英国高级叙词表项目(HILT)的评介及对我国的启示

合 作 者 参 与 者 目标
８ ６ ０
ｌ ２ ６ ０
无 数据 无 数 据
通 过 调 查 对 不 同领 域 、 同 部 门 间 建 设 Ｐｌ 不 ｉ 的 标 引 语 吉 的 互 操 作 问题 达 成 ｏ术 语 服 务 器 （ｉｔ ｅ ｉ 机 器 对 机 器 的演 示 （ ２ ｔ Ｐ ￣Ｔｒ ｈ ｍ ＭＭ
环 境提 出了几 点建议 。
１ Ｈ Ｉ 项 目 总 览 Ｉ Ｓ
与者 （ｔｋｈ ｌ ｒ） 行 了为 期 两 年 的 调 查 ， 过 调 ｓ ｅｏ ｅｓ 进 ａ ｄ 通
查分 析确定 了项 目的参 与 者 所拥 有 的资 源 概 况 ， 总 结 了几条 成果 。二期 工程 建设 了交互 术语 路 由服务 器 Ｔｒ ｉ ｒ ｅ Ｄａ ａ ｍ ｇ ｍ。三 期 工 程 也 得 到 了 Ｊ Ｃ的基 金 ， Ｉ Ｓ
维普资讯 http://www.cqvip.com
四 川 图书馆 学报
２０ ０ ６年 ６期 总 第 １４期 ５
文章 编号 ：０３—７３ （０ ６ ０ —０ ６ —０ １０ １６ ２ ０ ）６ ０ ８ ５
英国高级叙词表项 目（ ＩＴ 的评介及对我国的启示 ＨＬ ）
王 美 琴
（ 苏州大学 图 书馆 ， 苏 苏州 ２ ５ ０ ） 江 １０ ６
和 检索 网络 信息 资源方 面将发 挥重要 作用 。本文 重
（ ＣＣ ， Ｏ Ｌ ） 国家知识 网格 （ ＧＬ ， 格 兰 图 书馆 和信 Ｎ ｆ） 苏 息委 员会 （ ＬＣ ， Ｓ Ｉ ） 苏格 兰 工业 大学 （ ｕ ） Ｓｆ 。涉及 的单 １
位 、 务机构 及 资源类 型 主要有 ： 服 档案 馆 、 书馆 、 图 博
而 是研究 在 网络环 境 下 如何 利 用 现 有 的 主题 表 、 叙
收 稿 日期 ：０ ６ ７ ４ ２０ 一Ｕ 一ｏ
６８
维普资讯 http://www.cqvip.com
英 国高级叙词表项 目（ ＩＴ 的评介及对我 国的启 示 ＨＬ ）
表 ｌ Ｈ Ｌ Ｉ、Ｉ 大体 情 况 Ｉ Ｉ、Ｉ Ⅱ的 Ｔ
点介 绍英 国的高级 叙词 表（ ｉ —Ｌｖｌ ｈｓ ｒｓ项 Biblioteka BaiduＨｇ ｈ ｅｅ Ｔｅａ ｕ） ｕ
目， 此项 目 旨在 研 究跨 部 门 、 领 域 的 多个 主题 词 跨 表、 分类法 、 词表 等 的 交叉 检 索 和浏 览 问 题 ， 叙 在此
物馆和 遗产 、 Ｅ 高 等 教育 ） Ｆ 继 续 教 育 ） ｃ ｍ ｓ Ｈ （ 、 Ｅ（ 、ｌ ｐ ｕ
（ 词条 ） 分 布式 国 家 电子 资源 、 、 资源 发 现 网络 、 目 书 数据 库 、 字数 据 （ｕ ｅｉ ｄｔ） 。 数 ｎ ｍ ｒ ａ … ｃ ａ ＩＬ Ｉ Ｔ工 程分 一 期 、 期 及 三 期 ， Ｉ 二 一期 主要 对 参
基础 上对我 国叙 词 表及情 报检 索语 言如何适 应 网络
