世界上最远的距离赏析

（课前歌曲《世界上最远的距离》）《世界上最远的距离》赏析一、作品原文（配乐朗诵1品读15.30”）世界上最远的距离 /泰戈尔世界上最远的距离/ 不是生与死的距离/ 而是我站在你面前/ 你不知道我爱你世界上最远的距离/ 不是我站在你面前/ 你不知道我爱你/ 而是爱到痴迷/却不能说我爱你世界上最远的距离/ 不是我不能说我爱你/ 而是想你痛彻心脾/ 却只能深埋心底世界上最远的距离/ 不是我不能说我想你/ 而是彼此相爱/ 却不能够在一起世界上最远的距离/ 不是彼此相爱/却不能够在一起/而是明知道真爱无敌/却装作毫不在意世界上最远的距离/ 不是树与树的距离/ 而是同根生长的树枝/ 却无法在风中相依世界上最远的距离/ 不是树枝无法相依/ 而是相互了望的星星/ 却没有交汇的轨迹世界上最远的距离/ 不是星星之间的轨迹/ 而是纵然轨迹交汇/ 却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离/ 不是瞬间便无处寻觅/ 而是尚未相遇/ 便注定无法相聚世界上最远的距离/ 是鱼与飞鸟的距离/ 一个在天/ 一个却深潜海底二、关于作者自古以来，文学作品浩如烟海，能为人们传颂千古的必是经典之作，它们往往是人类某种心声的表达。

就如泰戈尔，他用优美的语言讲述爱情，讲述人世间的美好与凄凉。

一首好的作品受到追捧，在诗界，特别在容易冲动的年轻人中，引起轰动效应是常有的事。

《世界上最远的距离》就是这样一首作品，它倍受年轻人追捧，读来令人心跳，所以自问世以来，引起了上百万人的热切关注。

人们还对此诗的作者是否是泰戈尔，引起了激烈的争论。

《世界上最远的距离》这首诗，生动地展示了情感缠绵的热点渴望，倾诉了无限眷恋之情，诗句缠绵悱恻，极尽婉约之至，因而具有感情上的魅力，于是年轻的诗人们，随着这股情浪，以难以抑制的痴迷，沉醉于对该诗的欣赏和追溯。

它到底是谁的作品？又何以定论？人们不断搜索求得确认。

浏览网页，我们可以看出，《世界上最远的距离》很受欢迎。

读者怀着纯真无邪的稚气，普遍叫好；其情绪的波涛，有亢奋的，有模仿的，出现了一种冲动性的反响。

这种疯迷是在纯洁的心灵中受到情感冲击而引起的。

网上的帖子，凡是《世界上最远的距离》这首诗的作者，都冠以印度著名诗人泰戈尔的头衔，好像真的成了泰戈尔的传世之作。

那么我们读后的初感是什么呢？说实话，当时也认为这是泰戈尔的作品，但没那么痴情，引起我们关注的，只是想探讨一个究竟。

为了证实到底是谁的作品？我们找出更多的议论来读，找更多的泰戈尔的诗来读，但是我们失望了。

有人说：“署名泰戈尔的诗《世界上最远的距离》，经查阅泰戈尔全集，并询问国内孟加拉语专家、翻译泰戈尔诗歌的译者，基本判断此诗是托名之作，并非泰戈尔的作品。

”这就可以说明，该诗并非泰戈尔之作。

我们也在图书馆里翻阅了厚厚的《世界爱情诗金库》译本，同样没有见到本诗。

也有人说：诗是首好诗，请大家仔细阅读，做出自己的判断。

还有人说：英文挺直白，有点像泰戈尔的风格。

更有人说：泰戈尔写过这样的诗吗，是推测吧，这是一个笑话。

即使在英文网站也查无一点线索。

有位热心的记者失望地说：“我从网上找遍了，海底都掀开了，都没找到这首诗，到网上泰戈尔的诗集中去找，也没有”。

众说纷纭，莫衷一是。

（播放2《品读11.44’》）倒是在电视剧《十八岁的天空》中，有“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

