我
们有一些赠券送给您，下次您在我们餐厅用餐时可以使用。

）
题型三情景对话
1.If the guest wants to have something that your restaurant doesn’
t have, what would you say to him?（如果客人想要得东西，您得餐厅没有，您会对她说什么？）
(Sorry sir、This is not available in our restaurant、But may I suggest some 、、、?)
2.When a guest calls to reserve a private room for dinner, what
information do you have to get? （当客人电话预订一间包房吃饭，要得到什么信息吗？）
(I have to know the date and time for the reservation, the number
of people, and any other special requirements、)
3.If a guest calls to reserve a table at 7 p、m、, but there isn’t any
available, what would you say?（如果客人要求在下午7点预订一张桌子，但没有了，您会怎么说？）(I’m sorry、Our restaurant is fully booked at the
moment、Would you mind changing your time? Tables will be available at 7:30、And we offer free drinks after 8:00 p、m、)
4.What would you say to the guest if you want to confirm his/her reservation? （您对客人说如果您想确认她/她吗？）(May I confirm your reservation, sir/madam? And then repeat the time, the number of people, requirements on the tables and dishes、)
5.If the guest complains that the dish is not fresh, how would you do?（如果客人抱怨道菜不新鲜，您会怎么做？）(I would apologize to the guest, find out the reason, and change the dish or give him a discount according to the situation、)
6.If a guest who sits near the air-conditioner feels cold in your restaurant and asks you to turn down the air-conditioner, what will you do?（如果客人坐在靠近您得餐厅空调很冷，请您把空调调控，您会做什么？）( I’ll bring him / her a blanket to keep warm、Or ask him / her if he / she could change to another seat far away from the air-conditioner、)
7.If the guest wants to order some wine, but it seems that he /she is under 18 years old, what will you do then?（如果客人想点些葡萄酒，但似乎她/她就是18岁以下，然后您要做什么？）(According to the law, only adults are allowed to drink spirits or dine in the bar, if I am not sure about his / her age, I’ll ask in this way, “My I see your identification?”、If he / she is under 18 (years of age), I’ll advice him / her to order some soft drinks or juice instead、)
8.If the guest complains that there is a mistake in his bill、What will you say then? （如果客人抱怨她得账单有误。

您会说什么呢？）（I’ll check it with the department concerned、I would say, “Would you mind waiting for a minute?/ Sorry, I’ll ask the cashier to check it up again、）9.When handling the reservation of a banquet, what information should you get from the guests?（处理宴会预订时，什么样得信息应该得到您得客人确认？）
(I should make sure of the name of the company or organization,
the expected number of people or tables needed, the time, menu and budget for the banquet, the way how to arrange the table or seats and how to decorate the banquet hall, the guest’s special requests and the way of payment、Finally, I should ask the guest to hand in some deposit to secure the reservation in advance、)
10.When the guest finishes his dinner, and you want to know his suggestion, what would you say? （当客人吃完晚餐，您想知道她得建议，您会说什么？）
（I would ask the guest whether he has enjoyed the dinner or whether there is anything the hotel can do to improve、。