环境工程专业英语钟理_翻译
环境工程专业英语翻译(中英对照)
Unit one Environmental Engineering
环境工程
What is this book about？这本书是关于什么的？
The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:
这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：
●Description of what is meant by environment and environmental systems
描述环境和环境系统意味着什么
●Information on the basic causes of environmental disturbances
关于引起环境干扰基础原因的基本信息
●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to
quantify them
理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识
环境工程专业英语翻译(中英对照)
Unit one Environmental Engineering
环境工程
What is this book about？这本书是关于什么的？
The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:
这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：
●Description of what is meant by environment and environmental systems
描述环境和环境系统意味着什么
●Information on the basic causes of environmental disturbances
关于引起环境干扰基础原因的基本信息
●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to
quantify them
理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识
20XX环境科学与工程专业英语翻译第三版钟理
第二单元环境工程
这本书主要关于什么？
这本书的目标是使工程和科学的学生了解学科间的研究环境问题：它们的起因，为什么它们被关注，我们怎么控制它们。这本书包括：
•描述环境和环境系统意味着什么
•关于环境破坏基础原因的信息
•理解环境问题本质和能够定量计算它们所必要的基本科学知识
•目前运用在水，空气，污染问题的环境控制技术的状况
•我们目前在很多关于理解和控制人类活动、自然之间复杂相互作
用的科学知识上存在着相当大的空白
•很多环境问题能运用目前的技术消除或减少，但因为社会缺少意愿这么做或在很多例子中因为缺乏资源去这样做，这些环境问题没有被处理一些重要的定义：
在这本书中，它们第一次被使用，定义被以大写或印刷成黑体字的形式展示
环境是围绕在我们周围的物质生命的栖息地，在这儿我们能看到，听到触摸，闻到和品尝到
系统依据韦氏字典，被定义为“一组或一系列能形成一个整体或者有机整体的相互关联的事物”，例如，太阳系统，灌溉系统，供应系统，世界和宇宙。
污染被定义为“在大气，水或土地中的物质的，化学的或生物的特性的
不合意的改变，这一改变有害地影响人类或其它生物的健康，生存, 或活动”。
当改进环境质量的目标被用来改进人类福利，“环境” 一词扩展成包括所有的社会，经济和文化方面的内容。这一扩展在许多真实情况下是不可行的以及1 / 19
在一本被设计为一学期课程的教科书中也是不实际的。我们对环境问题的考察因此限于我们对“环境”的定义。
系统的相互作用
许多不同的环境问题都与水，空气或土地系统有关联。许多这些问题都只适用于这些系统中的一个，这为这些种类中的细目分类提供了充分的理由。这样的分类也更有用于及易于理解一个系统内的相关问题。而且，这样做是明智的，这是因为由于管理上的和行政上的原因，这些有关空气污染，水供应，废水处理和固体废物处理的子域通常由政府机构分别处理。
环境工程专业英语(钟理编)unit_13翻译
自来水处理过程
现代化技术所取得的伟大成就之一就是极大的降低了霍乱和伤寒等水源性疾病的发生。这些疾病曾经对人类的健康产生过巨大威胁，但现在不是了。进步的关键在于人们认识到被人为污染的公共水供应是主要的传染源，这可以通过更积极更先进的水处理技术所消除。
今天的水处理厂被设计为能持续的提供符合饮用水标准的水。有四个主要的方面要考虑：水源的选择、水质的保护、所使用的处理方法和如何防止二次污染。一般的预防地下水污染和地表水污染的措施包括防止排泄物管道和雨水管道的排放口靠近蓄水池，安装栅栏防止娱乐用水的污染，限制在水库流域使用化肥和杀虫剂。
隔离、混凝/絮凝、沉淀、过滤是地表水处理的四个主要步骤。水处理要实现一到三个目标：去除沙和尘土等颗粒物质、有机物质、微生物和藻类；去除引起色度和硬度的溶解物质；去除或破坏致病细菌和病毒。实际的处理工艺的选择有赖于水源的类型和所需要的水质。
