优秀课件《智子疑邻》寓言故事

朗读真功夫：智子疑邻
（抽掉标点符号你读得顺吗？）
宋有富人天雨墙坏其子曰不筑必 将有盗其邻人之父亦云暮而果大亡 其财其家甚智其子而疑邻人之父
二读：学释义
今义：父亲
父
古义：老人
今义：死亡
亡
古义：丢失
走进翻译厅——
下雨
宋有富人，天雨墙坏。 毁坏
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌
下来。
修补
盗贼
其子曰：“不筑，必将有盗。”
①“增”方法：如“不筑（修筑），必将（将要）有盗（盗贼 ）”。 ②“换”方法：如“暮而果大亡（丢失）其财”。 ③“补”方法：如“必将有盗（进来）”。 ④“删”方法：如“暮而（“而”应删）果大亡其财。” ⑤“调”方法。如“大亡其财。”（“亡”应提到“大”的前 面来翻译。）
三读： 品故事，学道理
• 1、故事发生的地点：
韩非子中有那些著名的寓言故事
《守株待兔》 《自相矛盾》 《滥竽充数》 《老马识途》 《买椟还珠》 《郑人买履》 《智子疑邻》 《讳疾忌医》 《曾子杀猪》
······
一读： 读正确、读节奏
智子疑邻
宋有/富人，天雨/墙坏。其子曰： “不筑，必将有盗。”其邻人之父/ 亦云。暮而/果/大亡其财，其家/甚 智其子，而疑/邻人之父。
• 小结
故事告诫人们如果不尊重事实，只用亲疏 和感情作为判断是非的标准，就会主观臆 断，得出错误的结论。
听意见要选择听正确的，而不要看提意见 的人与自己的关系，对人不能持有偏见。
智子疑邻
宋有/富人，天雨/墙坏。其子曰： “不筑，必将有盗。”其邻人之父/ 亦云。暮而/果/大亡其财，其家/甚 智其子，而疑/邻人之父。
感情的好恶去看人看物，就会出偏差，事实上，寓言中的“其子”未必 “智”，“邻人之父”被“疑”也毫无根据，这些都是“偏爱”惹的祸。
3、从老人的角度，你又可以得出什么经验？
要注意自己与听话者的关系，如果关系疏远 ，即便说的意见正确，效果也不见得好。
3、生活中是否有“智子疑邻”的现象？ 请你联系自己的所见所闻所感谈谈。
宋国
• 2、故事中主要人物：
富人，其子，邻人之父
• 3、富人家被盗的原因：
天雨墙坏
• 4、富人被盗前，哪些人向他提出过建议：
其子 邻人之父
• 5、两人提的建议相同吗？是什么？ 相同。不筑，必将有盗
可表演
• 6、这个建议正确吗？文中哪句话可以证明：
正确。暮而果大亡其财 • 7、被盗后，宋人对这两人有何不同态度： 智 疑
《韩非子》
走进资料室——
韩非（约前280—前233），战国末 期韩国人，著名思想家，法家代表人物。他出 身贵族，屡次上书韩王进谏，改革政治，实行 富国强兵的政策，都未被采纳。后来，他得到 秦始皇的赏识，在秦国任客卿。不久便被他的 同学李斯等人谗言所陷，下狱后被迫自杀，死 时才47岁。他著有《韩非子》一书，共20卷， 55篇。笔锋犀利，说理透辟，常用寓言故事阐 明事理，富有说服力。其中许多寓言故事流传 于世，《智子疑邻》就是其中的一篇。
请你来说说这个故事
走进研讨室——
• 1、两人提的建议相同，为什么会得到不同 的结果？ 亲疏关系不同
• 2、从富人的角度，你可以明白什么道理？
1、感情上的亲疏远近会影响对事物认识的正误、深浅。
2、说明听意见只应听正确的，而不要看这意见是什么人提出 的，对人不能持偏见。
3、 判断事情应该客观、公正，不可以加入主观因素。如果凭
他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它， 一定有盗贼进来。”
其邻人之父亦云。也这样说
隔壁的老人也这么说。
晚上
果然
丢失
认为…… 聪明
暮而果大亡其财，其家甚智其子， 而疑邻人之父。
这天晚上果然丢失了大量财物， 这家人认为自己的儿子很聪明，却怀 疑偷盗是隔壁那个老人干的。
智子疑邻
宋有/富人，天雨/墙坏。其子曰： “不筑，必将有盗。”其邻人之父/ 亦云。暮而/果/大亡其财，其家/甚 智其子，而疑/邻人之父。
课后作业
1、熟读课文，背诵课文。 2、完成习题。 3、回家将故事说给家人听，让家人猜猜《智子疑
邻》的寓意。（选做）
1.暮：傍晚（日暮；暮色） 夜晚（暮而果大亡其财） 年老的（烈士暮年，壮心不已）
2.亡：丢失（暮而果大亡其财；亡羊补牢） 逃跑（逃亡；今亡亦死，举大计亦死） 通“无”没有（河曲智叟亡以应疑邻人之父（连词，表转折；却）
翻译方法
古文的翻译，是以直译为主，意译为辅，运用“增、删 、补、换、调”的方法翻译句子。试选用一种方法，结 合注释翻译全文。