浅析中西思维方式的差异

浅析中西思维方式的差异
高阳
【期刊名称】《科技信息（学术版）》
【年(卷),期】2011(000)008
【摘要】语言既是人类的思维工具,也是一种文化载体。

因此,人类的思维方式和规律在语言中会有一定的体现。

但语言差异决不仅是一个表层结构的问题,它更涉及到一种文化的表现,甚至是一个民族整体的思维方式。

反之,思维方式的差异也是造成语言差异的重要原因。

美国翻译家奈达曾说过,对于真正成功的翻译而言,熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更为重要。

因为词语只有在其作用的文化背景中才有意义。

所以,为促进中西方的文化交流以及我国翻译事业的发展,我们首先需要理清中西方思维方式的不同。

【总页数】1页(PI0150-I0150)
【作者】高阳
【作者单位】沈阳师范大学外国语学院
【正文语种】中文
【中图分类】N02
【相关文献】
1.试论中西思维方式差异对中西绘画本质差异的影响
2.从思维方式浅析中西方文化差异
3.基于中西思维方式差异的高职院校英语翻译教学浅析
4.从英汉翻译技巧浅析中西方思维方式的差异
5.基于中西思维方式差异的高职院校英语翻译教学浅析
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。