有时，不太混浊的进水可以通过自然沉降来去除较大的颗粒，在利用过滤去除剩余的颗粒。但通常，进水的颗粒物非常小，在短时间内仅仅依靠沉淀和简单的过滤无法去除。作为补救，将会加入胶体这种化学药品来吸附小颗粒，形成大颗粒在沉淀池里析出，或在过滤池里直接去除。
颗粒物质的去除
从水中去除颗粒物的操作步骤包括隔离、混凝/絮凝、沉淀、过滤。
隔离去除像木屑、树枝、碎布和小鱼这样的大的固体物的隔离过程是水处理的第一步。碎片万一进入处理厂可能会损坏水泵，阻塞管道。同样的原因，进水口一般设置在湖面和河水面以下，以免吸入漂浮物，最大程度的减少冰的破坏作用。
环境科学与工程专业英语第三版钟理课文翻译4.20
环境工程专业英语钟理翻译
第四部分固体废物和处置
第二十单元固体废物的来源和类型
固体废物的来源和种类的知识，还有堆肥和再生率的数据，是功能单元和固废管理设计和操作的基础。
固体废物的来源
通常情况下，固体废物的来源是与土地用途和功能分区有关。虽然已有许多废物来源的分类法，但以下的分类法是很有价值的：（1）住宅、（2）商业、（3）市政、（4）工业、（5）开放区域、（6）污水处理厂、及（7）农业。典型的产生废物的设施、活动或者所在地与每一个的产生源列于表1。也定义了一会也会讨论到的废物产生类型。
表1 典型的固体废物产生设施、活动和地点以及按不同来源的分类
固体废物的类型
术语固体废物是包含所有的，它包含所有的来源，分类、组成和特性的类型。被抛弃的固体废物可能在其他情况下，有重大的价值，但是对想要处置这些废物的持有人来说，他们是只有一点点甚至几乎没有价值。为了避免困惑，可与术语“固废”相同替换的术语“垃圾”，不在本文章中使用。
作为后续讨论的基础，将有助于确定产生的不同种类的固体废物（见表1）。重要的是要知道，在文献中，术语“固体废物”的定义和分类有很大的不同。因此，公共数据的使用需要相当大的注意、评价和常识。接下来的定义，是为了作为一个引导，而不是在某一科学意义上的任意性或精确性。
食品废物：食品废物是来自于处理、准备、烹饪、和吃食物时的动物、水果、或蔬菜残渣（也叫做垃圾）。这些废物最重要的特征是，他们高度腐烂，并会迅速分解，尤其是在温暖的天气时。通常，分解会导致恶臭的产生。在很多地方，这些废物分解的特性，会给固体废物收集系统的设计和操作带来显著的影响。除了大量产生于住宅的食物废物，相当大数量的产生于食堂和餐厅、像医院和监狱的大型机构设施、还有与卖食物相关的设施，包括批发和零售商店和市场。
钟理环境工程专业英语unit10
钟理环境工程专业英语unit10
Unit10 Conventional Technology of Air pollution Control 空气污染控制传统技术 The principal means for control of particulate emissions from industrial sources are cyclones, electrostatic precipitators, fabric filters, and scrubbers.
用于控制工业排放源的固体颗粒排放的主要的方法是旋风分离器, 静电沉降器, 布袋过滤器和涤气器.
In addition to these conventional devices, granular bed and panel bed filters have been applied to a limited extent and research is being conducted（实施，处理，执行）on
devices or combinations of conventional devices, such as charged droplet scrubbers（荷电
液滴涤气器, electrostatic scrubber, 静电涤气器）.
除了这些传统的设施外, 颗粒层除尘器和板式除尘器已经被应用在有限的范围内，而且，对于这些设施的研究,以及与荷电液滴涤气器等其它传统设备的联合使用也在
研究中。
Cyclones 旋风分离器
钟理环境工程专业英语unit6
Unit 6 Atmospheric Particles
Atmospheric particles, commonly called particulates, range in size from about 0. 5 mm down to molecular dimensions, and consist of a large variety of solid or liquid materials and discrete objects.
大气中的粒子，通常被称为粒子，大小范围约为0.5毫米以下的分子尺寸，由大量的固体或液体材料和离散物体组成。
Particles are the most visible and obvious form of air pollution. Atmospheric aerosols are suspensions in air of solid or liquid particles below l00µm in diameter.
