阿Q的悲剧性及其舞台生命

” “ 刀 浆者 流 的 话 ; 用 精神胜 利法
,
由
绍剧 的 同志们是遵 循
,
有在造型上夸 张阿 Q 浑 沌
愚
“
与 恶势力妥协 的
,
丑 角似 的 人
了 现 实主义 的 创 作 方法
它是
昧 的种 种丑态 肃
刀
,
而 是相 当
。
严
物身 上
,
寓藏 着 多 么 深刻 的哲
非常可 贵 的
了 增删
。
。
同时
, ,
阿 Q 所应 有 的 舞 台
只 有一 条 路 子
“
。
他 担心 一 上 舞 台
。
,
从挖 掘 阿 Q 这一形象 的 悲 剧 性 的 实质这方面来讲
《
,
于 是他 就冒 了 风 险
刀
。
— 乞 求 假洋 带着
,
鬼
将 只 剩 下 滑稽
问题
。
这 确 是改编 阿
,
绍剧
十 二分 的 勇 敢 闯入 了 钱府 的 而 这 时假洋 鬼 子正在 为
。
。
一
也 即 喜剧
的 高 潮 是 应泼 墨 堆 金 大 书 特
刀 书 的大块 文 章
“
。
,
,
,
可笑
、
可 悲 的 性 格都 有好
,
的表 现形 式与 悲 剧的 实质的 对 立 统一体 在 舞 台演出中这 点 把握得 越 好 询 Q 的 癖 台生 命
,
假使 我 们 设
,
想 把 这 场戏改 在 假洋 鬼子 的 大
,
阿 Q 在 未 庄 的女 人 中更 加
。
,
借酒 浇愁
在一
会
刀
的 产物
。
在 这个 卑 下 的
“
,
声名 狼藉等 场 面 中 阿 Q 的 性 格 栩 栩 如生 地表现 出来 了
此可见
,
。
,
种 压 抑和 令 人 窒 息的 气 氛 中阿
可 喜的 是 演 员并 没
,
浑 浑 噩 噩 的 满 口 说 着 引车 卖
。
代
,
民 文 学宝 库 中不 朽 的 珍 品
,
为 了 把这 部 不 朽原作 搬 上
舞台
造
。
就必 须 忠 于 原著 ; 并 根
、 、
据戏 剧 的 特点 有 所 选 择 和 创
而绍剧团 的 编 导 演 员 们 正是 在这方 面 取得 了 可 喜 的成
绩
。
阿 Q 的 悲剧 性 及 其 舞 台生 命
陈加 林
榆 他 侮 骂 他 直 到 他在 被人 打
, ,
刀
找到 了表现 的形 式
从而奠 定
,
。
了 戏剧动 作 的基 础 这种 冲 突
。
这 出戏风 格别 致
,
有 浓郁
,
。
骂
,
奚 落 之 后 怒 目而视地迸 出
头禅
: “
贯 串在 整 个 戏 的 进程 中 太爷 不 准 阿 Q 姓赵
的敲诈勒 索
, , ,
从恨
的地方色 彩 真实 感 人 雅俗 共 赏
求 爱 这 场 戏 中增加 了 赵 太爷 调
戏吴 妈的 戏
长发 下露 出几 处 疤 痕
也许 这
一种 歪 曲了 的 反 抗 形 式 的 化
这 不 仅 增 强 了这
场戏 的戏 剧场 性 而且对 揭 露 赵 太爷 的 狡 诈伪 善 表 现吴 妈 的
封建 的贞操 观 念及塑造 阿 Q 愚 钝
、
独具 形式的 悲 喜 剧
农 村 一 家 酒 店 的 破 旧 景象
随 着剧情 的发
甚 至 吴 妈 对 他求 爱 行 为 的 异 常 反 应 及小 尼 姑被 他 摸 了面孔 以
后
,
窟
展
,
集 在 酒 店 里的 各 自的 心事
Q 登场 了
。
“
闲人 们 怀着
。
”
,
真实 的
使我 们 感到 阿 Q 的形象 是 ’t 是当时那 个 未庄 社
看
,
成 功 的场 面 在 这 场 戏 中一贯 欺压 阿 Q 的赵 木爷及 孩洋鬼子
等都 跪在 阿 Q 面前乞 求 赎 罪
的形 象
。
。
币吏多 i 依我 地 引 起 观 众 的 深 思二 .
