浅谈新媒体语言词汇的发展趋势

第10卷第15期 2019年08月
Vol.10 No.15August 2019
83
伴随着信息社会的不断发展，新兴媒体的影响越
来越大。

传统媒体和新兴媒体不是取代关系，而是迭代关系，是此长彼长，更是优势互补。

截至2018年12月，我国网民规模达8.29亿，普及率达59.6%，较2017年底提升3.8个百分点，全年新增网民5653万。

我国手机网民规模达8.17亿，网民通过手机接入互联网的比例高达98.6%。

“两微一端”（微博、微信、APP 客户端）的移动媒体，得益于便携性已经成为媒体受众优先选择的信息源，加快了新媒体的发展速度，必然促进媒体融
合发展。

［1］
从目前的情况来看，要坚持一体化的发展方向，加快从相加阶段迈向相融阶段，就必须更加关注新媒体的发展。

其中，传播介质、途径等要素的变化是显而易见的，而新闻语言的变化是更为隐秘与悄然的。

传统媒体与新媒体的碰撞必然导致新闻语言的碰撞，在碰撞中也必然产生新闻语言的融合。

一、新媒体与传统媒体新闻词汇的互哺融合趋势在语言的3个要素中，词汇发展变化最快，而语音和语法发展变化相对较慢，具有较强的稳定性。

这是因为相比语音、语法，词汇与社会的联系最为紧密、直接，对社会的反应也最为灵敏。

随着新型传媒载体的变化，传播内容和传播形式也会发生相应的变化，如短视频、微信红包、微博抽奖等的呈现。

新事物的产生、旧事物的消失，人们观念的改变，随时都在词汇中反映出来，表现为新词的产生、旧词的消亡和词义的发展变
化等。

［2］
例如，2018年12月14日，国家语言资源监测与研究中心发布“2018年度中国媒体十大流行语”。

其中，“锦鲤”一词显现出强大的新媒体传播特点。

该词的传播源于2018年国庆期间支付宝官方微博开展的一个抽奖活动，从转发此条抽奖微博者中抽取一人为“中国锦鲤”。

活动吸引了网络人群300多万次转发，10月7日支付宝揭晓了抽奖结果，获奖者荣获了价值约50万人民币的“中国锦鲤全球免单大礼包”。

巨额奖项带来的好运，让“锦鲤”一词风行于新媒体，使用量应激大增，从微博向微信、客户端和网络门户中传播。

因为中国古代就有“鲤鱼跳龙门”的传说，用以比喻读书人考试得中、加官晋爵等人生发展的本质飞跃，加上鱼的谐音为“余”，在中国传统年画中常用鲤鱼形象喻指财富，所以在移动媒体、网络媒体上更是出现了大量以红色为主色调的锦鲤图片，还常配
浅谈新媒体语言词汇的发展趋势
张晓丹 段鑫玥
（天津体育学院 体育文化学院，天津 301600）
摘 要：新媒体时代衍生的“两微一端”加快了新媒体的发展速度，媒体融合趋势日益明显。

在新媒体视域下，从传者主导到受者自主选择，受众地位发生了显著变化。

为充分满足受众的需求，新媒体也开始使用与当下社会生活密切相关的热词。

基于以上背景，本文立足于新媒体视角，从新闻词汇的互哺趋势、口语色彩趋势、混编趋势出发，对“两微一端”使用过的“锦鲤”“freestyle”“666”等典型例子进行分析，总结出新媒体语言词汇的发展趋势。

同时，新媒体在变革求新的过程中，应该严格把握网络热词的使用尺度，稳中求变，延迟使用新媒体新词与热词。

关键词：新媒体；新闻语言；“两微一端”中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2019）15-0083-02有“锦鲤转运”“锦鲤祈愿”等文字，微博上还出现了
9图共成的大图，运用了蓝、红、金为基色，大量中国元素符号的锦鲤图片，表达祈求好运的愿望。

随后，2018年10月26日，中国经济网微信公众号发布《中奖率3亿分之一，一人独中107亿！TA 成为全球最大“锦鲤”！》一文，记录了美国彩民在MEGA MILLIONS 上中头奖的新闻，也用“锦鲤”一词来表达“好运”。