”这句台词，里面说是出自《飞鸟集》的。

可是人们在《飞鸟集》里却找不到。

据说有上百万的网友追捧这首诗。

打开搜索网站GOOGLE，输入“世界上最遥远的距离”查询，让人大吃一惊：竟然出现了近20万个搜索结果，而输入“泰戈尔”只有2．49万个搜索结果。

打开百度，输入“世界上最遥远的距离”查询有400多万的结果，而输入“泰戈尔”有1100多万个搜索结果。

据不完全统计《世界上最遥远的距离》的相关网页PAGEVIEW（页面浏览量）超过千万。

随机将网页点开，发现这首诗及诗中句子以各种方式被引用着，有的将诗制作在个人主页上，有的给它配上音乐，有的衬上精美贴图，有的将诗设计成自己在BBS 上发贴时的签名。

个别网页还推出传递游戏，说将这首诗发给20个以上的网友，会心想事成，和自己相爱的人成为眷属……这首关于暗恋的哀婉诗歌感动的读者不下百万。

现在，这首诗也有了商业价值，唱片公司、广告公司、电视节目都开始引用，相关的电视剧也已经开拍。

电视剧《似水年华》主创人员谈到创作这部电视剧的初衷时，就是为了《世界上最遥远的距离》这首诗。

有人说是张爱玲的作品，理由是语言风格相似。

但考证：事实不清，证据不足。

还有一位爱好者好像很有把握地说：“那是香港皇冠出版社签约作家，香港著名的畅销言情小说家张小娴的经典语录。

张小娴的小说《荷包里的单人床》里有一段“世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你面前，你却不知道我爱你”。

