印尼语语音

合集下载

印尼语学习

问候
参考读音阿巴扎巴尔瑟拉马巴给瑟拉马夕阳瑟拉马妈览希腊干德利马嘎西达阿巴阿巴马阿富达阿巴阿巴三百尊把
汉语谁您你我他你们我们他们阿公阿嬤先生太太小姐谁的你的我的他的她的
印尼语 SIAPA ANDA KAMU SAYA DIA KALIAN KAMI MEREKA KAKEK NENEK BAPAK NYONYA NONA SIAPA PUNYA KAMU PUNYA SAYA PUNYA DIA PUNYA DIA PUNYA(WANITA)
达克西
taxi
逼斯扎尔基史逼斯
bus bus pass
杜伦搭里莫逼儿 stop please
贝拉巴哈尔扎尼亚 How much do it cost?
巴压儿乌网
pay
跟巴力乌网
change
杜扎乌网哥吉尔
波恩
receipt
跟巴力
came back
安逼波尼亚
get a receipt on return
沙哑孟儿帝
I understand
沙哑滴答孟儿帝 I don't understand
扎木达呼滴答 Do you know?
沙哑达呼
I know
色抵给
a little

基础印尼语一学就会(印尼语发音与简单26课)

基础印尼语一学就会

印度尼西亚语字母表及发音

第一课 A a

苹果apel

常用单词

哥哥 abang 孩子 anak 安全 aman 鸡 ayam 眉毛alis 有 ada 狗 anjing 风 angin

我的家人

爷爷 kakek 奶奶 nenek 爸爸 bapak 妈妈 ibu 哥哥 abang

姐姐 kakak

常用例句

1. 我哥哥比我大三岁。Umur abang saya lebih besar tiga tahun .

2. 我有四个孩子。 Saya punya empat anak.

3. 这里的炸鸡很好吃。Ayam goreng sini sangat enak.

4. 我有三支铅笔。Saya ada tiga buah pensil.

5. 我养了三只狗。Saya pelihara tiga ekor anjing.

6. 今天风很大。Hari ini angin sangat kencang.

挑战一下：

有ada ，punya ，mempunyai ，memiliki 孩子anak 鸡ayam 眉毛alis 风angin 狗anjing

第二课 B b

爸爸 bapak

常用单词

猪bapi 书buku 衣服baju 球bola 鸟burung 身体badan

咳嗽batuk 月亮bulan

称谓用语

弟弟adik laki-laki 妹妹adik perempuan 叔叔paman 阿姨bibi

伯父paman 伯母bibi

常用例句

1. 我去市场买猪肉。Saya mau ke pasar beli daging bapi.

实用印尼语大全中文英文印尼文中文读音

1我I S a y a杀鸭2你Y o u K a m u嘎母3她、他s h e、h e D i a抵押4我们W e K i t a/k a m i嘎米5你们Y o u K a l i a n嘎里安6他们T h e y M e r e k a么瑞嘎7早上好G o o d m o r n i n g S e l a m a t P a g i色喇嘛巴k i 8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮?br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光E x c u s e m e p e r m i s i b e r米西10晚上好G o o d e v e n i n g S e l a m a t M A L A M色喇嘛马拉m 11请P l e a s e S i l a k a n西拉干12请坐P l e a s e s e t d o w n S i l a k a n D u d u k西拉干土土13请（让人干事）P l e a s e T o l o n g多龙14请分开每人一份餐馆用语T o l o n g D i b a g i多龙第八给15请给我P l e a s e g i v e m e K a s i h嘎西16来C o m e/t o a r r i v e D a t a n g搭当17欢迎w e l c o m e S e l a m a t d a t a n g色拉嘛搭档18再见（对离开的人说）G o o d b y e S e l a m a t J a l a n色拉嘛加兰19再见（对留下的人说）G o o d b y e S e l a m a t T i n g g a l色拉嘛丁嘎（儿）20很好F i n e b a i k巴一克21好G o o d B a g u s巴故事22谢谢T h a n k y o u T e r i m a k a s i h德勒马嘎西23不用谢y o u’r e w e l c o m e S a m a-s a m a杀马杀马24对不起I’m s o r r y M a a f/S o r r y马阿夫25没关系I t d o n’t m a t t e r T i d a k M a s a l a h抵达麻纱啦N o p r o b l e m? 26有问题H a v e p r o b l e m A d a M a s a l a h阿达麻纱拉27是y e s,r i g h t Y a呀28不/没有n o,n o t T i d a k抵达29小汽车C a r M o b i l模比尔30司机d r i v e r s u p i r苏比尔31火三轮o n e t y p e o f3w h e e l s v e h i c l e B a j a j八戒32自行车B i c y c l e S e p e d a色白搭33交通堵塞T r a f f i c M a c e t马册特34商店S h o p T o k o多果35准备好了吗A r e y o u r e a d y K a m u s i a p嘎母西呀（P）36饱F u l l k e n y a n g跟娘37饿h u n g r y l a p a r腊八38能C a n B i s a比萨39有H a v e/t h e r e i s A d a阿打40已经A l r e a d y S u d a h苏打41今天t o d a y H a r i i n i哈里一尼42明天t o m o r r o w B e s o k白说

