大学国文参考译文

《大学国文》参考译文目录系辞上传译文 (1)生民译文 (3)蒹葭译文 (4)凯风译文 (4)大同与小康译文 (4)学记译文 (5)郑伯克段于鄢译文 (7)论语.学而译文 (8)论语语录译文 (10)人皆有不忍人之心译文 (12)牛山之木尝美矣译文 (12)生于忧患死于安乐译文 (13)大学章句经译文 (13)道德经译文 (14)马蹄译文 (15)秋水译文 (17)非攻译文 (18)宋人有酤酒者译文 (199)齐宣王见颜斶译文 (199)离骚译文 (22)系辞上传译文第一章天尊地卑，乾坤定矣。

乾为天，坤为地。

天在上，地在下，乾坤的地位就确定了。

天地为宇宙之根本，故六十四卦首先列出乾坤两卦，以象征天高地广，无所不包。

卑高以陈，贵贱位矣。

天高地卑之势既已陈列出来，贵贱的位次随之确立。

天地间，万物由卑下到高贵，形成序次，于是一卦六爻便设为六位，初三五是阳位为贵；二四上是阴位为贱。

动静有常，刚柔断矣。

天体常动，支配地，为阳刚。

地体常静，顺承天，为阴柔。

刚柔既分，分别以奇偶两爻为符号。

方以类聚，物以群分，吉凶生矣。

人物都是以类聚，以群分的。

协调与冲突并存，吉凶就由此产生。

在各卦中，阳爻居刚位就出吉辞，反之，因不当位而生不吉。

在天成象，在地成形，变化见矣。

这些都具备后，于是在天呈日月风雷云雨之象，在地有山川草木禽兽之形。

凡此种种，皆因时而显现其变化。

这些变化就是通过卦爻关系来反映的。

是故刚柔相摩，八卦相荡。

因此，刚与柔相互撞击，阴阳两类爻画消长聚散，形成八卦，代表天地山泽风雷水火，形成宇宙万物的变易。

鼓之以雷霆，润之以风雨，日月运行，一寒一暑。

以雷霆鼓动万物，以风雨润泽万物，日月运行照临万物，寒暑推移生成万物。

说明了八卦代表的事物。

乾道成男，坤道成女。

乾道化生为男，坤道化生为女。

八卦中乾坤的地位有如父母，其余六卦分别为子女。

乾知大始，坤作成物。

乾为天，主宰万物的创始，坤为地，顺承天道育成万物。

乾以易知，坤以简能。

乾以其平易而成其智巧，坤以其简易而发挥功能，天地运动皆有规律可循，一点也不神秘。

易则易知，简则易从。

天道平易，就容易了解；地道简单，就便于遵行。

易知则有亲，易从则有功。

容易了解，人们便愿意亲近，求知者就众多；便于遵行，则人能利用厚生，以取得功效。

有亲则可久，有功则可大。

有人亲近，就能保持天道规律的长久；利用而可发挥功能，就显现出地道功能的伟大。

可久则贤人之德，可大则贤人之业。

懂得了天道恒久之理，贤人适应它便能成就自己的德性；懂得了地道功能广大之理，贤人利用它，便能创造出自己的业绩。

易简，而天下之理得矣。

阴阳刚柔相摩相荡之理平易而又简单，掌握了它，就能够懂得天下一切事物的道理。

天下之理得，而成位乎其中矣。

领悟天下事物摩荡变化的道理，就能够在天地之间确立人的地位，使人能顺应天地的造化，善处尊卑、贵贱、荣辱的位分。

第四章《易》与天地准，故能弥纶天地之道。

《易》以天地为准绳，故能符合天地的准则，包罗万物的规律。

仰以观于天文，俯以察于地理，是故知幽明之故。

仰头向上观察天文，低头向下观察地理，可以知道日月明暗、草木荣枯这类阴阳变化的自然之理。

原始反终，故知死生之说。

追溯万物的原始，故能知其所以生的原因；回头再研究事物的结局，故能知其所以死的缘故。

和洽则生，相忤则死。

精气为物，游魂为变，是故知鬼神之情状。

精神与形体结合，成为有生之物，灵魂游离于形体，发生突变，生命即告停止，由此得知鬼神的情状。

与天地相似，故不违。

《易》以天地为依准，就不会违背天地阴阳变化的规律。

知周乎万物，而道济天下，故不过。

《易》的智慧能遍及万物，能以其所阐明的变化规律救助天下，所以不会出现大失误。

旁行而不流，乐天知命，故不忧。

