基于系统功能语法的主位推进模式分析《Wavin’ Flag》

位 。与此 同时 ， ａ ｉ ｙ提出 了单项主位 、 Ｈ ｌｄ ｌａ 复项 主位以及句项
主位 的概念 Ｊ 。
（ ） 位推进模式理论 二 主
ｎａ 命名 ， ｇ 》 通过节奏 以及歌词的变化讲述飘扬旗 帜的内涵与
意义。若一 首歌 曲可 以被生活在不 同地区 、 信奉 不同宗教、 使 用不同语言的人们所接受 ， 了歌曲所 独有 的优美旋 律之外 ， 除
歌词所赋予歌曲的特殊意义则是其 流行 的关键所 在。 关 于系统 功能语法与音乐之 间的相关研究 ， 有李妙 晴的
在语篇构成 中 ， 一个 句子都 有 自己 的主位结 构 ］ 每 ｌ ∞。 当一个句子单独存在 时 ， 它的 主位 和述 位均 已经确 定 ， 再 不 变化 ， 没有发展。然而 ， 也 在我们 接触 语篇 时 ， 不难 发现 ， 大
逐渐扩展开 ， 并形成一个可以表达某一完整意义 的整体 。
Ｆｅ ｉ ｒ ｓ和 Ｄ ｎ ｓ等人 针对 主位 推进进 行 了细致 的论述 ， ａｅ 他们从大量 的语言材料 中得 出主位变化的基本模式 ， 即主位
的主位推进模 式对 比研究 ， 两个 版本存在的差异性 以及 探究
主位推进模式 对于歌词文本研究 的特殊性 。
＜ 香＞ 稻 为例》 ２ ｏ ） 、 寅的《 （ ｏ９ Ｊ王 也析（ 花瓷 ） —基于 系 青 —
统功能语 法 的及 物性 分 析》（ ０ ０ 等 ， 们 在 多模 态 话 ２１ ） 他
语、 及物性与音乐等方 面做 出了有益 的研究 ， 关 于主位 推 但 进模式 与音 乐 之 间 的 探 索 鲜 有 人 问 津 。鉴 于 此 ， 文 以 本 （ ｖ ’Ｆｕ｝ Ｗａｉ ｌｓ 的两 个版 本为研 究 对象 ， ｎ 利用 系统 功 能语 法
的流行歌曲 ， 或许就是 明天 的诗歌 ” ［ 根据上述 三位 学者 的 ｏ３ １ 观点 ， 流行音乐与系统 功能语法亦可进行关联研究 。
较早提 出主位 （ｈ ｍ ） ｔｅ ｅ 和述 位 （ｈｍ ） 念的是 布拉格 ｒｅ ｅ 概 学派 的 Ｍ ｔｅｉｓ ａｈｓ ％。他认 为 主位 和述位 产 生的 目的在于 ｕ
收 稿 日期 ：０ ｌ ｏ ２ ２ １ — ４— ５
推进模式 。学界常见 的模式有 Ｄ ｎ ｓ ａ ｅ 的三 种模 式（ ９４） 徐 １７ 、
盛桓 的四种模式 （９ ２ 、 １８ ） 黄衍 的七 种模式 （ ９ ５ 、 国文的 １８ ）黄
《 复调的狂欢——多模 态话语 分析 ＜ 阳光灿 烂 的 日子 ＞ ［ 、 》４ １
张平丽 的《 乐视 频 中意义 的多模 态构 建—— 以周杰 伦 的 音
部分语篇都是 由两个或者两个 以上的句子构成 。此时 ， 后 前
句之间的 主位 和主位 、 位和述位 、 述 主位和述 位之 间就会 发 生一定的变化 和联 系 ， 这种变 化 和联 系下 就产 生 了推 进 在 （ｒｇｅｓ ｎ Ｊ 。伴 随着各句主 位 的向前 推进 ， 个语 篇 ｐｏｒｓｉ ）７ ｏ 整
第２ ８卷
