Continuous heating of an air-source heat pump during defrosting and improvement of energy efficiency
通风中英文对照
采暖通风与空气调节术语标准中英文对照2009-11-29 11:37AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorptiong refrige rationg cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptivity吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidiflcation绝热加湿adsorbate吸附质adsorbent吸附剂adsorber吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheater空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water systen空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数amplitude振幅anergy@angle of repose安息角ange of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turblence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器baghouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hend muffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管blowdown排污管boiler锅炉boiller house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceilling fan吊扇ceiling panelheating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditionint system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机entrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coficient of effective heat emission传热系数coefficient of locall resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentratcd heating集中采暖concentration of narmful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientaion朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通crross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factot衰减倍数data scaning巡回检测days of heating period采暖期天数deafener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of subcooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度dimond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective legth折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejetor弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifler电极式加湿器electrostatic precipi-tator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热cxergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening orinlet风口exhaust outlet排风口exaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch tlo radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘fillter cylinder for sampling滤筒采样管fillter efficiency过滤效率fillter section过滤段filltration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free sillica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组resh air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fumehood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometor毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas andvapo有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flowmeter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insuation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigetation热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twater heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humididier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disordeer水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulicity水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industral air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力imput variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isoenthalpy等焓线isobume等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流katathermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air suppiy system局部送风系统local exhaustventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部。