正道直行而不放任自流，乐于接受天的法则，知道命运有穷通交替，而安然承受之，所以不会产生忧愁。

安土敦乎仁，故能爱。

安于所处之境，敦厚仁德之性，自然能博爱万物众生。

范围天地之化而不过，曲成万物而不遗，包络天地万物的变化而不突破其固有的藩篱，间接地成就万物，而无所遗漏，通乎昼夜之道而知，故神无方而《易》无体。

通晓昼夜的变化规律而具备大智慧，因此，神明之道变化多端，没有定形，《易》反映神明之理也变化百出，没有固定的体势。

生民译文厥初生民，时维姜嫄。

生民如何？克禋克祀，以弗无子。

履帝武敏歆，攸介攸止，载震载夙。

载生载育，时维后稷。

那当初，生下先民后稷的就是姜嫄。

如何生下先民？姜嫄祭祀祷告，祈求生子免除无嗣。

姜嫄踩着了上帝拇趾印，怀上了先民，分隔独居。

姜嫄生活肃敬恭谨，生产下来，这就是后稷。

诞弥厥月，先生如达。

不拆不副，无菑无害。

以赫厥灵。

上帝不宁，不康禋祀，居然生子。

刚一生下来的后稷就像小羊一样，胞衣裹着，不破不裂，健康无恙，显示出它的灵异。

上帝不安。

只是祭祀，竟然生子。

诞寘之隘巷，牛羊腓字之。

诞寘之平林，会伐平林。

诞寘之寒冰，鸟覆翼之。

鸟乃去矣，后稷呱矣。

实覃实訏，厥声载路。

诞生时把他丢弃窄巷，牛羊庇护哺乳他；把他丢弃森林中，遇上有人来砍伐林木；把他丢弃寒冰上，鸟儿以翅翼盖他温暖他。

鸟儿飞走了，后稷呱呱哭，这哭声又长又大，充满道路。

诞实匍匐，克岐克嶷，以就口食。

蓺之荏菽，荏菽旆旆。

禾役穟穟，麻麦幪幪，瓜瓞唪唪。

后稷很快就能爬行能走路，他自己寻找食物，种植庄稼。

大豆生机勃勃，禾苗嫩绿美好，麻麦茂密繁盛，瓜儿旺盛多实。

诞后稷之穑，有相之道。

茀厥丰草，种之黄茂。

实方实苞，实种实褎。

实发实秀，实坚实好。

实颖实栗，即有邰家室。

后稷耕田，有助禾苗生长的方法。

他拔除茂密的杂草，种上五谷。

五谷含苞吐芽，渐渐繁盛长大，拔节抽穗，籽粒坚硬饱满，禾穗沉沉。

他来到邰定居。

诞降嘉种，维秬维秠，维穈维芑。

恒之秬秠，是获是亩。

恒之穈芑，是任是负。

以归肇祀。

后稷将良种发给众民，有黑黍，有红米、白米。

田地里种遍了黑黍，收割后把它在堆田里。

田地里种满了红米白米，或抱或背，把它们运回去祭祀。

诞我祀如何？或舂或揄，或簸或蹂。

释之叟叟，烝之浮浮。

载谋载惟。

取萧祭脂，取羝以軷，载燔载烈，以兴嗣岁。

怎样祭祀？有舂谷也有舀米，有簸粮也有筛糠。

叟叟地淘米，蒸饭扬出香喷喷的热气。

又商量又考虑筹备祭祀，燃上香蒿牛脂，香气远闻。

用大肥公羊祭祀，又烧又烤供奉神明，以祈求来年能丰收兴旺。

卬盛于豆，于豆于登。

其香始升，上帝居歆，胡臭亶时。

后稷肇祀，庶无罪悔，以迄于今。

祭品装在豆、登器皿中，它的香气升腾，上帝来享受祭品，祭品实在香。

自从后稷始创周人祭祀以来，直到如今，差不多没有获罪于天之事。

蒹葭译文河边芦苇莽苍苍，河边芦苇青又青，河边芦苇郁葱葱，晶莹露珠凝成霜。

晶莹露珠在闪光。

晶莹露珠亮晶晶。

有位丽人真可爱，有位丽人真可爱，有位丽人真可爱，立在河水那一方。

立在河水那一方。

立在河水那一旁。

逆流而上去追寻，逆流而上去追求，逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。

道路艰险难攀登。

道路艰险弯又弯。

顺流而下再追寻，顺流而下去追求，顺流而下再追寻，仿佛就在水中央。

仿佛就在沙洲上。

仿佛就在河滩藏。

凯风译文飘飘和风自南来，飘飘和风自南来，寒泉寒泉水清凉，小小黄雀宛转鸣，吹拂酸枣小树心。

吹拂酸枣粗枝条。

源头就在那浚土。

声音悠扬真动听。

树心还细太娇嫩，母亲明理有美德，儿子纵然有七个儿子纵然有七个，母亲实在很辛勤。

我不成器难回报。