颗粒物是空气污染中最明显、最明显的一种。大气气溶胶是指直径小于100µm以下的固体或液体颗粒在空气中的悬浮物
Pollutant particles of 0. 001 to 100µm size are commonly suspended in the air near sources of pollution, such as the urban atmosphere, industrial plants, highways, and power plants.
环境工程专业英语(钟理编)英语全文
Unit 13
Text: Water Treatment Processes
One of the great achievements of modern technology has been to drastically reduce the incidence of waterborne of diseases such as cholera and typhoid fever. These diseases are no longer the great risks to pubic health that they once were. The key to this advance was the recognition that contamination of pubic water supplies by human wastes was the main source ci infection, and that it could be eliminated by more effective water treatment and better waste disposal.
Tod ay’s water treatment plants are designed to provide water continuously that meets drinking water standards at the tap. There are four main considerations involved in accomplishing this1 source selection, protection of water quality, treatment methods to be used, and prevention of recontamination. Common precautions to prevent groundwater and surface water pollution include prohibiting the discharge of sanitary and storm sewers close to the water reservoir, installing fences to prevent pollution from recreational uses of water, and restrictions on the application of fertilizers and pesticides in areas that drain to the reservoir.
钟理环境工程专业英语翻译unit1~unit4
Unit 1 What are Environmental Science and Engineering
➢Natural Science
➢In the broadest sense, science is systematized knowledge derived from and tested by recognition and formulation of a problem, collection of data through
observation, and experimentation.
➢自然科学
➢在最广泛的意义上,科学是系统化的知识，来源于并且实践于对问题的认识和构想, 以及通过观察和实验的数据的收集。
➢We differentiate between social science and natural science in that the former deals with the study of people and how they live together as families, tribes,
communities, races, and nations, and the latter deals with the study of nature and
the physical world.
➢我们用来区分社会科学和自然科学的是，前者从事研究人作为家庭、部落、社区,种族,和国家如何生活在一起的,后者从事自然和物理世界的研究。
➢
➢Natural science includes such diverse disciplines as biology, chemistry, geology, physics, and environmental science.
环境工程专业英语翻译(中英对照)
Unit one Environmental Engineering
环境工程
What is this book about？这本书是关于什么的？
The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:
这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：
●Description of what is meant by environment and environmental systems
描述环境和环境系统意味着什么
●Information on the basic causes of environmental disturbances
关于引起环境干扰基础原因的基本信息
●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to
quantify them
理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识
（完整版）（整理）环境工程专业英语翻译（中英对照）
（完整版）（整理）环境工程专业英语翻译（中英对照）
Unit one Environmental Engineering
环境工程
What is this book about？这本书是关于什么的？
The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:
这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：
●Description of what is meant by environment and environmental systems
描述环境和环境系统意味着什么
●Information on the basic causes of environmental disturbances
关于引起环境干扰基础原因的基本信息
●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to
quantify them
环境工程专业英语(钟理编)英语全文
Unit 13
Text: Water Treatment Processes
One of the great achievements of modern technology has been to drastically reduce the incidence of waterborne of diseases such as cholera and typhoid fever. These diseases are no longer the great risks to pubic health that they once were. The key to this advance was the recognition that contamination of pubic water supplies by human wastes was the main source ci infection, and that it could be eliminated by more effective water treatment and better waste disposal.
Tod ay’s water treatment plants are designed to provide water continuously that meets drinking water standards at the tap. There are four main considerations involved in accomplishing this1 source selection, protection of water quality, treatment methods to be used, and prevention of recontamination. Common precautions to prevent groundwater and surface water pollution include prohibiting the discharge of sanitary and storm sewers close to the water reservoir, installing fences to prevent pollution from recreational uses of water, and restrictions on the application of fertilizers and pesticides in areas that drain to the reservoir.
