文言文翻译刘弇

《刘子骥集》乃刘弇所著之文集，其中收录文章百余篇，诗赋若干首。

其文以《广陵散》最为著名，诗则以《拟古》为最。

今试将《广陵散》一文译为文言文，以飨读者。

原文：
广陵散者，广陵之战，司马昭欲害嵇康，康作是曲以抒其愤。

其辞曰：
广陵之战，烽火连天，烽烟蔽日，白骨露于野，千里无鸡鸣。

司马昭欲害嵇康，康作是曲以抒其愤。

噫！广陵散兮，广陵散兮，谁为之终？
译文：
广陵散，乃广陵之战时，司马昭欲加害嵇康，康创作此曲以抒发其愤懑之情。

其辞曰：
广陵之战，战火连绵，烽烟蔽日，白骨遍野，千里无鸡鸣。

司马昭欲害嵇康，康创作此曲以抒发其愤。

唉！广陵散啊，广陵散啊，谁为之终？
刘弇之文，多含悲愤之气，如《拟古》一篇，亦可见一斑。

其文曰：
拟古，盖拟汉魏之遗风，抒怀古之情。

昔汉魏之时，天下大乱，英雄辈出，竞相逐鹿。

今我辈生于乱世，欲求一展鸿图，亦非易事。

噫！人生如梦，世事如烟，谁为百年留名？
译文：
拟古，盖模仿汉魏之风，抒发怀古之情。

昔日汉魏之际，天下大乱，英雄辈出，竞相争斗。

如今我们生于乱世，欲求一展宏图，亦非易事。

唉！人生如梦，世事如烟，谁能为百年留名？
刘弇之文，多含忧国忧民之情，其文风独树一帜，辞藻华美，为后世所称道。

虽生于乱世，但其才华横溢，笔耕不辍，堪称一代文豪。

今日译其文，旨在让读者领略其风采，传承我国优秀传统文化。