英语故事福尔摩斯

Sherlock Holmes and Watson were out camping one night.
歇洛克·福尔摩斯和华森有天夜里去露营。

After pitching the tent and rolling out the sleeping bags, they decide to turn in.
搭起帐篷铺好睡袋后，他们决定睡觉。

In the middle of the night, Holmes violently shakes Watson awake.
半夜，福尔摩斯用力将华森晃醒。

"Watson," he says, "look at the sky and tell me what you see."
“华森，”他说，“看看天空，告诉我你看到什么”。

"I see the stars." replies Watson.
“我看到星星。

”华森回答。

"Yes, and what does that tell you?"
“对，这个告诉你什么？”
Watson takes a big breath: "Astronomically speaking, it means that we are insignificant among the spectrum of the universe, psychologically speaking that we are only creating a dent in the infinite mystery of life, and theologically speaking that God rules all things. How about you, sir?"
华森深吸了一口气:“从天文学上来说，它意味着我们在浩瀚的宇宙之中是微不足道的；从心理学上来说，我们仅仅在生命的无限神秘之中留下小小的痕迹；从神学上来说，上帝掌管一切。

你以为如何，先生？”
"What it tells me," he says, "is that someone has stolen our tent."
“它告诉我，”他说，“有人偷走了我们的帐篷。

”。