Ｖｏ ． ８ １２
第 ３期
Ｎｏ ３ ．
中州大学学报
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｚ ＨＯＮＧ ＺＨＯＵ ＵＮＩ ＶＥＲ ｎＹ Ｓ
２ １ 年 ６月 ０１
Ｊｎ ２ ｌ ｕ ． Ｏｌ
基于 系统功能语法的主位推进模 式分析 ＜ ｖ ’Ｆａ＞ ＜ ｉ ｌ＞ Ｗａ ｎ ｇ
李淑苹
（ 东女子职业技术学院 应用外语 系， 广 广州 ５ １５ ） １４０
摘 要 ： 系统功能语法理论 为依据 ， 以 拟从主位推进 角度对 比研 究索马里 裔加拿 大歌手 Ｋ’ ａｎ创作 的两个 版 ｎａ
本的（ ｖ ’Ｆａ》 Ｗａｉ １ｇ 。通过分析 ， ｎ 发现 两首作品在主位 同一型、 述位 同一型、 延续型方 面存在一 定的差异 ， 交叉型 方 在
信息 ， 者代表新 信息 。后来 ， Ｈ ｌｄｙ为代 表 的系统 功 后 以 ａｌ ａ ｉ
能语言学派 接受 并发 展 了这 一理 论 。Ｈ ｌｄｙ认 为 主位 ａｉａ ｌ 这一概念不应局 限于句 子话 题 ， 它包括话题 以及不表示 话题 的其他位于句首 的成分 ， ， 即 语篇 主位 、 人际主位 以及话 题主
一
、
引言
二、 主位与主位推进模式
（ ） 位概Biblioteka 一 主Ｍ ｔ ｅ ｒｏｄ曾表示 ：诗歌是 人类词语所 达到的最令 ａ ｈｗ Ａｎｌ ｔ “
人喜爱和完善 的话 语形 式。 … 中山大学 著名学 者黄 国文教 ” 授指 出： 运用 系统功 能语法进 行诗 歌语 篇分析 是可 行 的 Ｊ 。 具有歌词之诗称谓 的流行音乐正以其原本面 目进行大规模 的 回归 ， 并得到大众的青 睐 ， 正如南开大学陈洪教授所言 ： 今天 “
南非世界 杯音乐是 ２ １ ０ ０年最具影响力 的音乐之 一。索 马里裔加 拿大歌手 Ｋ’ ａｌ ｎａ 创作 的（ ｖ ’ ｌ ） ｌ Ｗａｉ ｒ￣ 通过欢乐 昂 ｎ ｓ 扬 的乐符诠 释了足球带给人们 的激情 与快 乐 ， 因而被广 为传 唱， 并产生 了两个 版 本 ， 一个 是 可 口可乐 庆祝 混声 版 （ 界 世 杯版 ） 一个是 个人 独 唱版 （ ， 原版 ） 。两个 版本 均 以（ ｖ ’ Ｗａｉ ｎ
面划分结果相 同， 而揭示主位推进模 式对于歌 词的研究具有现 实意义。 从 关键词 ： 主位推进模式 ； 词 ； 比分析 ；Ｗａｉ’ｎａ 》 歌 对 （ ｖ ｎ ｇ 中图分类号 ： ０ Ｈ４ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ：０ ８— ７５ ２ １ ）３—０６ ０ １０ ３ １ （０ １ ０ ０ ７— ６
研究 句 子 不 同 成 分 在 语 言 交 际 中 所 发 挥 的 不 同 作 用。
Ｍａ ｅｉｓ ｔ ｓ 发现位于句首的成分在语 言交 际过程 中发挥 着特 ｈ ｕ 殊的作用 ， 即论述的起点 。他将这 类起 点归结 为 主位成 分 ， 而其他部分被定义 为述位 。两者 的区别在于 ， 前者表示 已知