培根的水流与水源

培根的水流与水源
在中国只要是上过学的人，恐怕没有不知道弗朗西斯·培根的，他的那句“知识就是力量”的名言与他的画像一起，出现在几乎所有大中小学的教学楼走廊上，过往的师生总能在不经意间感受到一种“力量”的存在。

人们大多知道培根是一位哲学家、文学家，是经验主义大师，而他和法律的渊源却甚少有人知道。

其实，他的另一句与司法裁判相关的名言也广为流传：
“一次不公正的裁判，其恶果甚至超过十次犯罪。

因为犯罪虽是无视法律——好比污染了水流，而不公正的审判则毁坏法律——好比污染了水源。

”这里“水源”与“水流”的比喻，正说明了为什么人们视司法不公为社会最大的不公。

因为即便再严重的犯罪，它的侵害范围都是有限的，而且涉事的人们可以寄希望于司法审判，对犯罪分子给予制裁和惩罚，以恢复被破坏的社会秩序，或者在一定程度上平复人们受伤的心灵，它让人有“退而求其次”后绝处逢生的希望。

假如司法不能给人以公正，涉讼的相关人，甚至全社会都会陷入一种类似窦娥的“地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉作天”的绝望。

一个司法水源被污染了的让人绝望的社会，势必是一个可怕的社会。

这也就是为什么在最高法二级大法官奚晓明被调查后，人们以怀疑和不信任的心态和眼光，来审视那些经由他做出的荒唐判决的原因。

培根的这句名言，出自他的文集《随笔选》中的《论法律》。

这篇小文虽然翻译时以“论法律”命名，其实通篇讨论的都是法官的修
1/ 1。