实用印尼语大全中文英文印尼文中文读音

实用印尼语大全中文英

文印尼文中文读音 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

1我ISaya杀鸭

2你YouKamu嘎母

3她、他she、heDia抵押

4我们WeKita/kami嘎米

5你们YouKalian嘎里安

6他们TheyMereka么瑞嘎

7早上好GoodmorningSelamatPagi色喇嘛巴ki

8下午好GoodafternoonSelamatSiang色喇嘛餮br/>SelamatSore色拉嘛说瑞(下午3点后) 9借光Excusemepermisiber米西

10晚上好GoodeveningSelamat MALAM色喇嘛马拉m

11请PleaseSilakan西拉干

12请坐PleasesetdownSilakanDuduk西拉干土土

13请（让人干事）PleaseTolong多龙

14请分开每人一份餐馆用语TolongDibagi多龙第八给

15请给我PleasegivemeKasih嘎西

16来Come/toarriveDatang搭当

17欢迎welcomeSelamatdatang色拉嘛搭档

18再见（对离开的人说）GoodbyeSelamatJalan色拉嘛加兰

19再见（对留下的人说）GoodbyeSelamatTinggal色拉嘛丁嘎（儿）

20很好Finebaik巴一克

21好GoodBagus巴故事

22谢谢ThankyouTerimakasih德勒马嘎西

23不用谢you’rewelcomeSama-sama杀马杀马

印尼语的发音与语调

2009-12-23

语音语调

印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。

一、元音：元音分单元音、双元音和复合元音，其中单元音有六个。这些单元音的发音与拼音基本一致，如出现在单词前面或中间部分，则发音略短，在结尾则略长, 如果音节是辅音结尾的闭音节，则发音短小清脆。双元音有三个，发音时要流畅，在现实生活中，双元音有一些变音。复合元音是两个并排在一起的单元音。

1. a [a:] 相当于汉语拼音中的a, 发音较长。如anda, mana, cap

2.o [o] 相当于汉语拼音中的o, 但是口型更为饱满，与英语中watch的原因

发音相似, 如botol, soto, kok

3. e [e]/[ə ]: e在印尼语中有两种发音，一种发作[ə ]，相当于汉语拼音中

的e（饿），如lebih; 一种发作[e], 相当于英语中bed中的e，如béda，e 上面有小斜杠表示。在学习初期，课本读物中会有斜杠，但是正规读物中一般不出现斜杠，需要同学们自行记忆。

4.i [i]: 相当于汉语拼音中的i，如itu，api，

5.u [u]:相当于汉语拼音中的u, 但是发音时嘴型更小，双唇突出明显。如

lucu, cukup

6.ai [ai]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小，发成[ei]，甚至[e]，

如sampai, pegawai

7.au[au]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小, 发成[ou]，甚至[o]，

如kalau, hijau

8.oi [oi]：一般出现在词尾，发音相当于英语中的[oy]，如amboi

印尼语日常用语(印尼语语音)

