英语天地

怎样背英语课文？梁

琇璘

背诵英语课文不仅有益于对单词、句型、语法知识的理解与巩固,还能不断地积累语言材料,增强语感。长期坚持背诵英语课文,一定会获益匪浅。那么,如何快速而有效地背诵英语课文呢?

1．听课文录音

多数课文录音带都是由英美人士朗读录制而成,其发音纯正。反复听并模仿其发音特征,有助于把握地道的语音和语调。

2．先理解，后背诵

背诵一定要在理解的基础上进行。在背诵之前,要充分理解课文中的语法和句型结构,搞清文章内容的内在联系。切莫死记硬背,事倍功半。

3．先分背, 后合背

对于较长的课文,可采取先分背、后合背的方法。先一段一段地背,然后再合起来背。这样既背得快,又记得牢。若是时间和精力有限,也可选取课文中的重要段落来背诵,或者背诵配套练习册上对应的课文简述。

4．定期复习

遗忘是记忆的大敌。记忆是一个不断强化的过程,只有反复背诵才能记得牢。背完一篇课文后,要经常抽时间温习,这样才能将英语语言烂熟于心,有助于英语思维的形成。

A Jew And A Donkey

赵能钗

One day ,Hai Nie , a Jew （海涅，犹太人）was invited to an important party .One of the guests said to him ,“I found an island two weeks ago. To my surprise there are no Jews or donkeys （驴）there at all.”

When Hai Nie heard these words, he did not get

angry .He said to the guest,“Very easy ! If I went to the island with you ,there would be a Jew and a donkey ,and then, you wouldn’t feel surprised at all !’”

I Am not Stupid

Afanti（阿凡提）wanted to buy some new clothes ，so he asked for some trousers and put them on ,but then he took them off and gave them back to the shopkeeper（店主）and said ,“No ,give me a coat instead of these.”

The man gave him a coat and said ,“This one costs the same as the t rousers.” Afanti took the coat and walked out of the shop with it .The shopkeeper ran after him and said ,“You have not paid for that coat !”

“But I gave you the trousers for the coat ,”said A fanti. “They cost the same as the coat ,didn’t they?”

“Yes ,”said the shopkeeper .“But you didn’t pay for the trousers,either!”

“Of course I didn’t ” answered A fanti “I did not take them .

I am not stupid （愚蠢的）！Nobody gives things back and pays for them!”

Baby Ka ngaroo’s Pocket

Father ：Dear ,why does the kangaroo （袋鼠）have a pocket at the front ,do you know ?

Son ：That ’s easy .It ’s because the baby kangaroo can st ay in it . Father ：But the baby kangaroo has his own pocket in the front of him,Why?

Son：Because he needs to put the sweets in it .

About Money

汽车应用于维修一.一王平安

We can’t live without money, but money is’t everything .

Money can buy “house”,but money can’t buy “homes”.

Mo ney can buy “medicine”,but money can’t buy “health”. Money can buy “delicious food”,but money can’t buy “hunger for food”Money can buy “beds”,but money can’t buy “sleep”. Money can buy “head－dresses ”,but money can’t buy “beauty”. Money can buy “entertainment（娱乐品）”,but money can’t buy “happiness” .

Money can buy “books ”,but money can’t buy “knowledge”. Money can buy “flattery（奉承），but money can’t buy “respect”. Money can buy “companies（陪伴）”，but money can’t buy “friends”.

指导教师：赵能钗