迪芬巴赫公司连续热压机的设计理念和技术特点
Dieffenbacher Gmbh Maschinen und Anlagenbau Beijing Representative Off ice,Beijing 100004,China
Abstract:This article reviewedthehistoryofcontinuousheatingpressmadebyDiefenbacher,anditsmarketing andper form ancein
Chim .ThedesignconceptandtechnicalfeaturesofcontinuousheatingpressofDiefenbacher's seriesproductswereintroduced.
K
Diefenbachercom pany;continuousheatingpress;designconceptandtechnicalfeat能同步受力 ,导致 的回程油缸控制上下压板 的间距 ,框架中的多重油缸 则
其变形 。为此 ,在辊杆 和传动链条中设计有铜质弹性辊 起着控制板坯 中间排汽作用。 由于框架压力系统的设计
针 (见图3),当出现辊杆受力不均衡而产生形变时,铜 特点巧妙地让上下压板各 自承受一个方向的变形 (见图
T砌 矾眦 Y科 技 迪芬 巴赫 专栏
~
~
…
一
…
一
受快速 升温产生形变的制约 ,压机框架设计有弧形轮底 座 (见图5)。
热膨胀
洇
盟
压 机 框 架 随 着热 压 板 移 动 ,这 样 可 以 在 生 产 (没 有 限 制
图7 框架侧 面 敞开 设计
图5 弧 形轮 底座
求 ,节省基础造价。每个框架都带有线性位置传感器 ,
热机(热动)专业涉外工程常用词语
A安全阀= safety valve安全系数safety factor安装installation安装图erection drawing氨ammonia凹面female face奥氏体钢austenitic steelB板式热交换器plate type heat exchanger半径radius伴热tracing伴热管tracing pipe伴热蒸汽tracing steam磅lb = pound饱和蒸汽saturated steam保护层lagging保温thermal insulation保温保护层thermal insulation lagging保温层insulation layer保温结构insulation structure保温块insulation block爆破片rupture disc(disk)备品备件spare part备用泵stand-by pump备用热源standby heat source本体proper泵pump比例rate,ratio闭式冷却水热交换器closed cooling water system heat exchanger闭式循环冷却水(系统)CCCW = closed cycle cooling water (system)闭式冷却水泵closed cooling water pump闭式水膨胀水箱closed cooling water expansion tank壁厚wall thickness边界线BL = boundary line编号item number扁钢flat bar 扁螺母flat nut变化variation变速箱gearbox变形温度deformation temperature标高EL. = elevation标准空气standard air表计gauge,meter波纹膨胀器expansion joint补充水泵make-up water pump补充水箱make-up water tank补给水make-up water补强板reinforcement pad不锈钢SS = stainless steel不锈钢管stainless steel pipe布置图arrangement drawingC材料material材料性能material specification仓储式制粉系统intermediate pulverized coal bunker system操纵器operator槽钢channel steel插板blank插入板inserted plate柴油diesel oil柴油发电机diesel generator长度length常关normally close常开normally open常数constant厂用压缩空气(系统)SA = service compressed air (system)超临界锅炉supercritical boiler超临界汽轮机supercritical turbine超临界蒸汽supercritical steam超压overpressurization承插焊socket weld(ing)齿轮gear齿轮泵gear pump齿轮箱gearbox齿轮油gearing oil冲动式汽轮机impulse turbine冲动式叶片impulse blade冲洗水washing water冲洗水箱flush tank抽汽(系统)ES = extraction steam (system)/bled steam抽真空(系统)V = vacuum extraction (system)出口discharge,outlet出口端差final temperature difference出力output出力性能曲线output performance diagram除尘器precipitator除盐水demineralized water除氧deaeration除氧器deaerator除氧器储水箱deaerator storage tank除氧器平台deaerator platform除氧器再循环水泵deaerator recirculating pump储气罐air storage tank储水罐storage tank储油箱oil storage tank吹灰器soot blower吹灰系统soot blower system粗糙度roughness粗粉分离器mill separator,classifierD大气atm. = atmosphere大小头reducer带拉杆膨胀节tied expansion joint单轨行车overhead trolley单元制系统unit system单轴汽轮机tandem turbine淡水fresh water氮气(系统)N2 = nitrogen (system)氮气瓶nitrogen gas bottle挡板damper导流段guide passage导汽管interconnect pipe导热系数thermal conductivity factor导向支架guide support等等Etc. = et cetera(拉丁语)等级class,rating 等径三通straight tee低灰煤low-ash coal低灰熔点煤low-ash-fusion coal低挥发份煤low-volatile