法语语法：结果表达法
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
La rivière est tant polluée …×
② L’usine chimique a tant polluéla rivière qu’on n’y trouve plus de possion.
L’usine chimique a si polluéla rivière…×
Exercices:
② Cet homme politique s’est exprimé de telle façon que même les membres de son parti ont été choqué.
3) Au point que ,à tel point que 如此地…以致… (强调强度)
Ex: Le malade souffrait àtel point que le médecin a dû lui faire une injection de morphine.
comme prévu. = il pleut beaucoup,donc le match ne pourra pas commencer à 15 heures.
2) -----adj / adv
Ex: Le lac n’est pas assez gelépour qu’on aille patiner aujourd’hui.= le lac n’est pas assez gelé , donc on n’ira
2) Si / tellement + adjectif / adverbe + que
Ex: Ce gros camion roule si / tellement vite que je n’arrive pas à le dépasser. =ce camion roule très vite; résultat: je ne peux pas le dépasser.
① Il a ___t_e_lle_m_e_n_t_/_t_an_t__ parlé qu’il n’a plus de voix.
② Il est ___te_l_le_m_e_n_t_/_s_i ____ distrait qu’il oublie sans cesse ses affaires.
A. tellement de B. tant de C. si trop de
③ Il a ___C__ soif qu’il va boire dix verres d’eau.
A. tellement de B. tant
C.si
④ Il y eut un __A___ remue-ménage que Michel se trouva coincéentre
en mer. ② La marée noire a causéde tels dégâts qu’il faudra des années pour nettoyer les plages.
Exercices:
① Les associations de parents d’élèves ont __B_/C__ protesté qu’elles
2) De (telle) manière que, de (telle) sorte que,de (telle) façon que 使得…,以致…(强调行动方式)
Ex: ① Les enfants de ce vieux monsieur s’entendaient bien, de sorte qu’il n’y a aucune problème de succession après sa mort.
Faites attention: ① 不要混淆si bien que 与 bien que。
Il est malade si bien qu’il ne viendra pas. Il viendra bien qu’il soit malade. ② tant et si bien que 致使..,以至于…(强调形式) On a laissé la porte de la cage ouverte tant et si bien que l’oiseau s’est échappé et que le chat l’a mangé.
× ont tous lus.
Jugez: Il y a si beaucoup de monde que je ne veux plus rester ici.
Il y a tant / tellement de monde que je ne veux plus rester ici.
En plus: 与短语avoir peur/ envie / besoin / soif ect 连用时,用si / tellement 而不用 tellement de / tant de .
1. Mots en corrélation avec ‘que’
1) Verbe + tellement / tant + que
Ex: Elle aime tellement / tant la mer qu’elle passe toutes ses vacances sur son bateau. =elle aime beaucoup la mer; résultat: elle passe toutes ses vacances sur son bateau.
L’expression de la conséquence 结果表达法
定义：指出句子第一部分表示的原因所产生的后果。
Trois parties: Ⅰ. Les propositions subordonnées à l’indicatif
Ⅱ. Les propositions subordonnées au subjonctif
3) Tant de / tellement de + nom +que 强调数量
Ex: Balzac a écrit tant de romans que peu de gens les ont tous lus. = Balzac a écrit beaucoup de romans; résultat: peu de gens les
2) Il n’y a aucune raison pour que vous vous inquétiez. 3) Que se passe-t-il pour qu’il ne soit pas là? = que se passe-t-il
d’assez grave pour qu’il ne soit pas là?
ex: Il a eu si / tellement peur qu’il est devenu tout pâle.
4) un(e) tel(le) / de tel(le)s + nom + que 表示强调，可与être tel(le) / tel(le)s que 合记， 但后者不常用。
Ex: ① Le vent soufflait avec une telle violence qu’il était dangereux de sortir en mer. = le vent soufflait avec une très grande violence; résultat: il était dangereux de sortir en mer. → La violence du vent était telle qu’il était dangereux de sortir
Ⅲ. Autre moyens d’exprimer la conséquence
Ⅰ. Les propositions subordonnées à l’indicatif
(当结果表示的是确实发生的事实时使用。)
1. Mots en corrélation avec que 2. Conjonctions de subordination
Faites attention: si与tant 在过去分词前的用法！ 在作形容词的过去分词前，用si或tellement; 在一个用avoir变 位的动词的过去分词前，用tant或tellement。
Ex: ① La rivière est si polluée qu’on n’y trouve plus de poissons.
pas patiner.