（完整版）（整理）环境工程专业英语翻译（中英对照）
（完整版）（整理）环境工程专业英语翻译（中英对照）
Unit one Environmental Engineering
环境工程
What is this book about？这本书是关于什么的？
The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:
这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：
●Description of what is meant by environment and environmental systems
描述环境和环境系统意味着什么
●Information on the basic causes of environmental disturbances
关于引起环境干扰基础原因的基本信息
●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to
quantify them
环境科学与工程专业英语第三版钟理
环境工程专业英语钟理翻译
第三部分水及废水处理
第十六单元废水的生物处理法（1）
微生物降解和去除工业废水以及城市废水中的不希望存在的成分的应用，并不是一个新的概念。它是一般废水处理活动的常用过程，而且已经使用了许多年。随着我们认识到化学品对于环境的污染，许多关于有毒化学物的生物降解方面的研究便出现了。在这些处理技术之中，生物降解是最有效的。通过废水的生物处理法，跟其他化学和热处理过程联合使用，使得其在管理方面的应用得以提高。
活化的生物过滤xx
生物过滤池为第一阶段，随后活性污泥池为第二阶段，之后是沉淀池。污泥会循环到生物膜阶段和活性污泥池。这种方式结合了生物膜和悬浮生长的特性。
活性污泥
活性污泥过程是一种典型的悬浮生长的生物处理系统，是用于处理有机和工业废水的最广泛的生物处理过程。然而，它只能处理含有小于1%悬浮固体的有机废水流，但不能承受浓缩的有机物的冲击式负荷。因此，加入这个工序的废水流通常是必须经过包含沉淀池(初沉池)和调节池的预处理过程。初沉池用来处理沙砾、油和脂肪以及总固体物，而调节池则对废水流率的变化进行缓冲同时使活性污泥系统的有机负荷更加均匀。
活性污泥过程用来处理城市和工业废水，因为它们是丰富多样的、灵活的，以及通过调整工艺参数来达到一个我们所希望的水质出水。这样来命名这个过程，
是因为有氧的稳定化处理的废水中，能产生能大量的起作用的微生物。基础工序有很多的版本，但它们基本上是相同的。
术语“活性污泥”是被应用于工序和在处理单元中生物固体两步的。混合液悬浮固体或活性污泥，包含各种各样异养的微生物，例如细菌、原生动物、真菌和更大的微生物。特殊微生物种的主导优势取决于被处理的废物及操作过程中的方法。
环境工程专业英语翻译(中英对照)
Unit one Environmental Engineering
环境工程
What is this book about？这本书是关于什么的？
The objective of this book is to introduce engineering and science students to the interdisciplinary study of environment problems；their cause，why they are of concern，and how we can control them. The book includes:
这本书的目的是使理工科的学生了解跨学科间的研究环境问题;它们的起因，为什么它们受到关注，以及我们怎样控制它们。这本书包括：
●Description of what is meant by environment and environmental systems
描述环境和环境系统意味着什么
●Information on the basic causes of environmental disturbances
关于引起环境干扰基础原因的基本信息
●Basic scientific knowledge necessary to understand the nature of environmental problems and to be able to
quantify them
理解环境问题本质，并能够定量计算它们所必要的基本科学知识
环境工程专业英语钟理 翻译
第一单元环境工程
