船舶专业英语(澄西船厂)解析

英语是世界上目前运用最广泛的语种，也是大家学习、工作和生活的工具。“拳不离手、曲不离口”，只要你感兴趣就会动力。

我们坚持数年，有益处。

为此黄工收集整理出缩写、常用和电气用语的素材，而开辟“英语沙龙”供员工学习。

一．电气舾装件和电缆敷设

Electrical Outfitting电气舾装件

cable laying 电缆敷设

bracket托架

cable channe电缆槽

cable frame电缆框

trunk干线

Gland/stuffing box填料函

cable bracket 电缆托架/支架

support支撑（件）

cable supports 电缆支撑/电缆紧固件

EL电力IN仪表

cable电缆

MCT组合模块填料函

module 模块组件

penetration fitting贯通件

cable frame电缆框

salver/serving tray 托盘tray 托盘、托架

assemblage, assembly装配

assemblage & Welding装焊

Bracket plate肘板（三角板）

Webs plate腹板（大饼）

situation/condition情况

working condition工况

Welding焊接grinding 打磨painting油漆ITR为完工检查，

ITRA为设备未通电前的检查

ITR-B为设备通电后的检查

inspect/check/examine 检查

approve/ accept 认可、接受

ENGINE ROOM 机舱

cable path table

cable placing

cable node table

cable manual

equipment layout

The processes of cable placing & laying

电缆拉放敷设工艺

Cable penetration fitting sealing 电缆贯通件

electric power system drawing 电力系统图

二．船舶电工日常英文单词

（一）缩写

MSBD:主配电板ESBD:应急配电板ECC:机舱集控台WHC/BCC:驾控台CHP:充放电板TP:电工试验板

D/B:分电箱SC:岸电箱GP驾控板BP:驾驶室仪表盘

ACB:空气电流断路器又称发电机主开关

MCCB:塑壳电流断路器又称负载开关SAU:信号采集单元

AMS:报警监视系统ICCP:阴极保护装置E/R:机舱

W/H:驾驶室SLC声光报警灯柱PMS电站管理系统

AVR自动电压调节器M.G.P.S防海生物装置

C.O.P.B货油泵透平FPSO浮式生产储存卸货装置

VLCC 超大型原油轮VLOC超大型矿砂船

FRSU 浮式储油再气化装置EL 电力IN仪表

SBM 荷兰SBM是世界顶级海工企业

SBM海洋浮式生产系统和系泊系统（FPSO ），从业人员超过7000人在世界各地的领导者。

MCT 组合模块填料函C XG 澄西广州GSI广船国际

ITR为完工检查，其中ITR-A为设备未通电前的检查；ITR-B为设备通电后的检查。

应熟悉主配电板图纸中的英文缩写：

A-AMMETER电流表AC-ALTERNATING CURRENT 交流电

ACB-AIR CURRENT BREAKER 空气电流断路器

AS-AMMETER SWITCH 交流选择开关

AUS-AUXILIARY SWITCH 辅助开关

AUTO-AUTOMATIC 自动的

AVR-AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR动电压调节器

AUX-AUXILIARY 辅助

BL-BELL钟/铃BZ-BUZZER蜂音器

BACC-BALLAST CONTROL CONSOL 压载控制台

C-CAPACITOR 电容器CR-CIRCUIT电路/线路

COS-CHANGE OVER SWITCH 转换开关

CP-CIRCUIT NAMEPLATE 线路铭牌

CPT-CONTROL POWER TRANSFOMER 控制电压变压器

CT-CURRENT TEANSFOMER 电流互感器

CP-CONTROL PANEL 控制板

CS-CONTROL SWITCH 控制开关DC-DIRECT CURRENT 直流DI-DIODE二极管DM-DIMMER调光器

DS-DISCONNECTING SWITCH 断开开关

DT-DOUBLE THROW 双投

ECS-ENGINE CONTROL SWITCH 发动机控制开关

EM’ CY-EMERGENCY 应急ENG-ENGINE 发动机

ESB-EM’CY SWITCHBOARD 应急配电板

ETS-EARTH LAMP TEST SWITCH 接地灯试验开关

EX-EXCITER激励器（充磁器）EXH-EXHAUST排气装置

F-FUSE(GENERAL) 一般的；总的熔断器

FC-FUSE BFOR CONTROL CIRCUIT 控制线路熔断器

FCS-FISE CONTROL STATION 火灾控制台

FH-FUSE FOR SPACE HEATER 空间加热器

FL-FUSE FOR LAMP CIRCUIT OR FLUORESCENT LAMP

照明线路或日光灯熔断器

FLS-FLUORESCENT LAMP SWITCH 日光灯开关

FM-FREQUENCY METER 频率表