交际翻译理论的三大原则

交际翻译理论的三大原则
交际中文翻译理论的三大原则是：
1.传达准确原则：翻译应准确传达源语言的意思，保持足够的准确度，使读者能够理解原文的信息和内涵。

翻译者需要深入理解源语言的语境、
文化背景和意义，以确保目标语言的传达和表达准确无误。

2.流畅可读原则：翻译应该具备良好的语言表达能力，以确保译文在
目标语言中流畅自然，符合目标语言的语言习惯和表达习惯。

翻译者需要
以读者的角度考虑，选择合适的词汇、语法结构和表达方式，以便读者能
够轻松理解并接受译文。

3.忠实可信原则：翻译应忠实地表达源语言的原意和风格，尽力保持
原文的风味和特色。

翻译者在表达方式上应遵循源语言的风格特点，并尽
可能保留原文的语言风格和文化特色，以确保目标语言的译文与原文一致
且可信。

同时，翻译者也需要遵守文化差异和习语的规则，以确保译文能
在目标语言文化背景下有效传达信息。