印尼语日常用语（一）

1.Selamat pagi /pagi ! （瑟拉马八基/八基！）早上好

2.Selamat siang /siang ! (瑟拉马西昂/西昂！) 中午好！

3.saya (撒亚) 我

4.18.A n d a(安答)你，您

5.Dia (迪阿) 她、他

6.Mereka (么咧噶) 他们、她们

7.Selamat kerja （瑟拉马克日家）工作顺利

8.Makan (马干) 吃饭

9.Jalan （加兰）路、走路

10.Kaki （噶gi）脚

11.Jalan kaki （加兰噶gi）步行

12.Jalan-jalan （加兰-加兰）散步

13.B a i k(拜一)好

14.Pulpen (不日变) 笔

15.Baru （巴鲁）新、新的

16.Tun ggu (冬菇) 等、等等

17.pasar (巴萨日) 市场

18.Apa kabar (阿巴噶巴日) 你好

19.Bertemu (be日的木) 见面

20.Mau (马武) 想，想要

21.Bagaimana (巴盖马娜) 怎么样

22.Mana (马娜) 哪里

23.terima kasih (得力马噶系) 谢谢

24.Sama-sama (萨马萨玛) 不客气/一样

25.Tidak (滴答) 不，没有

26.Kemana (割马娜) 去哪里

27.Tidak baik (滴答拜一) 不好

印尼语日常用语（二）

1.Selamat sore(瑟拉马说咧) 下午好

2.Selamat malam (瑟拉马马兰m) 晚上好

3.P e r g i k e r j a(p e日g i克日加)上班

生活印尼语会话初级

生活印尼语会话初级(初步修正)

第1讲pelajaran 1

( latihan membaca mari mengenal huruf bahasa indonesia )

(1)字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

(2) Anda您Bayi 婴儿E nak好吃

Senang高兴Tenaga力量V e teran退伍军人

Kabar消息Catur象棋Ibu guru女老师

Duduk坐下Farmasi要决Garam 盐

Hotel旅馆I ng at记忆Jalan走路

Quran古兰经

(3) Bayi 婴儿Babi 猪guru 老师buruh工人juru专业人员

duduk 坐下tutup关上Enak 好吃anak 孩子

第2讲pelajaran 2

(1) 母音

a: Anjing 狗Dadu 骰子Muka 面孔

e: E lok 美丽Enam 六P e ta 地图Benar正确Sat e肉串

i: ilham灵感Bisa 会Kunci 钥匙Akte证书

o: Otak 头脑Botak 秃头Tempo 时间

u: Udang虾子Turis 旅客pintu 门

( Muka面孔depan前面Benar正确betul对的Turis旅客tulis写字)

(2) 练习

a: Apa 什么Ada 有Bayar 付钱Banyak 多Sayang 可爱

e: Endap沉淀Encer 稀释Encok关节炎Entah不知道

i: Impian梦想Tinggal住

o: Operasi开刀Optimis 积极Perangko 邮票

印尼语谐音学习

一杀毒

二毒娃

三地呷

四恩爸

五你妈

六恶男

七赌球

八得拉半

九深碧蓝

十谁哺乳

二十毒娃哺乳

五十你妈哺乳

一百谁拉肚子

五百你妈拉肚子

一千谁离谱

五千你妈离谱

一万谁哺乳离谱

五万你妈哺乳离谱

十万谁拉肚子离谱

五十万你妈拉肚子离谱

excuse me: APA KABAR 阿爸咖吧

ok BAIK: 八一

beautiful: CANTIK 战地

thanks: TERIMAKASIH 带你妈看戏

so so: SAMA SAMA 三八三八

how much: BERAPA 播喇叭

expensive: MAHAL 妈哈

yes: MAU 猫

not: TAK MAU 打猫

i love you: SAYA CINTA ANDA 沙哑金大按他toliet: KAMAR KECIL 干吗客气

good morning: SELAMAT PAGI 色喇嘛八极

good afternoon: SELAMAT SIANG 色喇嘛西洋

good evening: SELAMAT MALAM 色喇嘛马兰

sorry: SORRY 说理

没关系TAK APA APA 打阿爸阿爸

1 我I Saya 杀鸭

2 你You Kamu 嘎母

3 她、他she、he Dia 抵押

4 我们We Kita / kami 嘎米

5 你们You Kalian 嘎里安

6 他们They Mereka 么瑞嘎

7 早上好Goodmorning Selamat Pagi 色喇嘛巴ki

8 下午好Good afternoon Selamat Siang 色喇嘛

餮?br/> Selamat Sore 色拉嘛说瑞(下午3点后)

