虞美人·春情只到梨花薄(纳兰性德)赏析-全诗-原文翻译

虞美人·春情只到梨花薄（纳兰性德）赏析

|全诗|原文翻译

虞美人春情只到梨薄（纳兰性德）

原文

虞美人

春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。

银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，长向画图清夜唤真真。

同心苣是织有相连的火炬形图案的同心结，和记载了誓言的素笺一样是的信物。这些现实的东西无时无刻不对容若证明着当初的恩爱欢娱。面对这些几乎要仓皇而逃的容若，赶紧由实入虚，用清夜唤真真之典，写想象中的情。容若似乎幻想着像传奇故事中那样，只要长唤不歇，伊人就会从画图上走下来和自己重聚。

薄，指草木丛生之处。语出《楚辞九章思美人》：揽大薄之芳茝兮，搴长洲之宿莽。洪祖兴补注：薄，丛薄也。《淮南子俶真训》载：鸟飞千仞之上，兽走丛薄之中。高诱注：聚木曰丛，深草曰薄。梨花薄，谓梨花丛密之处。春情只到梨花薄，并非是说梨花因为春光消褪而凋残变薄，而是说春到梨花盛开，来不及欢喜就吹

花落。以春光比喻相处的美好时光，用凋谢梨花来指代心中的爱人，不写悼亡而流露悼亡之伤，感情抒发流自然而清丽。