彼特拉克诗歌《那时候,微风吹散了她的金发》原文及赏析

彼特拉克诗歌《那时候，微风吹散了她的金发》原文
及赏析
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and
writing of the sample essay!
彼特拉克诗歌《那时候，微风吹散了她的金发》原文及赏析
【导语】：
〔意大利〕彼特拉克那时候，微风吹散了她的金发，发卷如云，在她的头顶飘动，虽看不见那双无比明丽的眼睛，那里却射出了奇异动人的光华。

她的面庞上漾起慈霭的彩霞，不知道爱慕〔意大利〕彼特拉克
那时候，微风吹散了她的金发，
发卷如云，在她的头顶飘动，
虽看不见那双无比明丽的眼睛，
那里却射出了奇异动人的光华。

她的面庞上漾起慈霭的彩霞，
不知道爱慕是真是假，但我觉得，
我心中萌动着易燃的爱情之火，
顷刻燃烧，会有什么奇迹爆发?
她的步履轻盈，她的姿态优美，
很像飘飘欲仙的天使，她的声音
像仙乐一般优雅，委婉，清脆。

出现在我面前的是天庭的精灵，
光芒四射的骄阳;即使这美瞬息即逝，
它射出的金箭已给我留下难愈的伤痕。

(李国庆王兴仁译)
前一首诗(《歌集》第六十一首)写诗人的爱情萌发，起于一个初次相识的女子。

这女子具有无法抗拒的魅力，诗人“一和她目光相遇”，便象中了魔法一样，立刻有一种被征服、被俘虏的感觉，完全陷于“束手就擒”、不能自制的境地。

但是诗人对他心目中的这个爱情偶像的形象，并未作出具体的描绘，诗人将这方面的内容写进另外一些诗篇，《诗集》中这第九十首便是其中颇具代表性的一篇。

在这首爱情诗中，诗人心目中的爱情偶像劳拉所具有的外在美质，有着比较集中、也比较全面的精心描绘。

劳拉的形象，包括她的容貌、体态、风姿、声音，无一不因为深深打动诗人而栩栩如生地出现在诗人的彩笔之下，这是一首可以吟咏的歌颂美女的诗，也是一幅可以观赏的描绘美女的画，诗画交融，浑然一体。

面对心目中的爱情偶像“她”，诗人似乎顿时失去了一切时空感觉，没有具体的时间背景，也没有特定的环境，这一切都好象失去存在的理由和意义，宛如一个人物特写镜头，占据诗人全部感觉屏幕的只有一个女子的美丽形象：她的一头金发，梳成缕缕发卷，微风将它们吹散，在头上轻柔飘动。

她的一双明眸，虽然因为她的纤手遮掩(见《歌集》第七十二首的诗句：轻柔的面纱笼罩着你的佼容，/你的纤手又常把双眼遮掩”)，看不清楚，但是从那里射出奇异动人的目光，却令诗人感到心房的颤动。

诗人眼帘中的映象，由一头金发、一双明眸扩展到整个面庞，它像一面清波流动的明镜，见到诗人便泛起一层红晕，有如“漾起慈霭的彩霞”，诗人拿不定这彩霞流露的爱意是真
是假，但它却在诗人心中立刻燃起“爱情之火”，甚至不能控制自我，不能预料自己“会有什么奇迹爆发”。

诗人由金发、明眸、面庞，进而放眼整个体态和风姿：她款款移动脚步，步履是那样轻盈有致;她缓缓而行，身姿是那婀娜优美，活现在诗人眼前的无异于一个飘飘欲仙的天使。

诗人唯恐有所遗漏，在完成这幅画像的时候，没有忘记添上一笔，让人们倾听一下“她的声音”，这声音“优雅，委婉，清脆”，仿佛天外传来的阵阵“仙乐”，动人心弦，久听不厌。

面对这样一个美丽超群、魅力无穷的女子，诗人怎能不五体投地，“束手就擒”! 怎样来表达这种火一般的仰慕爱恋之情呢?诗人搜遍了诗的语言宝库，找到了最不寻常的比喻：她是来自“天府的精灵”，世上的女子不能和她相比：她是“火芒四射的骄阳”，地上的火种不能和它比拟。

最后一句：“它射出的金箭已给我留下难忘的伤痕”，重复了诗人既“痛苦”又“甜蜜”的爱情体验，又回归到《歌集》第六十一首的母题。

这首爱情诗在描绘人物形象、抒发感情方面，有很多引人注意之处。

诗人写女子的美丽采取白描手法，单刀直入，开门见山，直写女子的头发、眼睛、面庞、步履、身姿、声音，除了必要的比喻外，没有任何环境的映衬和景物的拱托，这不但起到突出人物形象本身的作用，也收到落笔简洁明快的效果。

这首诗最富于艺术表现力的地方，是在动态中表现人物形体美的特征。

诗中的“她”，不论容貌、体态、风姿、声音，都是在活动中展现的;她的发卷如云的一头金发固然好看，但是被“微风吹散，在头上轻拂“飘动”，就更加悦目。

她的一
双眼睛如果不是从中“射出了奇异动人的光华”，就无从感到它“无比明丽”的特点。

她的面庞只是在“漾起慈霭的彩霞”，才显出其佼美生动，并引起诗人“不知道爱慕是真是假”的困惑。

她的步履、姿态、声音本身就具有动性，就是一种历时过程，因而表现尽管不够具体，而留给读者的仍然是生动的印象。

特别是富于动感的形象比喻，如“像飘飘欲仙的天使”，“像仙乐一般”，更增强了人物的生动性。

诗中“她”的形象不是一幅呆板的静态的画像，而是一组充满生气、富于动感的电影镜头。

诗人描绘女子声容动貌的迷人魅力，主旨在于表达诗人对这个超群出众的美女的仰慕爱恋的感情。

诗人描绘女子形体美的迷人魅力在先，抒发诗人对女子仰慕爱恋之情在后，这种艺术构思和结构安排，符合感情的发展逻辑，使诗人的爱情萌发有了客观的诱因和基础，因而增强了真实合理的力度。