印尼语日常用语（印尼语语音）

印尼语日常用语（一）

1.Selamat pagi /pagi ! （瑟拉马八基/八基！）早上好

2.Selamat siang /siang ! (瑟拉马西昂/西昂！) 中午好！

3.saya (撒亚) 我

4.18.A n d a(安答)你，您

5.Dia (迪阿) 她、他

6.Mereka (么咧噶) 他们、她们

7.Selamat kerja （瑟拉马克日家）工作顺利

8.Makan (马干) 吃饭

9.Jalan （加兰）路、走路

10.Kaki （噶gi）脚

11.Jalan kaki （加兰噶gi）步行

12.Jalan-jalan （加兰-加兰）散步

13.B a i k(拜一)好

14.Pulpen (不日变) 笔

15.Baru （巴鲁）新、新的

16.Tun ggu (冬菇) 等、等等

17.pasar (巴萨日) 市场

18.Apa kabar (阿巴噶巴日) 你好

19.Bertemu (be日的木) 见面

20.Mau (马武) 想，想要

21.Bagaimana (巴盖马娜) 怎么样

22.Mana (马娜) 哪里

23.terima kasih (得力马噶系) 谢谢

24.Sama-sama (萨马萨玛) 不客气/一样

25.Tidak (滴答) 不，没有

26.Kemana (割马娜) 去哪里

27.Tidak baik (滴答拜一) 不好

印尼语日常用语（二）

1.Selamat sore(瑟拉马说咧) 下午好

2.Selamat malam (瑟拉马马兰m) 晚上好

3.P e r g i k e r j a(p e日g i克日加)上班

常用印尼语

Ni3 hao3!

你好 :Hai!

zǎo shàng hǎo/ zǎo

早上好/ 早 :Selamat pagi

Xia4 wu3 hao3!/ Wan3 shang4 ha下午好～/ 晚上好～ :Selamat sore Huan2 ying2!

欢迎～ :Selamat datang

Ni3 hao3

你好～ :Apa kabar?

Hen3 hao3! Xie4 xie4

很好～谢谢～ :Baik, terima kasih Ni3 ne1?

你呢, :Dan kamu?

Yi1 ban1

一般。 :Baik / Biasa saja

Xie4 xie4

谢谢～ :Terima kasih (banyak)! huan2 ying2!

欢迎～ :Kembali (complete form: Terima kasih kembali)

Hai4! Peng2 you4

嗨～朋友～ :Hei teman!

Duo1 xiang3 ni3 ya4

多想你呀～ :Saya/ aku sangat or Saya/ aku kangen kamu (informal) You3 shen2 me xi1 qi2 de?有什么希奇的, :Ada kabar baru? Mei2 you2!

没有～ :Tidak banyak

Wan3 an1

晚安 :Selamat malam

dài huì ér jiàn

待会儿见 :Sampai jumpa

zài jiàn

再见 :Selamat tinggal

Wo3 mi2 lu4 le.

印尼语颤音、边音、半元音

Qq
二、词的重音
在印尼语中，词的重音不像英语那么明显，在印尼语中，词的重音不像英语那么明显，而且它也没有区别意义的作用。因此，而且它也没有区别意义的作用。因此，念单个词时不宜过分明显念出词的重音。单个词时不宜过分明显念出词的重音。一般情况下，两个音节的词，一般情况下，两个音节的词，词重音落在后一个音节上，在后一个音节上，如：paman,guru;两个音 ; 节以上的词，节以上的词，词重音则落在倒数第二个音节上，节上，如：selamat,mahasiswa。
塞擦音 Cc
发音时舌尖先顶在齿龈后部，不留缝隙，发音时舌尖先顶在齿龈后部，不留缝隙，然后慢慢放开，便成一缝隙，然后慢慢放开，便成一缝隙，气流缓缓从中冲出，声带没有振动。只作起音，中冲出，声带没有振动。只作起音，不作尾音。尾音。 cepat快 cabai辣椒 cuka醋快辣椒醋发音时舌尖先顶在齿龈后部，不留缝隙，发音时舌尖先顶在齿龈后部，不留缝隙，然后慢慢放开，便成一缝隙，然后慢慢放开，便成一缝隙，气流从中冲声带振动。只在少数借词中作尾音。出，声带振动。只在少数借词中作尾音。 jilid册 jabatan职务，部门职务， jadi成为册职务成为
致谢与致歉
Terima kasih! Kembali! Maaf. Sori. Tidak apa-apa. 谢谢！谢谢！不用谢！不用谢！

