别了,不列颠尼亚
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
这是一篇风格独具的新闻特写,没有描写中英交接仪式的大量文字,没有群众欢欣鼓舞的激情笔触,有的只是一艘游轮缓缓撤离香港,带着细雨之下的庄重和失意。
但不可否认,香港回归这一重大历史时刻,在新颖的视角描写之下,反而显得更加真实可感。
这是一篇优秀的新闻报道,亮点很多,从标题到结尾,几乎都可以为人津津乐道,细细品味。
在这里,我想谈谈自己的想法,也许稚嫩也许拙劣,但这些不成熟可能都是一种成长。
(一)标题。
一个好的新闻标题要能突出核心,有信息又有新意。
这篇新闻报道的标题——“别了,不列颠尼亚”,大致符合要求。
把一艘游轮拟人化,跟它告别,难道没有新意吗?是跟一艘游轮告别,也是在跟统治香港一百多年的大英帝国告别,这一语双关的手法,更是巧妙。
既是实写英国不列颠尼亚号游轮撤离香港,又暗含着英国在香港殖民统治的结束。
这一则有突破有看头的标题,看似闲来之笔随意而为,实则用心很多。
(二)导语。
这篇新闻报道的导语突出了三个重点。
首先是点题,点明了大英帝国国旗降落之后,“不列颠尼亚”号将接载查尔斯王子和离任港督彭定康撤离香港。
因为伴随着“不列颠尼亚”号离开的是整个英国统治的结束,这就赋予了“不列颠尼亚”号以象征意义。
二是揭示全文主旨,在香港上空飘扬了156年的英国米字旗即将下降,香港即将回归祖国,史实重大。
三是引出下文。
以某一时间结束导语,为主体部分的时序叙事打好基础。
优秀的导语,总能激发读者阅读兴趣,引人入胜,这则导语无疑已经做到。
简短明晰,但韵味十足,语气庄重又不做作,读者想不欣赏都难。
(三)主体。
主体部分,精彩的地方实在太多,只能拣一些最亮眼的来仔细探讨一下。
从结构上看,特写的主体采用的是时序结构和文学手法相结合的
方式。
时序结构,意思是讲,主体部分大致以时间为线索,通过一个个时间点来讲述整个事件的始末。
文学手法就是在这一基础上增强文字的表现力,增强可读性。
主体部分有九个自然段,大概有四个重大的时间点,①时间是4时30分,,降旗;4点40分,港督彭定康离开港督府。
②时间是晚上6时15分,添马舰东广场告别仪式开始,7点45分,降旗。
③时间是6月30日最后一分钟和7月1日第一分钟,交接仪式(降旗和升旗)。
④时间是零点40分,“不列颠尼亚”号离港。
整个中英交接仪式的宏大场面,就这样被作者压缩成四个特殊的时间点。
因为时间点选的有代表性有感染性,所以主题不但没跑,反而被很好的烘托出来。
四个时间点,分得很细,每一分每一秒好像都在感叹,都是在进行“文字直播”。
这四个点又是四个典型场景的引头,以时间的发展带动一个个场景,一幅幅画面的渐次转换,使新闻具有清晰的可视性。
读者读后可不就像饮完醇厚的美酒,回味无穷又恋恋不舍。
另外,因为是根据时序来结构全篇,所以每一段基本上都可以独立成文,又都与标题遥相呼应。
这一点,很有西方新闻报道的特色。
而主体部分的文字表现力,就要看它的表达方式了。
在这篇报道中,大量的细节描写,场景描写生动清晰,历史与现实自然穿插,背景资料运用不动声色。
在细节的交代方面,这篇报道做得很出色,所有的细节都努力做到不蔓不枝,时时紧扣文章主题——历史的终结与开始。
“面色凝重的彭定康注视着港督旗帜在‘日落余音’的号角声中降下旗杆”“末任港督告别了这个曾居住过二十五任港督的庭院”“在英国军舰‘漆咸’号及悬挂中国国旗和香港特别行政区区旗的香港水警汽艇护卫下”……。
这些描写不仅细致可感,交代清楚了事情的始末因果,同时也自然融入进不同的历史背景材料,使整篇报道显得丰满,具有历史的厚重感。
而这种背景穿插在文中多次出现,如在广场告别仪式中,插入的“156年前一个英国舰
长占领港岛,升起英国米字旗”,“今天一个英国士兵在这里降下米字旗”,既不动声色的交代了背景,又制造出历史和现实的镜头,不断交错闪回,十分具有画面感。
另外,在全文中,我们能看到这样的字眼,“在蒙蒙细雨中”“此时,雨越下越大”“广场上灯火渐暗”。
以景衬情,其情更加浓重,更加动人。
细雨之中,离任港督告别港督庭院,一种气氛已经开始渲染。
雨势渐大,查尔斯王子宣读誓赠言,大英帝国150多年的统治即将结束。
广场灯光微暗,第二次降旗仪式开始。
庄重的,又带着点大英帝国的不甘,悻悻然或者失意的这样一种情绪,在环境的衬托之下,就渐渐清晰。
而在语言上,本文的特色是精确,凝练和庄重。
精确性,很容易就可以看出来。
“4时30分……4时40分……晚6时15分……”,“1997年6月30日的最后一分钟”“末任港督告别了这个曾居住了二十五任港督的庭院”,一个个数词和基数词的运用,使作者想要传达的信息,生动深刻,也很形象真实。
凝练性,是指语言既简洁又概括性表现力强,“言简意赅”大概就是这个意思。
如,““面色凝重的彭定康注视着港督旗帜在‘日落余音’的号角声中降下旗杆”中的“凝重”二字,细致的描绘出彭定康在降旗那一刻内心复杂的感情,也许是失意,也许是不甘,也许是心悦诚服。
因为报道的是香港回归这一重大历史事件,在报道的角度和风格上,都必须要斟酌考虑,做到既不能讽刺英方,又要表达出殖民统治结束的意义。
这个时候,文章的语言就要尽量做到庄重。
而庄重的语言风格,贯穿了整篇报道,在很多地方,实在叫人回味无穷。
最突出的,我觉得莫过于最后一句,“大英帝国从海上来,又从海上去”十分的耐人寻味。
一语言罢,引人深思,又叹息。
还有如“一百五十六年前,一个叫爱德华·贝尔彻的英国舰长带领士兵占领了港岛,在这里升起了英国国旗;今天,另一名英国海军士兵在‘威
尔士亲王’军营旁的这个地方降下了米字旗。
”,既是背景资料的穿插,又用鲜明的对比,含蓄的表达出对于英国殖民统治结束的欣喜之情。