母亲仍是很劳苦。

不能宽慰慈母心。

大同与小康译文昔者仲尼与于蜡宾，事毕，出游于观之上，喟然而叹。

从前，孔子参加鲁国的岁末大祭祀蜡，并且担任助祭宾。

祭祀完毕，信步走在宗庙的门阙观上，非常感慨喟地叹息起来。

仲尼之叹，盖叹魯也。

言偃在侧曰：“君子何叹？”孔子叹息的大概盖是鲁君的违礼。

弟子言偃陪侍在旁问道：“先生为什么叹气呢？”孔子曰：“大道之行也,与三代之英，丘未之逮也，而有志焉。

孔子说:“大道的实行，和夏商周三代的精英，我都没能看到，但关于当时太平盛世的记载还是有的。

”大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。

大道流行的时候，人人都把公共利益放在首位，选举的是有道德和有能力的人，大家讲究信用，和睦相处。

故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养。

男有分, 女有归。

所以人们不只是亲爱自己的父母，不只是疼爱自己的子女，而且能推延仁爱使所有老人都得以安享天年，壮年人都能贡献才力，儿童都能得到良好的教育,健康成长，鳏寡孤独以及残疾人都能被供养。

男的各尽其职务，女的各有其归宿。

货，恶其弃于地也，不必藏于己；力，恶其不出于身也，不必为己。

厌恶把货物资源丢弃到地上浪费的做法，但也不是弄到自己家里去私用;既鄙视有能力不肯使出来,而出力也不一定都为自己。

是故，谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭。

是谓大同。

因此，阴谋诡计就不会发生，抢劫偷窃杀人越货的事情也不会出现。

于是,家里的院门都可以不关,这样美好的社会就叫做“大同”。

今大道既隐, 天下为家,各亲其亲，各子其子, 货力为己;如今大道都已经不能实行了，天下成为家天下。

人人只孝敬自己的父母, 只疼爱自己的子女, 生产财货和付出劳力 ,都只为了自己;大人世及以为礼, 城郭沟池以为固,礼义以为纪;天子诸侯都把传位给自己子弟作为制度，又各自筑起城郭、挖掘壕沟作为防守，并且按照礼义来定出法度;以正君臣，以笃父子，以睦兄弟，以和夫妇，以设制度，以立田里，用这些法度匡正君臣的名分，加深父子的亲情, 使兄弟和睦, 令夫妻和谐, 并据此设立各种制度，划定田界与街巷，以贤勇知，以功为己。

故谋用是作，而兵由此起。

以此推褒勇敢和智慧的人,奖励为自己效力的人。

这样一来, 一切阴谋诡计就产生了，而战争也就由此而兴起了。

禹、汤、文、武、成王、周公, 由此其选也。

此六君子者,未有不谨于礼者也。

夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王和周公，都是这个时代的杰出人物. 这六位贤德之人, 没有一个不是小心谨慎地运用礼制治国的。

以著其义，以考其信，著有过，刑仁讲让，示民有常。

他们以礼来表彰(著)人们正确的行为，养成(考)百姓诚实守信的风气，又明白(著)地指出人们的过错所在, 以仁爱为法则(刑), 讲求互相礼让，使百姓能有法规可去遵从。

如有不由此者，在执者去,众以为殃，是谓小康。

如果有不按照这样去做的，有权位的，要被罢免，而民众都会视他们为祸根。

这就叫做“小康”社会。

学记译文发虑宪, 求善良, 足以謏闻, 不足以动众。

［执政者］发布深虑的政令，征求贤良的人才，可以获得小小的名声，但不能够感动群众；就贤体远，足以动众，未足以化民。

［如果他们］请教贤明之士，体恤边区人民，可以感动群众，但不能起到教化百姓的作用。

君子如欲化民成俗，其必由学乎！君子想要教化百姓，形成好的风俗，就一定要重视教育啊！玉不琢，不成器。

人不学，不知道。

玉石不经雕琢，就不能变成好的器物；人不经过学习，就不会明白道理。

是故古之王者建国君民，教学为先。