印度尼西亚语知识介绍

颤音
r
边音
l
半元
w
y
音
塞不带
c
擦嗓音
音带嗓
j
音
印尼语元音
复合元音：ai au io 单元音表
元音 a é i o u e
舌位前后中前前后后中
口腔开闭开(低) 开(中低) 闭(高) 半开(中低) 闭(高) 半闭(中央)
嘴唇圆展不圆舒展舒展圆圆不圆
4.音节：
单个音素按一定语音规则拼合在一起就构成音节，在印尼语中一个元音可自成一个音节，如：i-tu；绝大多数音节是由元音和辅音组合而成的。
印尼语的词缀十分丰富，词缀和词的重叠都有很强的构词和构型的能力。词汇中
大量吸收梵语、阿拉伯语、波斯语、泰米尔语、葡萄牙语、荷兰语、英语和汉语闽南方言的词语，同时也吸收了不少本国范围内的爪哇语、巽他语和米南加保语等词语。句子成分的基本次序是主语-谓语-宾语。定语在中心词之后，被动语态的句型比较多。
三、印尼语语音知识
1.发音器官
语音是wenku.baidu.com人类的发音器官发出的具有社会交际作用的声音。学习语言首先要了解发音器官的部位、名称和功能。语音学通常把发音器官分为三大部分：呼吸器官、喉头和喉上腔道。
声道的振动与否，对区别清浊辅音起很重要的作用。发元音时，声带合拢，声门关闭，如a；发辅音时，如果声带合拢，气流通过时声带振动，发出浊辅音，如b;

浅析汉语、印尼语语音对比

摘要：随着中国和印尼友好关系的进一步发展，汉语热潮在印尼有愈演愈烈之势，且印尼华人数量比例很大，对于汉语的学习更加迫切。本文通过汉语与印尼语的语音对比，把汉语的语音规律呈现出来，为汉语语音教学提供思路，从而更好地完善对外汉语教学。

关键词：汉语印尼语语音对比

一、前言

当前,我国的对外汉语教学的发展,可谓成绩喜人。据不完全统计,目前全世界正在把汉语作为第二语言进行学习的人数已经超过3000万,超过2500所大学(分布在100多个国家和地区)在教授汉语。我们国家在69个国家和地区建有孔子学院,总数已有238所。而中国政府和印尼政府的文化交流越来越多，友好关系进一步发展，且印尼的华人很多，他们和原住民都有强烈的学习汉语的愿望，汉语热潮在印尼有愈演愈烈之势。进行汉语、印尼语的语音对比研究对于印尼的对外汉语教学和两国的文化交流都有非常重大的意义。因此，作为一名对外汉语专业的学生来说，扩大汉语印尼语语音的对比研究范围，不断补充完善对两者的研究资料，对于将来走上对外汉语教师这条道路有很大的帮助，同时也可为有志于在印尼从事对外汉语教学的教师或是志愿者提供一定的借鉴方法。

二、汉语、印尼语的语音差异

语音是人类说话的声音，是具有意义内容的语言成分的外部形式，或者说，是语言的物质外壳。评判一种语言学得好不好的首要标准应是是否正确正握语音，吐字、行腔、轻重快慢、升降变化是否掌握到位。因此，汉语、印尼语的语音差异可体现在以下方面：

（一）汉语、印尼语的声调差异

汉语是声调语言，有四个声调：阴平（ˉ）、阳平（ˊ）、上声（ˇ）、去声（ˋ），它是汉语音节的一部分，关系到词的具体含义，而印尼语没有声调，是非声调语言。在印尼语里，声音的高低没有区别意义的作用，只表示对话语里某一部分的强调，如ayo,不管念成什么音高形式，它都只是感叹词，只有一个

