现代汉语词汇(词汇变化、词汇规范、词义演变)

第四、对生造词的规范 ❖ 新词适应交际需要，表义明确，其构造符
合现代汉语构造规律，是现代汉语词汇中 的重要成员。 ❖ 如果已有的词，可以表达要表达的思想感 情，可以完成或能够基本完成有关交际任 务，就不必另造新词，因为另造的所谓词， 貌似新生词，其实它的表义不明确，不符 合词汇内部结构规律，是生造词。
如：搞 弄 “搞”可以用于表示与工作有关的比
较正式的重要的事情, 如:“搞建设 ”、 “搞思想工作 ”、 “搞改革”等
“弄”经常用于日常生活小事, 表示 轻松、随便的色彩, 不能用于表示与工 作、事业有关的事情。

第二、外来词的规范 1.不要滥用外来词。能用汉语固
有的语素组成词并把意思表达准确、 清楚的，就不用外来词。如：用“连 衣裙”不用“布拉吉”，用“发动机” 不用“马达”等。
❖ 如：空调（空气调节器）空姐（空中小姐） 房改（住房改革）电教（电化教育） 影视（电影电视）节能（节约能源）
(二)旧词的退隐与复出 ❖ 社会的发展，人们的观念认识改变，交
际的需求，使得指称旧事物、旧观念的 词逐渐在语言生活中不见了。 ❖ 有的是因为词所指称的旧事物消失了。 如：丫环、童养媳、长工、牙婆等。 ❖ 有的是反映对职业的歧视的旧词被新词 代替。如：戏子（演员）、跑堂（服务 员）、厨子（厨师）。
2.词义的缩小---即缩小词所概括的
对象的范围，反映的事物的范围比以前缩
小了，或者原来的某些意义消失了。
虫 大虫 长虫
所有动物
昆虫 臭 同心之言，其臭如兰。 各种气味
气味难闻 汤 扬汤止沸 赴汤蹈火
泛指热水
煮东西的汁液
3.词义的转移---表示甲类对象的 词转用指称与之有关的乙类对象。如： “爱人”原指恋爱中的女性一方，后转 移指夫妻的任意一方。 安利 美国一所公司的名称。
❖ （二）维护现有词语使用的规范 维护词语既有的规范，避免用错已有
的词语。它涉及词汇各个方面，本章前面 各节中提到的词义误解误用、同义词选用 不当、成语误用等都是词汇规范的重点。
（三）吸收的方言词、外来词、古语词的规范
❖ 规范时应考虑三个主要原则： 第一是必要性； 第二是普遍性； 第三是明确性。
子曰：学而时习之，不亦说乎？ 学习 按时 复习 喜悦
3.语言既有的构词材料和构词方 式，是生产新词的语言基础。如：电脑、 电扇、电影、电笔等都是用旧有的构词 材料电、脑、扇、笔等，按偏正关系组 织起来的。
新词的构成方式
❖新词大多是复合式的。主要为偏正型、 联合型和动宾型。 如：电商、电脑、短信、软件（偏正）
(三)词义的演变
1.词义的扩大----扩大旧词所概括的
对象和范围。有的词，其意义所反映的事
物的范围比以前扩大了，或者在原义的基
础上又引申发展出新的意义。
老司机 有多年经验的驾驶员 对某一领域经验丰富、技术娴 熟的人。
高光 高光是一种美术用语，指物体上最 亮的那个点就是高光。
人或事物最精彩的部分或瞬间。
2.统一外来词的汉字书写形式。 如：用“高尔基”不用“戈里基”， 用“尼龙”不用“呢隆”等。
3.吸收外来词，应尽量采用意译 方式。意译更接近民族语言习惯，便 于理解和记忆。如 盘尼西林—青霉素 马杀鸡—按摩 开麦拉—照相机
第三、古语词的规范吸收
❖ 古语词也是丰富现代汉语词汇的一个重
要途径。但是应该吸收那些有表现力或
（三）吸收的方言词、外来词、古语词的规范
第一、方言词的规范 普通话以北方方言为基础，然而基础
方言中的词不能够全部进入普通话，需要 对词语进行选择和规范。 玉米：苞米、苞谷、棒子、玉米棒子、苞 米棒子、黄麦等 蚜虫：腻虫、蚁虫、蜜虫、油虫等
有些产生于或常用于某些方言地区的 词，由于它们具有某种特殊的表现力或特 殊表现范围，已经或将会成为普通话中某 同义词群中的有用的一员。这类词无论是 在词的义项和义素方面，还是在色彩义或 搭配范围方面都是有差别的，不应看作 “规范对象”。
第八节 词汇的发展变化和词汇的规范化
一、词汇的发展变化
新词不断地产生，旧词逐渐地消亡；词 的语义内容和词的语音形式也不断地发生变 化。 二、词汇的规范化
词汇规范化工作有两个方面：一是维护词 语的既有规范；二是对普通话从方言词、古语 词或其他语言新吸取进来的成分进行规范。
一、词汇的发展变化
(一)新词的产生
❖ 吟出靛出的情歌仿佛阒合你的每个夜晚 为我在南山织。(《诗刊》）
❖阒:(1)空旷;(2) 寂静;(3)断绝 ❖ 不过,他是跟踪着鲁迅的脚步,向往着鲁
迅那高大的形象,痴痴地睇望着含笑而 走的。(《文汇报》) ❖ “睇”是“斜着眼看”。
