赵简之立嗣文言文翻译

赵简之，字子明，魏郡人也。

性刚毅，好学不倦。

初仕郡掾，累迁至司徒。

时值魏国大乱，百姓流离失所，简之忧心如焚，遂辞官归隐，励志修身，以俟时变。

年五十有八，乃生一子，名曰赵元嗣。

元嗣生而颖悟，简之喜曰：“此儿吾家之宝也，吾将托以后事。

”
元嗣年十二，简之病笃，自知不起，乃召诸子至床前，谓曰：“吾生虽贫贱，然以忠孝自守，得享高年，不谓不幸。

吾死之后，家事汝等宜共理之。

吾儿元嗣，才识过人，可立为嗣，承吾家业，继吾志节。

吾在日，未曾有负于国家，今当以吾家事托付之，汝等宜竭力辅佐，无负吾志。

”
诸子闻言，皆涕泣顿首，愿效犬马之力，以报父恩。

简之乃命元嗣拜受家业，曰：“吾儿可记吾言，尔后国家有难，宜竭诚以报；百姓有困，宜尽力以救。

吾虽死，犹生也。

”
元嗣感泣，誓以终身奉承父志，不负父望。

简之遂命左右扶元嗣出，谓曰：“吾儿，尔今受托，宜自勉，勿负吾家声。

”言罢，遂逝。

赵简之立嗣之事，传为美谈。

元嗣嗣位后，克己奉公，勤政爱民，国家政治清明，百姓安居乐业。

赵简之虽死，其德业永垂不朽，后世子孙皆以他为楷模。

翻译如下：
赵简之，字子明，魏郡人士。

性格刚毅，好学不倦。

最初担任郡掾，逐渐升迁至司徒。

当时魏国大乱，百姓流离失所，赵简之心如焚，于是辞去官职归隐，立志修身养性，等待时局变化。

五十八岁时，生下一子，取名赵元嗣。

元嗣自幼聪颖，赵简之高兴地说：“此子乃我家之宝，我将托付他后事。

”
元嗣十二岁时，赵简之病重，自知不久于人世，于是召集诸子到床前，对他们说：“我生虽贫贱，然而以忠孝自守，得以享有高寿，不算不幸。

我死后，家事你们应当共同料理。

我的儿子元嗣，才识过人，可以立为继承人，继承我家业，继续我的志节。

我在世时，未曾对国家有负，现在当将我家事托付给他，你们应当竭尽全力辅佐，不要辜负我的遗愿。

”
诸子听后，皆涕泪满面，顿首表示愿意尽犬马之力，以报答父恩。

赵简之于是命令元嗣接受家业，说：“我的儿子，你应记住我的话，今后国家有难，应当竭诚报国；百姓有困，应当尽力救济。

我虽然死了，但我的精神依然存在。

”
元嗣感泣，发誓终身奉行父志，不负父望。

赵简之于是命令左右扶元嗣出去，说：“我的儿子，你现在接受了重任，应当自我勉励，不要辜负我家声。

”说完，便离开了人世。

赵简之立嗣之事，成为美谈。

元嗣继位后，克己奉公，勤政爱民，国家。