从“镜之喻”到“灯之喻”——文学批评的重要转向：新古典主义到

聚 焦、 外聚 焦和 内 聚 焦中 转换 模 式， 带 领 读者 体 验与
灸不 同的阅读过程 。除 了情 节构思 奇巧 、语 言诙谐 、人 助 形象鲜 明 、主题 耐人寻 味 以外 ，欧 ・ 亨 利对叙述 聚焦 拘灵活运 用也是他 的短篇 小说 引人 人胜和经 久不衰 的主 要原因之一 。 参昔文献
。
个１ ８世纪 的新古典 主义成为主流批 评思潮 ，这 一变迁 意 义极其 重大 ，因为这是 两千年 批评传统 中 ，西方 文 艺理 论首次将风 向标指 向艺术家 自身。 【 关键词１文学批评 ；新古典 主义 ；浪漫主义 【 中图分类号】Ｉ １ ０ ６ 【 文献标识码】 Ａ 【 文章编号】１ ０ ０ ９ ． ６ １ ６ ７ （ ２ ０ １ ８ ） ０ １ ． ０ ０ ４ ２ ０ ３
。 ，
Ｉ Ｈ 狮 ，于是马 上射杀 ，这与前文她 相信 吉文斯说 狮子是 电 们营地 的宠物 的情节 大相径庭 。 美洲 狮被杀 这个故 事一直在叙 述者 和吉文斯 之间进 亍 。直到故事 结尾 ，一 个新 的叙 述视角 带领读者 走进 阅 的高 潮 ：原 来荷 塞法 小姐 早就 认 出那头 凶狠 的狮子 ， 手 且 为 自己准确无误 的枪法 而感到 自 豪 。那 前面为什 么 也 又相信吉 文斯所 说狮子是他 的营地 的宠物 呢？原来 可 起 她爱上 了吉文斯 ，两人对 美洲狮被 射杀这 件事都有 了 意 的隐瞒。于是 大家将错 就错 ，吉文斯表 现 出爱 护动 勿 的一 面 ，荷塞法 小姐表示 了对吉 文斯 的欣 赏之情 。两 的感情 才得 以发展 读 者读完结 局才恍 然大悟 ，美洲 师 被射杀不是重点 ，重要 的是从什 么角度叙述 这件 事情 。
。 ，
批评传统》首次出版于 １ ９ ５ ７ 年，被公认为西方文艺界具
有 里程碑 意义 的理论 著作 。该书蕴含 丰 富的思想 ，至今 仍 对研 究浪漫主义 运动 以及 整个文 学批评理论 的 当代 学 者 产生着 巨大 的影 响 本 书借用 “ 镜”与 “ 灯” 两个文 学作 品中的典型 隐喻重 点讨 论 了西方浪漫 主义文 学理 论 和 文学批 评 同时对整个 西方文 艺理 论做 出 了全 面的 总 结和 回顾 。笔者认为 １ ９ 世纪初英 国浪漫主义取代 风靡整
ｌ 】 Ｆ ｄ ｅ ｄ ｍａ ｎ ， Ｎｏ ｒ ｍａ ｎ ．Ｐ ｏ ｉ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｖ ｉ ｅ ｗ ｉ ｎ Ｆ ｉ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ［ Ａ 】 ．Ｉ ｎ Ｅ Ｓ ｔ ｅ ｖ ｉ ｅ ｋ
／ ＼
艺术家 欣 赏者 在这个著 名而影响深远 的体 系当中 ，“ 作 品”作为论 述 对 象 被 置于 中心地 位 ，与其 他 三个 要 素 分 别构 成 “ 作品 世界 ”“ 作品——欣 赏者 … ‘ 作 品—— 艺术家 ”
结语
●■一
理论 著作 。以构建 可以统贯 自柏拉 图以降 的西方文 艺理 论体 系的范式 开始 ，Ａ ｂ ｒ ａ ｍｓ 教授 明确 提 出了以文学批评 四要素 ：世界 、 欣 赏者 、艺术家 和作品 为基础组 成的范 式 体系。如图所示 ：
世界
』
欧 ・ 亨利 对叙述 聚焦有很 强的控制 力 ，能 轻松地 在 作品
ｑ 风 下 阴 年 时 迈 候 的 也 画 一 家 功 贝 也 尔 小 曼 动 牺 呢 牲 ？ 生 ” 命 （ ２ 在 ０ １ 风 ５ ： 雨 ５ ０ 交 ） 加 苏 告 的 诉 夜 琢 晚 西 在 是 墙 贝 尔 不 曼 定 式 。 这 聚 个 焦 结 同 局 样 让 运 琼 用 西 在 和 《 读 心 者 与 都 手 同 》 样 的 感 结 到 局 惊 中 讶 。 。 故 事
： 画 出最 后一 片叶子 。原来 琼西需要 感谢 的是充满爱 心 口 道两 个带着手铐 的男子 的心理状 况 ，也 不知道 当年轻
从 “ 镜之喻 ＂到 “ 灯之喻’ ’
—— 文学批评 的重要转 向 ：新古典 主义到 浪漫 主义批评 的变迂
口 樊春丽 史 歌 郑 洁 谷婷婷 韩建萍
Hale Waihona Puke 面 大部 分 运 用 外聚 焦， 使用 第三 人 称 叙 述， 读 者 并不 子 轻松 地 和 对面的 姑 娘聊 天时， 另 一 个神 情 严肃 的 男
。
河北工业 大学 【 摘 要】艾布 拉姆斯所 著的 《 镜 与灯 ：浪漫 主义文论 及
《 公主与美洲狮》的结尾处也运用了不定式聚焦。叙
者 、“ 公 主”荷 塞法 小姐和牧场里一个牛 队的头 目吉文 斤 三个人 对一头被 射杀 的美 洲狮有 不同 的叙 述 。叙述 者 诉读者荷 塞法小 姐用枪射 杀 了一 头凶猛 的美洲狮 ，而 茎 头狮子 倒在 了吉文斯身上 吉文 斯的版本 是 ：这 头狮 产 是他们 营地 的宠物 ，他 扑过去是 为 了救 它 。在 故事结 邑 荷 塞法小姐 向她爸 爸叙述她 自己的 版本 ：她 一看见 头 少了 只耳朵 的狮子 就认 出它是 偷 了很 多牛 的凶狠美
（ 自称是罪 犯 ）神情会 如此奇怪 。但 到了结尾 ，聚焦
到一个乘客 身上， 他 说： “ 哦， 你见过哪位警官将罪犯
在 自己的右 手上 的呢 ？ ”（ ２ ０ １ ５ ： １ ９ ９ ）原来 为保住 年轻 ； 人 的面子 ，好让他 在熟人 面前 避免尴 尬 ，真 正 的警 官
竟 称 自己是 罪犯 。真相让人愕 然 ，也 凸显 了警 官的好 心
４ ２
由美 国康 奈尔 大学 Ｍ Ｈ． Ａ ｂ ｒ ａ ｍｓ 教 授撰写 的 《 镜 与 灯 ：浪 漫主义 文论及批评 传统 》（ 以下简称 《 镜与 灯》 ） 出版 于 １ ９ ５ ７ 年 被 公认为西方 文艺界具有 里程碑 意义的
．
，
这三个 例子有 力地证 明了欧 ・ 亨利在 结尾时恰 当运 丑 不定 式聚焦 ，使得读 者在为结 局感到 惊讶 的同时 ，也 皮 他高超 的叙述技 巧折 服。