3) -----n.(assez de / trop de)
Il y a trop de différences entre pays riches et pays pauvres pour que le monde soit en paix. = il y a beaucoup de différences entre…,donc le monde n’est pas en paix.
Exercices:
1) C’est un excellent juriste, il connaît __A__ la question pour qu’on lui fasse totalement confiance. A. assez B. trop C.très
2. Si…que / tellement…que / tant…que / tel(le)(s)…que / au point que 当主句是疑问句或否定句时，这些连词后接虚拟式，全 句表示一种保留意见。
1)Il ne fait pas un tel froid qu’il soit nécessaire d’allumer le chauffage. = il ne fait pas assez froid pour qu’il soit nécéssaire d’allumer le chauffage. 2) Le malade a-t-il le cœur si fragile qu’on doive renoncer à toute opération?
= Le malade a-t-il le cœur fragile au point qu’on doive renoncer àtoute opération?
Remarques: 2中这些结构属于雅语，一些其他结构与其类似。
Ex: 1) Il suffit d’une tasse de cafépour que je ne dorme pas.= une tasse, c’est assez pour que je ne dorme pas.
sa colonne et une chaise.
A. tel B. tant de C. tellement
⑤ J’ai une ___B__ envie de dormir que je me coucherais bien tout de
suite.
A. tellement de B. telle
ont fini par obtenir l’ouverture d’une classe supplémentaire.
A. si B. tellement C. tant
② Il y a __A_/B__ brouillard que les voitures roulent à 20km à l’heure.
C.tant de
2. Conjuctions de subordination
1) Si bien que 以致….,因而….(表示一般后果)
Ex: On a laisséla porte de la cage ouverte si bien que l’oiseau s’est échappé et que le chat l’a mangé.
Ⅱ les propositions subordonnées au subjonctif
当后果和一个认为其源自文库可能实现的或可能发 生的判断联系在一起时使用。
1. Assez … pour que/ trop … pour que 相当…以致… / 太…以致不…(表判断)
1) -----verbe Ex: Il pleut trop pour que le match de tennis commence à15 heures
② L’usine chimique a tant polluéla rivière qu’on n’y trouve plus de possion.
L’usine chimique a si polluéla rivière…×
Exercices:
② Cet homme politique s’est exprimé de telle façon que même les membres de son parti ont été choqué.
3) Au point que ,à tel point que 如此地…以致… (强调强度)
Ex: Le malade souffrait àtel point que le médecin a dû lui faire une injection de morphine.
comme prévu. = il pleut beaucoup,donc le match ne pourra pas commencer à 15 heures.
2) -----adj / adv
Ex: Le lac n’est pas assez gelépour qu’on aille patiner aujourd’hui.= le lac n’est pas assez gelé , donc on n’ira
2) Si / tellement + adjectif / adverbe + que
Ex: Ce gros camion roule si / tellement vite que je n’arrive pas à le dépasser. =ce camion roule très vite; résultat: je ne peux pas le dépasser.
① Il a ___t_e_lle_m_e_n_t_/_t_an_t__ parlé qu’il n’a plus de voix.
② Il est ___te_l_le_m_e_n_t_/_s_i ____ distrait qu’il oublie sans cesse ses affaires.
A. tellement de B. tant de C. si trop de
③ Il a ___C__ soif qu’il va boire dix verres d’eau.
A. tellement de B. tant
C.si
④ Il y eut un __A___ remue-ménage que Michel se trouva coincéentre
en mer. ② La marée noire a causéde tels dégâts qu’il faudra des années pour nettoyer les plages.
Exercices:
① Les associations de parents d’élèves ont __B_/C__ protesté qu’elles
2) De (telle) manière que, de (telle) sorte que,de (telle) façon que 使得…,以致…(强调行动方式)
Ex: ① Les enfants de ce vieux monsieur s’entendaient bien, de sorte qu’il n’y a aucune problème de succession après sa mort.
Faites attention: ① 不要混淆si bien que 与 bien que。
Il est malade si bien qu’il ne viendra pas. Il viendra bien qu’il soit malade. ② tant et si bien que 致使..,以至于…(强调形式) On a laissé la porte de la cage ouverte tant et si bien que l’oiseau s’est échappé et que le chat l’a mangé.