coal低碳钢low-carbon steel,MS = mild steel低位发热量low heating value,net calorific value低压LP = low pressure低压缸low pressure casing,low pressure cylinder低压加热器low pressure heater低压旁路low pressure bypass低压汽轮机low pressure turbine底板base plate地脚螺栓anchor bolt,foundation bolt地下管道underground piping点火ignition,kindle点火燃烧器lighting-up burner,pilot burner 点火装置ignition equipment电伴热electrical tracing电磁阀solenoid valve电动操纵器electric motor operator电动阀electrically operated valve,motor operated valve电动给水泵motor driven feedwater pump电动泵前置泵motor driven feedwater booster pump电动葫芦motor hoist电动卷扬机motor driven wrench电动执行机构electric motor actuator电加热器electric heater电梯elevator电梯井elevator shaft,lifter well垫板(安装垫平用)shim垫片gasket垫圈washer垫铁shim垫子mat吊耳ear吊环slinger吊架hanger吊架接头hanger connection蝶阀butterfly valve顶轴油泵jacking oil pump顶轴装置jacking oil device定负荷运行output-constant operation定期排污扩容器intermittent blowdown flash tank定速泵constant-speed pump定子stator定子线圈冷却水集装装置stator winding cooling water device动叶可调风机variable moving blade fan动荷载dynamic load度deg. = degree镀锌铁皮galvanized iron sheet,zinc plated iron sheet锻钢forged steel对焊butt weld(ing)对焊端butt welded end对焊法兰weld neck flange对焊连接(接头)butt welded joint对接焊BW = butt weld吨t = tonEEH油站EH oil device额定出力rated output二次风secondary air二次风风机secondary air fan二级减温器secondary desuperheater二氧化碳瓶CO2 bottleF发电机electric generator,G = generator发电机冷却水装置generator cooling water device发电机密封油装置generator seal oil unit发电机气体控制系统generator air control system乏汽dead steam阀盖bonnet,valve cover阀杆valve stem阀门valve阀门全开(工况)VWO = valve wide open (condition)阀门站valve station 阀体valve body阀座valve seat,valve base法兰flange法兰盖blind flange反冲洗管reverse flush pipe反力reaction反法兰counter-flange方垫圈square washer方圆节rectangular-circular duct joint防爆门flame-proof damper防腐anticorrosive防火fireproof,flame-proof防漏antidrip防水waterproof防雨罩rain-proof casing放空vent放气阀vent valve废水waste water分离器separator分流器diverter分配挡板distribution damper分配器dispenser,distributor,divider风机air blower,air fan,exhauster风门air damper风箱wind box扶梯ladder,stair扶手handrail辅助油泵AOP = auxiliary oil pump辅助蒸汽(系统)AS = auxiliary steam (system)辅助蒸汽auxiliary steam辅机auxiliary equipment腐蚀corrosion腐蚀裕量corrosion allowance负的negative负压蒸汽subatomospheric steam附加位移appendant displacement附件accessory,appurtenance,attachment,fittingG干空气dry air干煤dry coal干燥基dry basis干燥无灰基as dry ash-free basis干蒸汽dry steam刚性的rigid刚性吊架rigid hanger刚性支架rigid support缸体casing,cylinder钢板steel plate钢管steel pipe钢结构steel structure钢平台steel platform钢梯steel ladder高灰煤ash coal,cindery coal,dirty coal,high-ash coal高挥发份煤high-volatile coal,volatile coal 高硫煤high-sulfur coal,sulfur coal高熔点煤high-fusion-ash coal高闪点油high-flash oil高水份煤high-moisture coal高碳钢high-carbon steel高位发热量gross calorific value高位发热量high heating value高压HP = high pressure高压缸high pressure casing,high pressure cylinder高压加热器high pressure heater高压旁路high pressure bypass高压汽轮机high pressure turbine隔膜阀diaphragm valve给煤机coal feeder给水FW = feed water给水加热回热联合循环feed-water heating heat recovery combined cycle给水再循环系统feed water recirculating system工厂(车间)焊接shop weld(ing)工况condition工业水industry water工业水回收水箱industry water collected tank工业水系统industry water system工业水箱industry water tank工艺及仪表流程图P&ID = process and instrument diagram 工字梁I-beam工作荷载working load工作基AF = as fired工作温度operating