适应特殊场合需要的古语词，必须反对
那些丧失了生命力的词语。
❖ 僵死的、生僻的、完全可以用现代词代
替的古代词,就应废弃不用。
❖ 迎迓——迎接
迢递——遥远
❖ 朋俦、朋僚——朋友
第三、古语词的规范吸收 ❖ 使用古语词要考虑到文章风格色采以及
表达上的需要。需要庄严色采的文章、 再现历史情况以及体现讽刺意味,应当 选用古语词。 ❖ 昨天小组会上，大家对小王进行了批评 教育，没料到他竟衔泣起来。 ❖ 这第三个战役，有个好的滥觞，健康地 向前发展。
A 蔬菜-菜蔬 介绍-绍介 健康-康健 士兵-兵士 寻找-找寻 直率-率直
B 讲演-演讲 力气-气力 山河-河山 离别-别离 忌妒-妒忌 伤感-感伤
A组异序词经过交际活动实践考验，前者 通用，后者淘汰；B组异序词并行使用。 这类词也是词汇规范的对象。
有一些异序词虽然意义相同，但用法上却 略有差异，需要我们注意。 例如：粮食-食粮 词义：供食用的人物、豆类和薯类的统称。 食粮具有抽象的比喻义。 精神食粮 煤是工业的食粮
真诚推荐。源于安利公司称自己 的销售特点为真诚推荐，故称。 柠檬 一种水果。
酸、因嫉妒而心酸。
吹哨 吹口哨或吹哨子。 提出警告。
词义的转移还包括词的感情色彩的转移， 褒义转为贬义或贬义转为褒义，或转移为 原义的反面。 奇葩奇特而美丽的花朵。（褒）
奇特的、令人讶异的人或事物。（贬）
绿茶一种茶叶。（中）
套路 武术运动的一种形式，应当属于" 演法"。旧时称"套子"或"套"。 泛指是成套的技巧、程式、方法 等。现多指预设的圈套，含有诡 计、门道、陷阱的意思。
下线 离开互联网 各种形式的离开（人物、智商等 离场）
逆袭 原用于动漫，指一反常态的攻击 行为。 泛指对通常发展趋势的逆转。
美女 美丽的女性 泛指女性
团伙、评估、开放、信息（联合） 抢手、盗版、上网、提成（动宾）
❖附加式的新词也明显地增多了，产生了 一批新的词缀或类词缀。 ❖词缀：虚化程度较高，只表示语法意义 的语素，如：子、儿、头、阿等。 ❖类词缀：功能与词缀相似，具有很强的 构词能力，但是意义并未完全虚化的语 素，如：热、度、多、零等。
❖ 后缀： 热 旅游热 族 月光族 门 艳照门 癌 直男癌
1.社会不断发展，新事物不断地涌 现，人们需要认识、指称这些新事物， 就要给它命名，以满足交际需要，于是 产生新词；社会发展提高了人们认识能 力，发现了前任所未知的新特点，为了 记录或指称，创造了新词，如：火箭、 卫星、电视机、计算机等。
方舱医院
2.在现代汉语中，由于词的双音化 的发展趋势的要求，有些单音节词或多音 节短语在交际中取得了新的双音节形式。 如：乘-乘坐、安-安装、人民警察-民警、 衣服架子-衣架、家庭暴力-家暴。
外表清纯无害，实际攻于心计。（贬）
二、词汇的规范化
❖ 词汇规范化要有一定标准。对待词汇 规范化的标准，既要看到它的共时固 定性，又要注意到它的历时变动性。
❖ 词汇规范化工作有四个方面： ❖ 一是调整词汇系统内历史传承下来的不
规范现象，主要是对异形词、异序词的 整理； ❖ 二是维护现有词语的使用规范； ❖ 三是对吸收的方言词、古语词、外来词 的规范； ❖ 四是对生造词的规范。
足球热 啃老族 诈捐门 直女癌
汉语热 上班族 夜宿门 尴尬癌
健身热 熬夜族 邮件门 圣母癌
懒癌
❖ 前缀： 零 零距离 零就业 零伤亡 裸 裸婚 裸辞 裸考 裸捐 神 神回复 神预测 神转折 神对话 神逻辑 神点评
零风险
裸妆 裸机
神吐槽 神翻译
❖ 语言的简称也得到了空前的发展。社 会的加速发展，时代的大变革，都要求语 言的信息量增大而传达快速，要求词语经 济而简练地指称客观事物。
(二)旧词的退隐与复出
❖ 旧词是一个历史性和相对性的概念。由 于社会变革迅速，因政治经济文化形势 的临时需要而产生的一些新词，很快就 变成旧词。
❖ 例如：大跃进、文化大革命、粮票、红 卫兵、黑五类、大哥大、BB机。
❖ 另一方面，一些曾退出人们日常交际过 程的词语，又重新出现。如:公主、店小 二、状元、当铺、交易所、股票、经纪 人、破产、拍卖、小费
❖ （一）异形词、异序词的规范 1.异形词是现代汉语的书面语中有两个或 两个以上并存并用的音同、义同、书写形 式不同的词语。 按语-案语 保姆-保母、褓母 补丁-补钉 笔画-笔划 参与-参预 成分-成份 异形词在词汇中没有任何积极意义。
2.异序词是语素相同、次序相反、意义相 同的一组词。 对于语素相同、次序相反而意义不同的词 不是异序词的范畴，例如： 儿女-女儿 饭盒-盒饭 房客-客房 后事-事后 科学-学科 奖金-金奖