印尼常用语中文音译

嘎里安
KAMI
嘎蜜
MEREKA
莫雷嘎
KAKEK
扎给
NENEK
奈奈
BAPAK
爸爸
NYONYA
妞尼亚
NONA
闹娜
SIAPA PUNYA
西阿巴布尼亚
KAMU PUNYA
嘎木布尼亚
SAYA PUNYA
沙哑布尼亚
DIA PUNYA
抵押布尼亚
DIA PUNYA(WANITA) 抵押布尼亚
汉语
印尼语
询问参考读音
瑟拉马巴给瑟拉马夕阳瑟拉马妈览希腊干德利马嘎西达阿巴阿巴马阿富达阿巴阿巴三百尊把
汉语谁您你我他你们我们他们阿公阿嬤先生太太小姐谁的你的我的他的她的
称谓
印尼语
参考读音
SIAPA
西阿巴
ANDA
安大
KAMU
嘎木
SAYA
沙哑
DIA
抵押
KALIAN
戈马林都鲁戈马林哈里印尼杯受
卢洒哈里阿巴
what is the time what is the time now when morning noon night
the day before yesterday yesterday today tomorrow the day after tomorrow

常用印尼语

Ni3 hao3!

你好 :Hai!

zǎo shàng hǎo/ zǎo

早上好/ 早 :Selamat pagi

Xia4 wu3 hao3!/ Wan3 shang4 ha下午好～/ 晚上好～ :Selamat sore Huan2 ying2!

欢迎～ :Selamat datang

Ni3 hao3

你好～ :Apa kabar?

Hen3 hao3! Xie4 xie4

很好～谢谢～ :Baik, terima kasih Ni3 ne1?

你呢, :Dan kamu?

Yi1 ban1

一般。 :Baik / Biasa saja

Xie4 xie4

谢谢～ :Terima kasih (banyak)! huan2 ying2!

欢迎～ :Kembali (complete form: Terima kasih kembali)

Hai4! Peng2 you4

嗨～朋友～ :Hei teman!

Duo1 xiang3 ni3 ya4

多想你呀～ :Saya/ aku sangat or Saya/ aku kangen kamu (informal) You3 shen2 me xi1 qi2 de?有什么希奇的, :Ada kabar baru? Mei2 you2!

没有～ :Tidak banyak

Wan3 an1

晚安 :Selamat malam

dài huì ér jiàn

待会儿见 :Sampai jumpa

zài jiàn

再见 :Selamat tinggal

Wo3 mi2 lu4 le.

基础印尼语一学就会(印尼语发音与简单26课)

基础印尼语一学就会

印度尼西亚语字母表及发音

第一课 A a

苹果apel

常用单词

哥哥 abang 孩子 anak 安全 aman 鸡 ayam 眉毛alis 有 ada 狗 anjing 风 angin

我的家人

爷爷 kakek 奶奶 nenek 爸爸 bapak 妈妈 ibu 哥哥 abang

姐姐 kakak

常用例句

1. 我哥哥比我大三岁。Umur abang saya lebih besar tiga tahun .

2. 我有四个孩子。 Saya punya empat anak.

3. 这里的炸鸡很好吃。Ayam goreng sini sangat enak.

4. 我有三支铅笔。Saya ada tiga buah pensil.

5. 我养了三只狗。Saya pelihara tiga ekor anjing.

6. 今天风很大。Hari ini angin sangat kencang.

挑战一下：

有ada ，punya ，mempunyai ，memiliki 孩子anak 鸡ayam 眉毛alis 风angin 狗anjing

第二课 B b

爸爸 bapak

常用单词

猪bapi 书buku 衣服baju 球bola 鸟burung 身体badan

咳嗽batuk 月亮bulan

称谓用语

弟弟adik laki-laki 妹妹adik perempuan 叔叔paman 阿姨bibi

伯父paman 伯母bibi

常用例句

1. 我去市场买猪肉。Saya mau ke pasar beli daging bapi.