彡文言文注释及翻译解释

杜甫
原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

注释：
1. 风急天高：风势猛烈，天空高远。

2. 猿啸哀：猿猴发出悲凉的叫声。

3. 渚清沙白：水中的小洲清澈，沙滩洁白。

4. 鸟飞回：鸟儿飞回巢中。

5. 无边落木：无尽的树叶落下。

6. 萧萧下：树叶纷纷飘落的样子。

7. 不尽长江：长江水势连绵不绝。

8. 滚滚来：江水滚滚向前。

9. 万里悲秋：漫长的秋天，常感悲凉。

10. 常作客：常常在外漂泊。

11. 百年多病：一生多病。

12. 独登台：独自登上高台。

13. 艰难苦恨：艰难困苦的痛苦。

14. 繁霜鬓：头发因霜雪般白发而增多。

15. 潦倒新停浊酒杯：身体虚弱，新近停止了饮酒。

翻译：
风势猛烈，天空高远，猿猴发出悲凉的叫声。

水中的小洲清澈，沙滩洁白，鸟儿飞回巢中。

无尽的树叶纷纷飘落，长江水势连绵不绝，滚滚向前。

漫长的秋天，常感悲凉，一生多病，独自登上高台。

艰难困苦的痛苦，头发因霜雪般白发而增多，身体虚弱，新近停止了饮酒。

这首诗是唐代著名诗人杜甫的代表作之一，描绘了诗人登高远望时的所见所感。

诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对人生、世态的感慨。

诗人以风、天、猿、鸟、木、江等自然元素为背景，展现了秋天的萧瑟和人生的悲凉。

诗中“万里悲秋常作客，百年多病独登台”两句，更是深刻表达了诗人流离失所、孤独无助的心境。

整首诗语言简练，意境深远，具有很高的艺术价值。