temperature工作压力working pressure工作油working oil公称压力nominal pressure公称直径nominal diameter功率P = power供油泵oil supply pump固定点fix point固定支架fixed support固有水份internal moisture关close关断挡板shutoff damper管道泵inline pump管道及仪表流程图P&ID = piping and instrument diagram管道支吊架pipe support管沟piping trench灌浆grout管卡clamp,pipe-trap惯性矩moment of inertia硅酸钙calcium silicate硅酸铝纤维aluminosilicate fiber硅酸铝纤维绳aluminium silicate fiber rope 锅炉steam generator,boiler锅炉本体boiler proper锅炉给水BFW = boiler feed water锅炉给水(系统)BF = Boiler feedwater (system)锅炉给水泵BFP = boiler feedwater pump锅炉给水泵汽轮机BFPT = boiler feedwater pump turbine锅炉给水启动/备用泵BFSP = boiler feedwater startup/standby pump锅炉给水前置泵BFBP = boiler feedwater booster pump锅炉疏水放气系统boiler drain and vent system锅炉循环水泵冷却及清洗系统boiler circulating pump cooling and cleaning system锅炉最大连续蒸发量(工况)BMCR = BoilerMaximum continuous rating (condition)过滤器filter过热器superheater过热蒸汽superheated steamH哈氏可磨系数Hardgrove grindability海拔alt. = altitude海水sea water含氮量nitrogen content含硫量sulfur content含氢量hydrogen content含炭量carbon content含氧量oxygen content焓heat content焊接weld(ing)毫米mm = millimeter毫升ml = milliliter合金钢alloy steel合金钢管alloy steel pipe合金结构钢structural alloy steel荷载load褐煤bovey coal,hydrogenous coal恒力吊架constant hanger呼吸阀breather valve花蓝螺栓turnbuckle花纹钢板checker plate滑动支架sliding support化学加药系统chemical dosing system化学取样系统chemical sampling system环境温度ambient temperature环氧树脂漆epoxy resin paint换热板heat exchanger plate换热管heat exchanger tube换热面积heating surface area换热器heat exchanger灰斗ash hopper灰份ash content灰熔融温度ash-fusion temperature灰铸铁grey cast iron挥发份含量volatile content回热式汽轮机regenerative turbine 回水系统water-return system混合加热器mixing heater混凝土concrete混凝土平台concrete platform火检冷却风机flame detector cooling air fanJ基本热负荷base heating load基础foundation机械真空泵mechanical vacuum pump加强板stiffener加热器heater加热器疏水及放气(系统)Heater drain and vent (system)加热蒸汽heating steam夹层加热进汽联箱turbine middle layer heating steam header减速器reductor减速箱reducing gear减速装置reduction gear减温器attemperator,desuperheater减压阀pressure reducing valve,relief valve 检修maintenance交换器exchanger胶球rubber ball/ sponge ball胶球分配器sponge ball distributor胶球泵sponge ball cleaning pump胶球装球室sponge ball collector角阀angle valve角钢angle steel角焊fillet weld(ing)接头connector,joint节点node节点号node number节流阀throttle valve节圆直径pitch circle diameter结构structure结构钢structure steel截止阀globe valve介质medium金属石墨metal graphite金属软管metal hose经济工况ECR = economic continuous rating 净化油泵oil purifying pump净化装置conditioner,purifier净空clearance净吸入头NPSH = positive suction head径向轴承radial bearing静电除尘器ESP = electrostatic precipitator 静叶static blade,stationary blade,stator blade静叶可调风机variable static blade fan静荷载static load矩形全高单波补偿器rectangular whole height single bellow joint卷扬机hauling gear,whim,wrench绝对的 a = absoluteK卡cal. = calorie开式循环冷却水OCCW = open cycle cooling water /ACW= auxiliary cooling water开式循环冷却水滤网open cycle cooling water strainer抗拉强度tensile strength抗燃油fire-resistant oil抗弯强度bending strength抗压强度compressive strength壳管式热交换器shell and tube heat exchanger可调静叶variable stator blade可调联接节adjustive connector可磨系数grindability克g = gram空气air空气压缩机air compressor空气预热器air heater,air preheater孔板orifice孔板法兰orifice flange控制阀control valve控制油系统control oil system快闭阀quick closing valve快开阀quick opening valve快速切负荷FCB = fast cut