× ont tous lus.
Jugez: Il y a si beaucoup de monde que je ne veux plus rester ici.
Il y a tant / tellement de monde que je ne veux plus rester ici.
En plus: 与短语avoir peur/ envie / besoin / soif ect 连用时,用si / tellement 而不用 tellement de / tant de .
1. Mots en corrélation avec ‘que’
1) Verbe + tellement / tant + que
Ex: Elle aime tellement / tant la mer qu’elle passe toutes ses vacances sur son bateau. =elle aime beaucoup la mer; résultat: elle passe toutes ses vacances sur son bateau.
L’expression de la conséquence 结果表达法
定义：指出句子第一部分表示的原因所产生的后果。
Trois parties: Ⅰ. Les propositions subordonnées à l’indicatif
Ⅱ. Les propositions subordonnées au subjonctif
3) Tant de / tellement de + nom +que 强调数量
Ex: Balzac a écrit tant de romans que peu de gens les ont tous lus. = Balzac a écrit beaucoup de romans; résultat: peu de gens les
2) Il n’y a aucune raison pour que vous vous inquétiez. 3) Que se passe-t-il pour qu’il ne soit pas là? = que se passe-t-il
d’assez grave pour qu’il ne soit pas là?
ex: Il a eu si / tellement peur qu’il est devenu tout pâle.
4) un(e) tel(le) / de tel(le)s + nom + que 表示强调，可与être tel(le) / tel(le)s que 合记， 但后者不常用。
Ex: ① Le vent soufflait avec une telle violence qu’il était dangereux de sortir en mer. = le vent soufflait avec une très grande violence; résultat: il était dangereux de sortir en mer. → La violence du vent était telle qu’il était dangereux de sortir
Ⅲ. Autre moyens d’exprimer la conséquence
Ⅰ. Les propositions subordonnées à l’indicatif
(当结果表示的是确实发生的事实时使用。)
1. Mots en corrélation avec que 2. Conjonctions de subordination
Faites attention: si与tant 在过去分词前的用法！ 在作形容词的过去分词前，用si或tellement; 在一个用avoir变 位的动词的过去分词前，用tant或tellement。
Ex: ① La rivière est si polluée qu’on n’y trouve plus de poissons.
pas patiner.
3) -----n.(assez de / trop de)
Il y a trop de différences entre pays riches et pays pauvres pour que le monde soit en paix. = il y a beaucoup de différences entre…,donc le monde n’est pas en paix.
Exercices:
1) C’est un excellent juriste, il connaît __A__ la question pour qu’on lui fasse totalement confiance. A. assez B. trop C.très
2. Si…que / tellement…que / tant…que / tel(le)(s)…que / au point que 当主句是疑问句或否定句时，这些连词后接虚拟式，全 句表示一种保留意见。
1)Il ne fait pas un tel froid qu’il soit nécessaire d’allumer le chauffage. = il ne fait pas assez froid pour qu’il soit nécéssaire d’allumer le chauffage. 2) Le malade a-t-il le cœur si fragile qu’on doive renoncer à toute opération?
= Le malade a-t-il le cœur fragile au point qu’on doive renoncer àtoute opération?
Remarques: 2中这些结构属于雅语，一些其他结构与其类似。
Ex: 1) Il suffit d’une tasse de cafépour que je ne dorme pas.= une tasse, c’est assez pour que je ne dorme pas.
sa colonne et une chaise.
A. tel B. tant de C. tellement
⑤ J’ai une ___B__ envie de dormir que je me coucherais bien tout de
suite.
A. tellement de B. telle
ont fini par obtenir l’ouverture d’une classe supplémentaire.
A. si B. tellement C. tant
② Il y a __A_/B__ brouillard que les voitures roulent à 20km à l’heure.
C.tant de
2. Conjuctions de subordination
1) Si bien que 以致….,因而….(表示一般后果)
Ex: On a laisséla porte de la cage ouverte si bien que l’oiseau s’est échappé et que le chat l’a mangé.
Ⅱ les propositions subordonnées au subjonctif
当后果和一个认为其源自文库可能实现的或可能发 生的判断联系在一起时使用。
1. Assez … pour que/ trop … pour que 相当…以致… / 太…以致不…(表判断)
1) -----verbe Ex: Il pleut trop pour que le match de tennis commence à15 heures