美人赋原文及翻译

美人赋原文及翻译
美人赋
两汉：司马相如
司马相如，美丽闲都，游于梁王，梁王悦之。

邹阳谮之于王曰：“相如美则美矣，然服色容冶，妖丽不忠，将欲媚辞取悦，游王后宫，王不察之乎？”
王问相如曰：“子好色乎？”相如曰：“臣不好色也。

”王曰：“子不好色，何若孔墨乎？”相如曰：“古之避色，孔墨之徒，闻齐馈女而遐逝，望朝歌而回车，譬犹防火水中，避溺山隅，此乃未见其可欲，何以明不好色乎？若臣者，少长西土，鳏处独居，室宇辽廓，莫与为娱。

臣之东邻，有一女子，云发丰艳，蛾眉皓齿，颜盛色茂，景曜光起。

恒翘翘而西顾，欲留臣而共止。

登垣而望臣，三年于兹矣，臣弃而不许。

“窃慕大王之高义，命驾东来，途出郑卫，道由桑中。

朝发溱洧，暮宿上宫。

上宫闲馆，寂寞云虚，门阁昼掩，暧若神居。

臣排其户而造其室，芳香芬烈，黼帐高张。

有女独处，婉然在床。

奇葩逸丽，淑质艳光。

睹臣迁延，微笑而言曰：‘上客何国之公子！所从来无乃远乎？’遂设旨酒，进鸣琴。

臣遂抚琴，为幽兰白雪之曲。

女乃歌曰：‘独处室兮廓无依，思佳人兮情伤悲！有美人兮来何迟，日既暮兮华色衰，敢托身兮长自思。

’玉钗挂臣冠，罗袖拂臣衣。

时日西夕，玄阴晦冥，流风惨冽，素雪飘零，闲房寂谧，不闻人声。

于是寝具既陈，服玩珍奇，金鉔薰香，黼帐低垂，裀褥重陈，角枕横施。

女乃驰其上服，表其亵衣。

皓体呈露，弱骨丰肌。

时来亲臣，柔滑如脂。

臣乃脉定于内，心正于怀，信誓旦旦，秉志不回。

翻然高举，与彼长辞。

”
叙事，写人，生活
译文及注释
译文
司马相如美丽文雅，游说到梁国，梁王非常喜欢。

邹阳向梁王诽谤我说：“相如美丽是美丽，然而衣服姿色艳冶，妩媚美丽不忠实，将要用甜言蜜语讨得大王喜欢，到大王后院去和后妃姬妾游玩，大王没有察觉吗？”
梁王问相如说：“您贪恋女色么？”相如说：“我不贪恋女色。

”梁王
展开阅读全文∨
司马相如
司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。

西汉大辞赋家。

司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。

景帝时为武骑常侍，因病免。

工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。

作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣和“辞宗”。

他与卓文君的爱情故事也广为流传。

鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述，指出：“武帝时文人，赋莫若司马相如，文莫若司马迁。

”? 8篇诗文
207
猜您喜欢
鸿鹄歌
两汉：刘邦
鸿鹄高飞，一举千里。

羽翮已就，横绝四海。

横绝四海，当可奈何？
虽有矰缴，尚安所施？
叙事，写鸟，寓人，抒怀
酒泉子·买得杏花
唐代：司空图
买得杏花，十载归来方始坼。

假山西畔药阑东，满枝红。

旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。

黄昏把酒祝东风，且从容。

64
婉约，叙事，写花，抒情，惜时
池上二绝
唐代：白居易
山僧对棋坐，局上竹阴清。

映竹无人见，时闻下子声。

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

叙事，写人，对弈，采莲，闲适。