back快速执行机构quick-acting actuator快装锅炉packaged boiler 扩容器flash vessel扩容蒸汽flash steamL拉杆tie-rod拉杆地脚螺丝匣anchor bolt of tie-rod bed plate拉应力tension stress栏杆railing冷段CR = cold reheat冷拉cold spring,cold draw冷拉无缝钢管cold-drawing seamless pipe冷凝器condenser冷却cooling冷却风cooling air冷却风机cooling air fan冷却风系统cooling air system冷却器cooler冷却水cooling water冷却水箱cooling water tank冷油器oil cooler冷再热蒸汽cold reheat steam厘米cm = centimeter离心泵centrifugal pump离心风机centrifugal fan离心过滤机centrifugal filter离心滤油机centrifugal oil separator离心式压缩机centrifugal compressor离心式叶轮泵impeller pump理论空气theoretical air力矩moment立方cubic立管吊架vertical pipe hanger立式泵vertical pump励磁端excitation side连续排污扩容器continuous blowdown flash tank,continuous blowdown flash vessel联氨hydrazine联络管connecting pipe联箱header联轴器coupling梁beam劣质煤inferior coal流程图flow diagram流量flow,flow rate流速flow velocity六角螺母hexagonal nut六角头螺栓hexagonal head bolt六角扁螺母hexagonal flat nut楼梯stairway楼梯间staircase漏(入)风量inleakage漏斗funnel漏汽leakage steam炉水boiler water炉水循环泵boiler water circulating pump炉膛furnace滤网screen滤油机oil filter铝aluminum铝板aluminum sheet螺杆screw螺杆压缩机screw compressor螺母nut螺栓bolt螺丝screw螺纹thread螺纹端threaded end螺纹法兰threaded flange螺纹连接threaded joint螺柱stud bolt落煤管coal chute落煤管过渡段transition downspoutM埋件embedded part,embedded plate煤coal煤粉dust coal,powdered coal,PC = pulverized coal煤粉仓pulverized coal bunker煤粉锅炉pulverized coal fired boiler煤粉燃烧器pulverized coal burner煤渣refuse coal煤闸门coal gate密封seal密封风sealing air密封风机sealing air fan 密封风系统seal air system密封水sealing water密封水系统sealing water system密封油泵seal oil pump密封油系统sealing oil system密封蒸汽sealing steam面积 A = area面漆finishing paint秒s = second铭牌nameplate磨煤机mill,pulverizer磨损指数wearing index母管manifoldN耐磨弯管antiwear elbow内径ID = inside (或internal)diameter能力连续工况CCR = capacity continuous rating逆止阀NRV = Non-Return Valve凝结水condensate water凝结水(系统) C = condensate (system)凝结水泵CP = condensate pump/CEP= condensate extraction pump凝结水储水箱condensate storage tank凝汽式汽轮机condensing turbine凝汽器condenser牛顿N = Newton扭矩torque扭转应力torsional stress女儿墙parapet暖泵系统pump preheating system暖风器steam air heater,vapor air heater暖风器疏水及排气系统SAH drain and vent systemO偶然荷载occasional load耦合器coupler,couplingP帕Pa = Pascal排气消音器exhaust silencer排水discharge water排水泵discharge water pump排污阀blowdown valve排污扩容器blowndown tank排污水blowdown water排渣口cinder water盘车装置turning gear旁路bypass旁路阀by-pass valve喷嘴spray nozzle膨胀expansion膨胀节expansion joint膨胀螺栓expansion bolt偏心大小头eccentric reducer贫煤blind coal平垫片flat gasket平焊flat weld(ing)平衡挡板balanced damper平衡阀equilibrium valve平台platform平行双闸板闸阀double disc parallel seat valve坡度slope坡口groove剖面图section drawing普通碳素钢general carbon steelQ漆paint,painting启动分离器start-up separator启动锅炉auxiliary boiler,start-up boiler起吊设施hoist起吊装置hoisting facility起重机crane气动操纵器pneumatic operator气动阀pneumatic operated valve气动执行机构pneumatic actuator 气缸air cylinder气缸(或液压缸)操纵的阀门cylinder operated valve气体gas气体控制站gas control station汽(轴)封蒸汽加热器G.S.C. = gland steam condenser汽包steam drum汽锤steam hammer汽动锅炉给水泵T-BFP = turbine driven boiler feedwater pump汽动锅炉给水前置泵T-BFBP = turbine driven boiler feedwater booster pump汽机本体turbine proper汽机旁路turbine bypass汽机旁路系统turbine by-pass system汽机轴封蒸汽及疏水系统turbine gland steam and drain system汽轮机turbine汽轮机轴封加热器排汽系统turbine gland steam and vent system千卡kcal. = kilocalorie千克kg = kilogram千米km = kilometer千瓦kW = kilowatt千瓦小时kW.h = kilowatt-hour强度intensity,strength强迫冷却系统forced cooling system强制循环锅炉controlled circulation boiler,forced circulation boiler桥式起重机bridge crane氢H2 = hydrogen氢气冷却器hydrogen cooler氢气瓶hydrogen gas bottle氢气干燥器hydrogen drier轻油light oil清洗装置cleaning device,purger球阀BV = ball valve球磨机ball mill屈服极限yield limit屈服应力yield stress取样阀sampling valve取样冷却器sample coolerR燃料fuel燃料仓bunker燃料消费量fuel consumption燃烧器burner,combustor燃油fuel oil燃油锅炉oil-burning boiler,oil-fired boiler 燃油系统fuel oil system热负荷heating load热耗量heat consumption热耗率heat rate热交换率heat exchange effectiveness热力系统thermodynamic system热量heat热膨胀thermal expansion热膨胀系数thermal expansion coefficient热平衡图heat balance diagram热效率thermal efficiency热应力分析thermal stress analysis热再热蒸汽hot reheat steam热轧无缝钢管hot-rolling seamless pipe热胀应力thermal expansion stress人孔manhole容积V = volume容量capacity容器container,receiver,vessel柔性分析flexibility analysis蠕变极限creep limit入口inlet,suction入口温度inlet temperature,suction temperature入口消音器inlet silencer入口压力inlet pressure润滑lubrication润滑油lube oil,lubrication oil润滑油净化装置lube oil conditioner润滑油系统lube oil system润滑油冷却器lube oil cooler润滑油输送泵lube oil transfer pump润滑油贮油箱lube oil storage tankS 三通tee三通阀three-way valve闪点flash point熵S = entropy设备equipment设计煤种design coal设计温度design temperature设计压力design pressure摄氏(温度) C = centigrade伸缩式吹灰器retractable type soot blower升l = liter升杆式(明杆)rising stem升降式止回阀lift check valve生活用水domestic water生水raw water生水泵raw water pump生水加热器raw water heater省煤器economizer省煤器接口economizer junction事故油泵emergency oil pump事故放油emergency discharge oil收到基as received basis收球网rubber ball collection net手动阀hand-operated valve,manually operated valve手轮hand wheel疏放水drain water疏水泵drain pump疏水扩容器drain flash tank疏水冷却器drain cooler疏水箱drain tank输入功率power input甩负荷试验load rejection test双进双出磨煤机double-ended ball mill双拉杆吊架double rods hanger双头螺柱stud水封阀water sealed valve水过滤器water filter,water strainer水环式真空泵liquid ring vacuum pump水冷壁water wall水室真空泵water side vacuum pump水箱water tank水压试验hydraulic testing顺列布置in-line position送风机 F.D.F=forced draft fan锁气器air locker,flapperT弹簧spring弹簧垫圈spring washer弹簧吊架spring hanger弹簧恒力吊架spring constant hanger弹簧恒力托架resting type spring constant support弹簧支架spring support弹簧组件spring reservoir弹性极限elastic limit弹性模量modulus of elasticity碳钢 c.s. = carbon steel碳钢管carbon steel pipe特性characteristic,specialty调节挡板adjustable damper调节阀control valve调速汽门governing valve调速油泵speed regulation pump调温风temperating air调压孔板orifice plate调整adjustment跳闸trip停用的off-duty通道passage通风draft同心大小头concentric reducer凸面male faceUU形耳子clevisU形耳子U-boltU形弯管U bendV v形坡口v grooveWW火焰锅炉W-flame boiler瓦W = watt外径OD = outside diameter弯管bend弯曲力矩bending moment弯曲应力bending stress弯头elbow位移displacement温度T = temperature稳压水箱head tank污水坑(井)sump pit污油dirty oil无缝钢管seamless steel pipe无损检验non-destructive testing无损探伤NDT = non-destructive testing无烟煤anthracite coal,hard coal,smokeless coal无油空气压缩机oilfree air compressorX系数 c = coefficient,factor系统system细粉分离器fine pulverized coal separator下降管downcomer限位支架limit support详图detail drawing消防系统fire fighting system消声器silencer小车trolley小旁路individual bypass效率eff. = efficiency校核煤种check coal斜垫圈slant washer斜三通lateral泄压阀relief valve卸油泵oil unload pump行车crane型钢shaped steel性能曲线performance diagram许用应力allowable