随后就加剧了“锦鲤”一词的传播，并逐渐回归传统新闻语言。

诸如此类，还有“直播答题”“大数据”“尬聊”“佛系”等等。

纵观新闻语言的发展，传统媒体新闻语言的全民性部分始终是新媒体新闻语言的稳固基础，新媒体语言的新词又能为传统媒体新闻语言提供新鲜血液，反
哺传统媒体新闻语言，提升受众的注意力。

［3］
传统媒体学习新媒体的时代热词和新思维，反之，新媒体也借鉴传统媒体的新闻语言规范，两者优势互补，必然加速传统媒体和新媒体新闻语言迈进相融阶段。

二、新媒体语言词汇凸显口语色彩趋势微博、微信都具有便捷性，同时提供传者、受者交叉分布的新型传播关系，用户集受众、传者为一体，二者的影响力具有很大的弹性，信息共享便捷迅速，且发
布速度远超传统媒体。

［4］
但在分享信息的过程中，内容新颖独特才能吸引大众，达成流量引流。

因此，二者的语言发展，特别是新词的创制与流行呈现出鲜明的个性化趋势。

新媒体语言更新换代的速度越来越快，时常会涌现出一些反映社会现状的流行语，如“官宣”“锦鲤”
等词语的流行。

［5］
这些流行语的出现甚至被高频使用，正是网民在新媒体平台上标榜个性、求新求异心理的体现，彰显出新媒体平台语言个性化的特点。

新媒体语言普遍性、流行性的特点，符合受众的阅读习惯，可以快速拉近传播者和受众之间的距离，缩小传受端话语差距，与信息传播语境契合度高，可以创新性地构建媒介形象，进而强化传播效果。

三、新媒体语言词汇呈现混编趋势加拿大学者麦克卢汉指出，媒介即信息。

每个新媒介的产生都会带来一个新的环境，通过引入事物从而对社会和个人产生影响。

在网络的高速发展下，以“两微一端”为代表的新媒体高速发展，必然深入影响新闻语言的使用样式。

84
学术探讨
简明快捷且富有表现力成为新媒体新闻语言的基本要求，因此以文字为基础，辅以外来语、缩略词、数字符号、表情符号进行混编的语言形式就成为一种潮流
趋势，表现出简洁快捷、容易记忆传播的优势。

［6］
（一）文字与外来语相结合2017年6月29日，华安锐智会微信公众号发布《A 股，七月是freestyle 吗？》一文：而在这个流火的七月，很多投资者和小安一样关注的是：强者恒强、弱者恒弱之后，A 股的后市是怎样的freestyle ？
小安家基金经理对A 股7月的走势进行分析，将嘻哈说唱文化中“freestyle”一词成功地运用到专业的股市分析中。

“freestyle”在英语中原意为“自由式的、自选动作和即兴说唱”，此处借用表达股市走向的任意与自由趋势。

（二）大量使用缩略词新媒体时代，省略词、首字母词、表情符号大行其道，让表达内容越来越简洁。

新媒体语言大量使用压缩方法，形成一系列缩略词，在行文中形成力求词语俭
省，意义丰富的趋势。

［7］
1.单个汉字叠加。

例如，“喜大普奔”就是选取喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告这4个成语的第一个字，形成4个成语意义的组合。

“人艰不拆”表示“人生已如此艰难，有些事就不要拆穿”。

该词语出自林宥嘉歌曲《说谎》中的歌词：“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。

”“累觉不爱”是“很累，感觉自己不会再爱了”的缩略形式。

2.汉字音节缩略为声母连缀构成词语。

新媒体时代，“两微一端”还形成了一种运用汉字音节缩略为声母，再将声母连缀构成词语的表达方式，如zqsg（真情实感）、xswl（笑死我了）、dbq（对不起）等。

无论是省略词还是首字母词，形成的新形式都鲜明地体现出占符最少、输入速度加快、信息传播依然有效的优势，这恰恰和新媒体时代的传播需求不谋而合，与约瑟夫·M ·威廉姆斯在《风格》中提出的运用词代
替短语的原理有异曲同工之妙。