这 就 是 生活在半封津 半殖
民 地那 黑 暗 的未 庄 社 会 申 的尴
,
一 场冲突
,
;
然 后 又 碰 到赵 太 爷
绍 中 在 元 金 剧 传 正 阿 饰 演 的 Q 章
* í
身 … … 不管 怎 么说 有 一点是
,
。
显而 易 见 的
,
。
那 就 是 自从鲁迅
,
先 生 这 部光 辉 作 品 发 表 问 世 近 六 十 年来 它 受 到 时 间 的考 验 迎
。
得 到国 内外 广大 读者 的热烈 欢
它 的 典 型 意 义 已超 越 了 时 超 越 了 国 界而成 为 世 界 人
,
、 。
其次
,
他 们找 到
了 贯 串 全剧 的阶 级矛 盾
样 的处理 要 比一 味 渲 染 他 的痴
呆 和 丑 态 更 符 合原著 的 精 神
“
。
假洋 鬼子 等 与阿 Q 的 冲
“ ”
,
—
赵
,
给我 们 上海 的 观众 带
并 以 精 神胜 利 法 为 基 调
来了 一 出 好 戏 传
—
《
阿 Q 正
,
紧接着剧 情 的发 展 闲 人 们 椰
来 自鲁迅 先 生故 乡 的 绍兴
绍 剧团
》
。
他 们紧 紧把 握住 产生 阿 Q
的典 型环 境
,
在人 物 关系 的 相
,
互 制 约 和 变 迁中 塑造 了 阿 Q 的
形象
。
首先 剧 中 出现 的人物
,
,
都保 持 着原 著 中的 面貌 这 就
使人 物 的形 象 有 利 于 表现作 品 的 主 题思 想 太爷 突
门 前 ( 或 大厅 内外 )
,
首 先 碰到
处 同 样 的 在 憧 憬 革命 一场
中 增 设 了 阿 Q 在梦 境 中 造反 护
“
。
“
”
也会越 深刻 越 隽永
,பைடு நூலகம்
,
。
`
,
小 D 用 竹筷 子把辫 子盘在 头 顶
似 示革 命 阿 Q 与 他 自然 会 有
在演 出 中应 让 观 众笑 而不 至 捧腹 笑而 不至 落泪
,
胸 前挂 了银 桃 子 作 为 革 命 的 标 志 在 阿 Q 和 他 的 一段 戏 中 使
阿 Q 领悟到 要 革 命就 非 有 银桃 子 不 可 而 为了 搞到 银 桃子 就
。
,
这 也从 另 一 个 侧面 烘托 了 阿 Q 鲁迅 先 生 曾 不 主 张 把 阿 Q 搬 上舞 台
。
尬人物 效果
。
—
,
了那 句典 型的 口
妈妈
地保 对 他
是 一出值得 一看 的 好 戏
当大幕 拉 开之后
,
, ” 的 儿 子打 老 子 … … 这 时 我们
到假 洋鬼 子不 准
首先 呈
。
则 情 不 自禁 地对 阿 Q 产生 了 几
分 怜悯 心 情
。
他革 命 以 及 小 D 和他 的 殴 斗 ;
现在我们面 前 的 是 旧 中 国绍 兴
,
为 了加 强
地 处理 了 这 个 人 物
,
甚至
理 性 啊 ! 我们 可 以 说 阿 Q 是 当
时 中国农 民的 某 种 精 神 的 代
演 出的 戏 剧 性
比如
。
对 某 些 内容 做
在 阿 Q 向吴妈
他 的癫 头 疮 也 并 不 象 人们 想 象
的 那 么难 看 只 是 在 他 稀疏 的
,
表
,
也可 以 说他 是 被压 迫 者的