这本书主要关于什么？
这本书的目标是使工程和科学的学生了解学科间的研究环境问题：它们的起因，为什么它们被关注，我们怎么控制它们。这本书包括：
●描述环境和环境系统意味着什么
●关于环境破坏基础原因的信息
●理解环境问题本质和能够定量计算它们所必要的基本科学知识
●目前运用在水,空气,污染问题的环境控制技术的状况
●我们目前在很多关于理解和控制人类活动、自然之间复杂相互作用的科学知识上存在着相当大的空白●很多环境问题能运用目前的技术消除或减少，但因为社会缺少意愿这么做或在很多例子中因为缺乏资源去这样做，这些环境问题没有被处理
一些重要的定义：
在这本书中，它们第一次被使用，定义被以大写或印刷成黑体字的形式展示
环境是围绕在我们周围的物质生命的栖息地，在这儿我们能看到,听到,触摸,闻到,和品尝到
系统依据韦氏字典,被定义为“一组或一系列能形成一个整体或者有机整体的相互关联的事物”，例如，太阳系统，灌溉系统，供应系统，世界和宇宙。
污染被定义为“在大气，水或土地中的物质的，化学的或生物的特性的不合意的改变，这一改变有害地影响人类或其它生物的健康，生存，或活动”。
当改进环境质量的目标被用来改进人类福利，“环境”一词扩展成包括所有的社会，经济和文化方面的内容。这一扩展在许多真实情况下是不可行的以及在一本被设计为一学期课程的教科书中也是不实际的。我们对环境问题的考察因此限于我们对“环境”的定义。
系统的相互作用
许多不同的环境问题都与水，空气或土地系统有关联。许多这些问题都只适用于这些系统中的一个，这为这些种类中的细目分类提供了充分的理由。这样的分类也更有用于及易于理解一个系统内的相关问题。而且，这样做是明智的，这是因为由于管理上的和行政上的原因，这些有关空气污染，水供应，废水处理和固体废物处理的子域通常由政府机构分别处理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第一单元环境工程
这本书主要关于什么？
这本书的目标是使工程和科学的学生了解学科间的研究环境问题：它们的起因，为什么它们被关注，我们怎么控制它们。这本书包括：
●描述环境和环境系统意味着什么
●关于环境破坏基础原因的信息
●理解环境问题本质和能够定量计算它们所必要的基本科学知识
●目前运用在水,空气,污染问题的环境控制技术的状况
●我们目前在很多关于理解和控制人类活动、自然之间复杂相互作用的科学知识上存在着相当大的空白●很多环境问题能运用目前的技术消除或减少，但因为社会缺少意愿这么做或在很多例子中因为缺乏资源去这样做，这些环境问题没有被处理
一些重要的定义：
在这本书中，它们第一次被使用，定义被以大写或印刷成黑体字的形式展示
环境是围绕在我们周围的物质生命的栖息地，在这儿我们能看到,听到,触摸,闻到,和品尝到
系统依据韦氏字典,被定义为“一组或一系列能形成一个整体或者有机整体的相互关联的事物”，例如，太阳系统，灌溉系统，供应系统，世界和宇宙。
污染被定义为“在大气，水或土地中的物质的，化学的或生物的特性的不合意的改变，这一改变有害地影响人类或其它生物的健康，生存，或活动”。
当改进环境质量的目标被用来改进人类福利，“环境”一词扩展成包括所有的社会，经济和文化方面的容。这一扩展在许多真实情况下是不可行的以及在一本被设计为一学期课程的教科书中也是不实际的。我们对环境问题的考察因此限于我们对“环境”的定义。
系统的相互作用
许多不同的环境问题都与水，空气或土地系统有关联。许多这些问题都只适用于这些系统中的一个，这为这些种类中的细目分类提供了充分的理由。这样的分类也更有用于及易于理解一个系统的相关问题。而且，这样做是明智的，这是因为由于管理上的和行政上的原因，这些有关空气污染，水供应，废水处理和固体废物处理的子域通常由政府机构分别处理。
很遗憾的是，很多重要的环境问题不仅仅限制于空气，水或土地系统，还包括系统间的相互作用。现在举个例子，酸雨问题起源于从发电站烟囱，冶炼厂和汽车尾气中向大气排放的含硫二氧化物和氮氧化物。接着这些气体由气流运输到广阔的区域，降雨“将它们洗去”，产生了有害于水生生命，森林和农作物的酸雨。两个有关于系统间相互作用引起的环境问题有：空气中的二氧化碳的增加的全球问题，及通常具有地域性质的酸雨问题。
环境问题
许多对我们生活标准的主要改进能被归因于科学和技术的运用。这里举一些例子，你能想出其它例子吗？
●生产更多及更好质量的食物
●创造能避免极端环境的保护所和生存空间
●快速和可靠的运输方法的建立
●各种交流系统的发明
●代替人类和动物体力的机器的发明