［8］
（三）文字与数字符号、表情符号混编新媒体时代是视觉时代，在快节奏的社会中，可视化的信息显然更有效率。

因此，数字符号、表情符号都是“小身材，大味道”，带有很强的直观性，占位节省、书写方便、内涵丰富，因此常以最小成本突破信息传递中的语言障碍，顺利完成交际与传播。

因此，在新媒体平台上使用概率较高，丰富了新媒体语言的表现形式。

1.文字与数字符号混编，此处数字专指数字谐音文字形式。

例如，2019年3月26日15：41“最爱南昌”发布的微博，原文标题是【666！昌南大道快速路部分路段已通车】，其中“666”一词是“溜溜溜”的谐音，形容很厉害的样子。

此处运用数字略语非常经济俭省地表达出赞颂之情，称赞该路段的通车。

数字谐音词
语的使用，符合新媒体受众的需求，具有鲜明的新媒体
语言特色。

2.文字与表情符号混编。

例1：
【动物秀恩爱】#情人节#，不止人类在秀恩爱，就连动物也没闲着。

求
单身内心的阴影面积。

via@英国报姐。

例2：【厉害我的大爷！贵州一#老人与野猪血战八小时# 最终
将其砍死】。

例1使用了两个表情符号，第一个表情
符号直接替代文字，表示大家来看动物秀恩爱，第二
个表情符号，将狗的图片代入文字，用文字与表情符号混编形成“单身狗”一词；
例2中使用了表情符号，该符号运用字母与数字混编，是“威武”一词的谐音。

上述标题都结合相关新闻事实，巧妙穿插运用表情符号，再辅以“秀恩爱”“单身狗”“求……内心阴影面积”“厉害……！”等新媒体流行词语与句式，达到了突出新闻事实、表达鲜明情感倾向的作用。

四、结语
新媒体热词与当下社会生活密切相关，恰当使用相关热词，能够深入挖掘并赋予语言新意，既丰富了语言的表现力，也可以充分满足受众的需求。

但是新媒体语言中流行词语的使用也是一把“双刃剑”。

由于媒体对网络热词的认识存在偏差，破坏了汉语语法的严谨性，消解了汉语丰富的内涵，导致信息传播低俗乃至恶俗的情况也屡见不鲜。

因此，媒体应该严格把握网络热词的使用尺度，既不排斥新现象，也不盲目追赶语言潮流，稳中求变，延迟使用新媒体新词与热词。

参考文献：
［1］ 张国军.新媒体对广播电视新闻记者素质的要求［J］.
记者摇篮，2019（2）：120-121.［2］ 李骏.新媒体时代新闻语言的传承与创新［J］.传媒
评论，2019（2）：53-55.［3］ 王靖文.新媒体环境下新闻语言的创新与规范［J］.
传媒论坛，2019（2）：110.［4］ 于明秋，刘霁月.新媒体环境下新闻写作语言的“视觉
化”［J］.西部广播电视，2019（1）：21-23.［5］ 沈燕.新媒体环境下新闻图片的视觉效果探析［J］.
新闻传播，2018（12）：94-95.［6］ 徐晓燕.新闻传播中新词新语运用方略［J］.新闻战线，
2018（11）：94-95.［7］ 张剑，劳国娇，韦俞妃.浅析新媒体时代地方党报微信
公众号的新闻写作——以“广西日报”为例［J］.新闻研究，2018（13）：46.［8］ 陈云.新媒体时代新闻采写的创新与突破［J］.传播
力研究，2018，2（29）：128.作者简介：张晓丹（1972—），女，天津人，副教授，研究方向：体育新闻传播，体育文化与新闻语言学。

段鑫玥（1997—），女，湖北十堰人，2016级新闻学专业本科生。

（上接第82页）青年研究，2006（4）：70-72.［16］ 张俊南.自拍心理探究［J］.教育文汇，2016（12）：
130-131.
［17］ 本刊讯.研究表明：人们愿意为管理自己的在线社交形
象而付费［J］.数据分析与知识发现，2018（3）：29.作者简介：王泽田（1997—），女，山东济宁人，本科，研究方
向：新媒体。