桃花源记原文翻译

桃花源记原文翻译
《桃花源记》是唐代陶渊明所写的一篇寓言故事。

下面是《桃花源记》的
原文翻译：
自晋朝以来，蜀地遭受了数十年的战火。

有位猎人在南山中追逐猎物，穿
过了一片茂密的林木后，终于发现了一条小河。

看着河的上游，发现了一座石崖。

他摸索着爬上去，发现了一个不为人知的宛如仙境的山谷——桃花源。

在输入山谷的路上，猎人看到了一些宁静愉快的农家。

这些农夫穿着华丽
的衣服，深度耕种着田地，吃着野味，品尝着好酒。

他们非常热情地欢迎猎人。

从他们口中得知，这里的人们已经近乎自给自足，从四周的山中通过地下河众
多支流引入的水灌溉着田地，从山上采集木材来燃火烧锅，栽种了各种食物和
药草，生活非常幸福。

这里的人没有听说过外面的世界，也没有意欲离开这个山谷的想法。

对于
他们来说，他们此刻的幸福是足够的。

一些来自外部的人曾经来过这里，但是
他们根本无法找到回家的路。

猎人在桃花源幸福的生活了数月，但心向外界。

最后，他与家人朋友一同
离开了这个楼外楼，行难数十里后发现了另一个同样宛如神仙境界的谷地。

然后，他开始写下他这段神奇之旅的故事。

完整版原文：
晋朝末年，有一个人从南山中来到茫茫大林之中，看到了一条河流，河水
波澜不惊，渔翁在河滩上捕鱼。

见猎人到来，齐声问道：“此处何上？”猎人
告诉他，我是游猎而来，此地有取物。

渔翁则指向山梁上的大石说：“此石之
下有穴，穴中有峨嵋之水，源出东南，流至西北，其中有九曲。

过此处十五里许，便可达其上，岸上多有桃树，红白相杂，其阴垂地，落英缤纷，实为胜景。

可惜未尝有人从此路过！”猎人感叹道：“胜景虽佳，何所之谓？愿闻详述。

”渔翁道：“吾乡有桃花林，林中有洞，洞里有源头。

自古以来，本村耆老祖先
传下，说这里藏有一个桃花源，谁若能寻此处，便是真正的幸福。

吾时复旧业，耕此乡田十余年，几近不知有外界。

直到邻村有人来问，始知外有天地，不由
得嘘惋追恨，归来思过，才发现这里乃是人间天堂，不管东南西北，总有这么
一方桃花源。

”猎人惊奇又急切道：“但愿有伯仲与我共赏桃花，可否引入桃
花源？”渔翁指道：“再行三十里，便是中心地段，你有缘的话，一定可以找到。

”猎人依言而行，果然不久即可较招，其后便见山明水秀，原野平畴，人
烟稠密。

这里的人置身物外，华衣簇锦，群居乡间，以耕种为生，举家人人都
风尘仆仆，面带笑容，望门寡薄，没有等级之分。

猎人引见说：“此远离尘嚣
之地，乃是人间天上。

愿与诸君安享江山，不愿再回芸芸众生的红尘之中。

”
村民们把各自田地的四周修建篱笆，种满草木和各样果蔬，求得了众多丰收。

他们用自己采摘的水果和米饭相互招待。

猎人舍去了车马铺垫，便一起生活在
这里。

辞别农村里充满了爱和欢乐的岁月，我们再行多米，又奇妙地来到一个像童话中的梦幻世界。

此处桃树挂满了桃子，红不绿，绿不红。

它们的花儿密密麻麻，覆盖了整个山谷。

在微风中，山谷里垂落着雨点般的粉红色花瓣，像是情人埋下的秘密园地，正在等着来寻找真正的爱情和永恒的幸福的人们。

太阳温暖地晒着我们的脸，小溪流水潺潺，鸟儿在树枝上快乐地唱着。

我们惊叹于这个远离人世喧嚣的地方。

我们向山里漫步，仿佛闲逛着自己曾经小时候幻想过的世界一样。

草地上有野兔在跳跃，蝴蝶在跳舞，这些动物似乎都知道我们的到来，它们用自己快乐的方式欢迎我们。

我们踩着石阶，穿过山涧，来到了溪水旁，看到的是情窦初开，脸上带着灿烂笑容的村民们在这里洗涤着衣服。

渔翁是对的，人们在这里无忧无虑，幸福快乐，他们不知道外面的世界是什么样的，不知道这个世界有争斗，有妒忌，有沉沦和朝云暮雨。

他们很难离开这里，因为回去了，他们看不到这样的景色，不再有这样简单而纯粹的生活。

然而，人们却不断地来到这个天堂，但却很难回到自己的家里，他们就在这里安家落户，生儿育女，繁衍后代。

即便有人曾经想离开，冬天的时候他们也说不定觉得外面很冷，同时也怀疑外面到底有没有桃子。

我们和村民们告别，向外走去，便又来到了人世的尘嚣中。

村民们眼中的世界并没有我们所想象中的那么美好，为了生活，他们要工作，要奋斗，要承受着来自外部的各种压力。

猎人忍不住发出了叹息：“世间如此美好的地方为什么要被尘世的滚滚红尘所遮盖呢？”。