叙词 表 以其 独有 的知识 组织体 系和语 义结 构在组 织
参与者 是 ： 字 图书 馆 研究 中 心 （Ｄ Ｒ）英 联 邦 图 数 ｃＬ ，
书馆 和信息 网 络 办公 室 （ Ｋ Ｌ ， 物 馆文 件 协 会 Ｕ Ｏ Ｎ） 博
（ Ｄ ） 国家 档 案 理 事会 （ Ｃ ， 机 图 书 馆 中 心 Ｍ Ａ， Ｎ Ａ） 联
于 ２０ ０５年 １ 月 正式启 动 ， １ 目标 是 建 立 Ｍ２ Ｍ演 示 系
统 （ Ｍ ｄｍ ｎｔ ｔ ） Ｍ２ ｅ ｏｓ ａ ｒ 。表 一 对 Ｈ Ｌ ｒｏ ＩＴ一 、 、 二 三期 的
相关 情况 进行 了统 计。
并不 是重 新编 制 …部 包 含所 有 主题 领 域 的叙 词 表 ，
＼
类 ＼＼ 目 芝
时间
支 肋 者
考
Ｈ Ｉ Ｌ Ｔ Ｊ
＋ ２【 ． ９— ｏ Ｉ８ ）
ＪＳ ＩＣ
Ｈ Ｉ１ Ｌ Ｔ Ｉ
２（ ． —２ （ ． ｏ ２５ 【３５ ） ） ）
ＪＳ ＩＣ
ＨＩ Ｉ１ ＬＩ １
２ｏ ．ｌ （７３ ０ ５ １ 一２ ｏ ． ）
舢
ＪＳ Ｒ Ｉ ＩＣ、 ＳＹ
进行交 叉 检 索 和浏 览 。Ｈ Ｌ ＩＴ项 目的合 作者 有 档 案 馆 、 物馆 、 博 图书 馆 以及 其 他 一些 单 位 ， 一期 的 主要
环 境下检 索语 言研 究 的重 点 。无 论对 信息 系统管 理
者 还是用 户来 说 ， 如果 能 有效 地 利 用 传 统 的信 息检 索 工具 ， 将有 助 于海量 网络信 息 的组 织利用 和管 理 。
中 图分 类 号 ： ２４２ （５， ３ ４ 文 献 标 识 码 ： Ａ
在 网络信 息海 量 增 长 的今 天 ， 有对 信 息 主题 只 进 行更好 的识 别 才 能 在 浩 如烟 海 的信 息 资源 中及
时、 准确 地获 得信息 ， 以基 于网络 的检索成 为 网络 所
词表 、 分类法 等通 过 相 互之 问 的映 射将 它们 联 系起 来 ， 够通过 主题 对不 同 团体 、 务机 构和各 类 资源 能 服
Ｈ Ｌ （Ｈｇ —ｌ ｅ Ｔ ｅ ｕｕ ） 由英 国研究 支持 ＩＴ ｉ ｈ ｅ ｌ ｈｓ ｒｓ 是 ｖ ａ
图 书馆计 划 （ Ｓ Ｐ 和 联合信 息 系统委 员会 （ＩＣ 联 ＲＬ ） Ｊ ） Ｓ 合支 助 ， 由格拉 斯 哥 的斯 特 拉 思 克莱 德 大 学数 字 图
书馆 研究 中心 领导 ， 日起 始 于 ２ ０ 项 ００年 ９月。Ｈ Ｌ ＩＴ
摘
要： 重点介 绍 了英国高级叙词表（ｔｈ ｅｅ Ｔｅａｒｓ项 目， ｔｇ —Ｌｖｌ ｈｓｕｕ） ｉ 它在跨域检 索、 同词表 间的映射方 面做 了大量 不
先 导性 的工作 ， 并就我 国叙词表等情报检 索语言如何适应网络环境的发展提 出了几点建议 。 关键词 ： ＩＴ ＴＲ 交叉检 索； ＨＬ ；ｅ Ｍ； 映射 ； 叙词表
一
致 的解 决 意 见 。
ｎｌ ｉ ｅ ｅ ） ｏ ｇ ｓＳｒ ｒ ｏｅ ｖ