容忍文言文翻译及注释

容忍，心之度也。

夫人心广大，能容万物，故能成大器。

是以古人云：“海纳百川，有容乃大。

”是以君子之道，莫大乎容。

容者，包容也，宽以待人，和以处世，故能得人心，成大事。

注释：
容忍，心之度也。

——容忍，是指内心的度量，即心胸的宽广程度。

夫人心广大，能容万物，故能成大器。

——人心若广大，能够容纳万物，因此能够成就伟大的事业。

是以古人云：“海纳百川，有容乃大。

”——因此古人有云：“大海能够容纳百川，正是因为它的广大无边。

”
是以君子之道，莫大乎容。

——因此君子的道德修养，没有比宽容更为重要的。

容者，包容也，宽以待人，和以处世。

——宽容就是包容，对待他人宽容，对待世事平和。

故能得人心，成大事。

——因此能够赢得人心，成就大事。

夫容，非一日之功，须积德累善，方能至。

——宽容并非一日之功，需要积累美德，方能达到。

是以君子以宽容为怀，以忍让为志，方能立于不败之地。

——因此君子以宽容为怀，以忍让为志向，才能立于不败之地。

忍，心之忍也，非忍人之心，而忍己之心也。

——忍，是内心的忍耐，不是忍耐他人，而是忍耐自己。

忍己之心，非忍一时之气，而忍长久之辱也。

——忍耐自己的心，不是忍耐一时的怒气，而是忍耐长久的侮辱。

忍长久之辱，非忍一时之苦，而忍长久之痛也。

——忍耐长久的侮辱，不是忍耐一时的苦难，而是忍耐长久的痛苦。

故忍，非易事也，须有恒心，方能忍辱负重，成大业。

——因此忍耐并非易事，必须有恒心，才能忍受侮辱，承担重任，成就大业。

忍辱负重，方能成圣贤。

——只有忍受侮辱，承担重任，才能成为圣贤。

注释完，原文翻译如下：
容忍，是指内心的度量。

人心若广大，能够容纳万物，因此能够成就伟大的事业。

因此古人说：“大海能够容纳百川，正是因为它的广大无边。

”因此君子的道德修养，没有比宽容更为重要的。

宽容就是包容，对待他人宽容，对待世事平和，因此能够赢得人心，成就大事。

宽容并非一日之功，需要积累美德，方能达到。

因此君子以宽容为怀，以忍让为志向，才能立于不败之地。

忍，是内心的忍耐，不是忍耐他人，而是忍耐自己。

忍耐自己的心，不是忍耐一时的怒气，而是忍耐长久的侮辱。

忍耐长久的侮辱，不是忍耐一时的苦难，而是忍耐长久的痛苦。

因此忍耐并非易事，必须有恒心，才能忍受侮辱，承担重任，成就大业。

只有忍受侮辱，承担重任，才能成为圣贤。