●安全水的供应和废物处理
●对很多传染疾病的消除
●通过在发达国家运用改进的水技术对大部分水传染的疾病的消除
●通过更好的生产力（带来的）闲余时间的有效性，为文化的，娱乐的活动提供机会。
●避免例如洪水，干旱，地震，火山爆发的自然灾害的最坏影响
然而，通过这些改进，已经带来了不良的负面影响，例如耕地的丧失，消失的森林，环境的污染和
抵抗控制的新生物。很多影响起初被认为只是有害的小事现在被认为是对自然和人类的潜在威胁。在农业社会，人们基本上与自然和谐相处，栽培食物，收集木材，制造来源于土地的衣服和工具。来源于动物和人类的废物被归还于土地作为肥料。很少有水、土地或者空气污染问题的发生。
古代城市，特别是像罗马帝国的城市，有供水和处置废物的系统。古罗马的大排泄沟中的沟渠供应古代罗马城市（大约有1百万人）安全水，这是最有名及在这些系统中最早建造的下水道的例子之一。古代城市的城市技术似乎已经被那些建造城市的欧洲人遗忘了很多个世纪。水供应和废物处理被忽略，导致了很多痢疾，霍乱，伤寒和其它水传染疾病的爆发。直到19世纪中期，（人们）才认识到对携带着致病生物的污染废水的错误处理，自从19世纪发生于英国、欧洲和北美的工业革命以来，日益俱增的城市化和工业化加剧了环境问题。城市化及工业化这两个现象，都是当时不能处理的水及空气污染的基本原因。
在接着的几十年，发生于发达国家中水质及部分废水的治理技术的快速发展，导致了水污染疾病事件的急剧减少。注意所有废物被排放进环境，因而污染了我们的水，空气和土地系统。
第二单元美国危险废物处理的历史回归
在美国，有害物质的处理兜了很大一个圈。在1978年以前，即使有处理这些物质的相关法规那也是极少的。不合理的处理这些物质使市民陷入了健康问题、水源被污染、和野生生物被破坏。随着1978年的资源回收保护法的颁布，现在，工厂的设备有义务对它们所形成的废物进行负责，但资源回收保护法的补充却一直很慢。
在美国，从1920年开始的工业时代早期到第二次世界大战结束后的几年里，很少有人关注处理那些在生产过程中作为副产物而被生产出来的废物的合理方法。到了19世纪20年代，被工厂的废物，产油井的盐水、钢铁厂排出的废酸所污染的河流、溪流到处可见。事实上，所有可以想象到的废物如废油、废溶剂、废树脂都有可以在河流中找到。然而这一时期的相关法律要么是不存在，要么就是没有被执行。文献中有很多关于个人的健康问题正如鱼类与野生生物的生存环境被破坏一样的例子。其他很多在文献中没有被提到的案例也都发生了。
其它作为权宜之计而被随意倾卸的废物不论是在工厂旁边还是在乡村都可被子挖掘到。由于无知和缺乏经济动力，各企业没有尽力抵卸那些被化学物质所污染的地下水供给。事实上，这一时期的科学家认同土地灌溉和渗透到多孔的地下结构这些处理废物的方法。尽管这些方法可能倾向于无害物质的处理，但是它们也同样被有害物质的处理所应用。再者，没有政府法规因保护地下蓄水层而禁止这些处理方法。
随着在1966年美国环保署的成立，处理有害化学物质的问题并没有得到改善。这个机构的首要任务是清洁河流和溪流。不幸的是，这时在政府中没有一个有势力的人认识到这个新机构带来的问题。
美国环保署在早期对很多水污染法案的执行是相当成功的。往河流和溪流中倾卸有害的化学物质的做法被排除了，但这些同样的物质造成了其他的处理问题。
很多从排水管中回收的物质要么是没有价值，要么就是价值太低以至于不划算。在一些案例中，回收在技术上是行不通的。结果就导致了化学废物只能用方便的方法处理。作为权宜之计的倾卸点扩大了。因为没有法规限制处理，很多没有专业技术知识的人投身到废物处理这一生意之中。由于不用处理那些化学物质，所以他们的利润相当高。在大部分案例中，化学废物被运到在私人的土地上建起的积水区。
产生废物的工厂相信运走废物的人以一种可以接受的方式处理了废物，所以他们觉得安全。在大多案例中，这是不正确的做法。
乱堆放的大小规模和复杂性都增长了。当这些堆放接近公共区域或者公共水源时，一系列的问题就出现了。在堆放附近的市民开始经历有害的健康问题，如皮疹，瘫痪，癌症和先天缺陷。在一些案例中，这些问题被归因于由化学物质引起的污染。
由于这些担心，美国国会通过了一个新的解决处理有害废物过程中出现的问题的法规。这即是1978年的资源回收保护法。这项法案的目的是同意有害物质处理的法规。结果导致了产生大量废物的企业现在不得不确保这些物质被以对于环境安全的方式处理。
在资源回收保护法由很少或没有经济资源的人确立之前，很多不合理的堆放已经造成。使得清理旧的堆放点的工作由政府接管。在这一时期，这些清理的努力效率不高。