关于kick的俚语

关于kick的俚语
标题“Kick the bucket”
_别再对这个俚语“桶”然无知啦！_
俚语释义
哎呀，这个“kick the bucket”呢，可不是真的去踢什么桶哦。

它就是指一个人挂掉了、去世了的意思。

你想啊，一个人要是去踢水桶，那得多危险，感觉就是一种很诙谐地说人没了的方式，哈哈。

来源与背景故事
关于这个词的来源有几种说法呢。

有一种说法是以前人们要自杀的时候，会站在水桶上，然后把脖子伸进绳子里，再把水桶踢开，就吊死了。

还有一种说法是，以前杀猪的时候，会把猪倒挂在一个类似Y形的架子上，这个架子就像一个桶，猪挣扎的时候就像在踢这个桶，然后猪就死了。

不管哪种说法吧，反正最后这个词就变成了说人死了的俚语啦。

常见用法
这个词在谈论死亡相关的话题时可以用，但比较口语化和诙谐，所以正式的讣告或者严肃的死亡话题里不太适合。

就像几个朋友闲聊，说到某个很久没听到消息的人，突然听说他去世了，就可以说“He kicked the bucket last year.”
例句展示
1. The old man finally kicked the bucket after a long illness.
（那个老人在久病之后最终去世了。

）
2. I heard that his dog kicked the bucket because of old age.
（我听说他的狗因为年老去世了。

）
趣味练习
1. 填空题：
- His grandfather ____ the bucket last month. (A. kicked B. found C. painted)
2. 故事题：用“kick the bucket”编一个5句的小故事，故事里要有至少两个角色。

小贴士
要是你在不太熟悉的人面前，尤其是那些比较严肃或者对死亡话题比较敏感的人面前，可别乱用这个词哦，不然人家会觉得你很不尊重呢。

趣味扩展
- “Pass away”（比较委婉的去世说法）。

- “Meet one's maker”（有点宗教意味的去世说法）。