那是书中女主人公苏盈苦恋秦云生，而秦云生爱恋的却是逝去的女友，虽然他最终接受了苏盈，可是心却没有回来，所以苏盈发出了心底的哀叹。

可是又有网友并不同意反驳说：“泰戈尔和张小娴不是一个层次和级别的。

前者毫无疑问会留存于世界文化长河中并散发恒久光芒的著名作者。

而后者只因为善于描写都市的男欢女爱，深受年轻读者的欢迎的作者。

所以不能把他们二者放在一起相提并论。

”有些意见好像在搞些折中地说：：这诗并非泰戈尔所作的，而是张小娴作了前半段，然后在网上的热心人加了后半段。

这首关于暗恋的哀婉诗歌，争论竟如此激烈。

据说，记者陶晶莹因为特别爱张小娴写的这个句子，访问张小娴时，还在电台节目引述这一段句子，并说明由来。

结果她说：“那些句子，是我当时写那篇小说时想到的，为了表现女主角的心情；可是如果泰戈尔真的有类似的诗，翻译成中文也不可能一模一样的字句啊。

别人都以为我是抄泰戈尔，只有我和我的出版社知道我没有抄，这真是世上最遥远的距离。

幸好，后来有一位喜欢我书的台湾读者到图书馆翻查了所有的泰戈尔的书，证实泰戈尔从来没有写过这么一首诗。

这位读者在bbs网络上替我平反了。

”经过一番考证之后，我们对这首诗是否是泰戈尔的想法，仅在水面上冒了几个泡，又沉下去了。

不过在是是非非的视觉中，又有资料证明：官方刊物《读者》杂志2003年第14期上的引诗的署名为泰戈尔；同年第5期的《女子文摘》也有此类引证。

既无法证实它的真伪，就不去管它了，用不着如此认真。

诗作只要能引起共呜，大家喜欢就行，管它什么名人不名人呢，只要大家认可也是名作。

我转了一大圈，最后《世界上最远的距离》这首作品是否是泰戈尔的依然是一个是是而非的迷团。

不过坊间有传，泰戈尔健在的时候，从来不谈这首诗。

即使是这首诗发表之后，引起了巨大的反响，很多人想请他谈谈这首诗的创作背景，他也不谈。

后来，有一次泰戈尔患了重病，躺在病床上，痛不欲生，他这才向人们谈起来。

这首诗，原来隐藏着诗人一生最大的遗憾，最深重的痛苦，诉说着诗人一生最后悔的一段隐情。

此后不久，泰戈尔发表了一篇著名的散文，名为《美丽的邻居》，详尽地描述了自己当时的情感历程。

文中写到他爱上一个美丽的寡妇，是他的邻居。

同时他的好友纳宾也爱上了她。

泰戈尔不知道纳宾爱上的是他的邻居，只听说纳宾爱上了一个寡妇。

泰戈尔鼓励纳宾去追求寡妇，并以纳宾的名义做了一首诗，帮纳宾赢得寡妇芳心。

而纳宾也不知道泰戈尔爱上了这名寡妇。

这首诗，就是《世界上最远的距离》，它感动了美丽的寡妇，让寡妇超越了世俗的藩篱，重新步入婚姻的殿堂，成为纳宾的妻子。

当时印度的社会风俗和法律，是不允许寡妇改嫁的，纳宾为此非常痛苦。

泰戈尔为了帮助纳宾，利用自己的影响力，说服法院改变了这条不合理的条文，又在媒体撰文，痛陈陈规陋习。

最终，泰戈尔才知道，自己钟爱的女子正是朋友新娶的妻子，悔青了肠子。

泰戈尔后来不谈这段故事，显然是他不愿意触及自己的伤感与遗憾。

但是，人类社会却因此有了两个名篇：诗作《世界上最远的距离》和散文《美丽的邻居》。

更有人说这首诗是集体创作的，也有一定的道理，因为这首诗粗略统计就有7个版本。

总的来说，不管作者是谁，只要诗是好诗，来路不清也无伤大雅。

三、关于泰戈尔泰戈尔（1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

（播放视频3《泰戈尔》）1861年5月7日，泰戈尔生于印度西孟加拉邦加尔各答。

泰戈尔的家庭属于商人兼地主阶级，他的祖父和父亲都是社会活动家，在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动，支持社会改革。

就是在这个家庭，兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。

由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。

泰戈尔在文学方面的修养首先来自家庭环境的熏陶。

他进过东方学院、师范学院和孟加拉学院。

但是他生性自由，厌恶刻扳的学校生活，没有完成学校的正规学习课程。

他从小就醉心于诗歌创作，从13岁起就开始写诗，诗中洋溢着反对殖民主义和热爱祖国的情绪。

13岁以后，泰戈尔发表了长诗《野花》、《诗人的故事》等。

1878年，他遵照父兄的心愿赴英国留学，最初学习法律，但他不喜欢法律，于是转入伦敦大学学习英国文学，研究西方音乐。

1880年回国，专门从事文学创作。

戏剧和小说多取材于史诗和往世书，诗歌富于浪漫主义色彩。

1886年，诗集《刚与柔》出版，标志着他在创作道路上进入面向人生与现实生活的时期。

1905年以后，印度民族运动进入高潮时期，泰戈尔毅然投身于这个运动，充满激情的爱国营人义愤填庸，写出了大量的爱国主义诗篇。

但是，他不赞成群众焚烧英国货物，辱骂英国人的所谓“直接行动”。

从此以后，在一段相当长的时期内，他过着远离现实斗争的迟隐生活，埋头于文学创作。

19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期。

20世纪初泰戈尔遭遇到个人生活的不幸，丧偶、丧女、丧父的悲痛与伤感在诗集《回忆》、《儿童》和《渡船》中有真实记录。

1910年，孟加拉文诗集《吉檀迦利》出版，泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。

1915年，他结识了甘地。

但是，他对甘地的一些做法并不赞同。

1916年，泰戈尔来到日本，他对日本这样充满生机的一个新兴国家，颇多感慨。

1919年，发生了“阿姆利则惨案”，泰戈尔非常气愤，提出抗议，并声明放弃英国国王给他的“爵士”称号。

1924年，他访问了中国。

他从年幼时起就向往这个古老而富饶的东方大国，并且十分同情中国人民的处境，写文怒斥英国殖民主义者的鸦片贸易，这次访问终于实现了他多年的愿望。

访问期间，与徐志摩等结下了深厚的友谊。

1930年，泰戈尔访问了年轻的社会主义国家苏联，他在那里看到了一个神奇的世界，使他极为振奋，兴之所至，写成了歌颂苏联的《俄罗斯书简》一书。