stress蓄能器accumulator悬臂jib悬臂架cantilever support旋启式止回阀swing check valve旋转挡板swinging damper循环流化床燃烧锅炉circulating fluidized bed combustion (CFBC)boiler循环水(系统)CW = circulating water system 循环水泵circulating water pump循环坑排污泵blowdown pump in circulating water pitYY型滤网Y-type strainerY型三通Y-type tee压力P = pressure压力控制阀PCV = pressure control valve压力损失pressure loss压头H = head亚临界锅炉subcritical boiler亚临界汽轮机subcritical turbine烟囱chimney,stack烟道flue gas duct烟风系统air and gas system烟煤bituminous coal烟气flue gas烟气挡板flue gas damper烟气脱硫装置flue gas desulfurization system 烟气再循环风机flue gas recirculating fan烟气再循环系统gas-circulating system岩棉rock wool扬程head氧气瓶oxygen gas bottle摇摆式吹灰器swing type soot blower叶轮impeller液压执行机构hydraulic actuator一次风primary air一次风机PAF = primary air fan仪用压缩空气(系统)IA = instrument compressed air (system)异径管reducer 异径管接头reducing coupling异径三通reducing tee翼缘(指型钢的缘)wing溢流overflow引风机IDF = induced draft fan应力stress应用基as fired basis英尺 f = foot英寸in. = inch油oil油净化系统oil conditioning system油净化装置oil conditioner,oil purifier 油漆painting油燃烧器oil burner油箱(罐)oil tank有缝钢管seamed steel pipe右螺纹right hand thread右旋风机right hand rotating fan预埋件embedded part,embedded plate 预热空气preheated air预热器preheater裕量allowance,margin原煤raw coal原煤仓raw coal bunker圆钢round steel,steel rodZ杂项misc = miscellaneous杂质admixture,impurity再热RH = reheat再热联合汽门comprehensive reheat vale 再热器reheater再热蒸汽reheat steam再热蒸汽系统reheat steam system再热主汽门reheat stop valve再循环烟气recalculating gas在关闭状态下锁定locked closed在开启状态下锁定locked open闸阀gate valve兆M = mega兆帕(压强单位)MPa = Megapascal 兆瓦MW = megawatt真空vacuum真空泵vacuum pump真空除氧vacuum deaeration真空破坏阀vacuum breaker valve蒸汽steam蒸汽伴热steam tracing蒸汽过滤器steam strainer支架support矩形织物补偿器fabric expansion joint执行机构actuating mechanism,actuator直吹式制粉系统direct-firing system直流锅炉once-through boiler止回阀check valve指示器indicator制粉系统pulverized coal system制冷装置refrigerator中联门intercept control valve中速磨middle speed mill中心线CL = center line中压medium pressure,IP = intermediate pressure中压缸intermediate pressure casing,intermediate pressure cylinder重量Wt = weight重油black oil,heavy oil/HFO= heavy fuel oil 轴shaft轴测图isometric drawing轴承bearing轴封风机gland air fan轴封加热器gland steam condenser轴封蒸汽gland steam轴流风机aerofoil fan,axial fan轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint轴向应力axial stress主汽门MSV = main stop valve主油泵main oil pump主油箱main oil tank主蒸汽MS = main steam主蒸汽,再热及旁路(系统)MS = main,reheat and by-pass steam (system)主蒸汽系统main steam system注油器oil ejector铸钢 c.s. = cast steel 铸件casting铸铁 C.I = cast iron铸铁管cast iron pipe铸造阀cast valve专用工具special tool转子rotor自密封self-sealing阻尼器snubber最大连续蒸发量(工况)MCR = Maximum continuous rating (condition)左螺纹left hand thread左旋风机left hand rotating fan坐标系coordinate system其它45°斜三通45°lateral90°弯管quarter bend。
全球变暖的原因和影响Causes and Effects of Global Warming英语作文
Causes and Effects of GlobalWarming>Causes and Effects of Global Warming Essay:The emissions of greenhouse gases have caused global warming. One of the many effects of global warming is that it has led to an increase in the planet’s temperatures.The leading cause of global warming is the release of harmful and toxic gases into the atmosphere. Some of the harmful gases include carbon dioxide and sulphur dioxide. These twogases are the main ones because of the burning of fossil fuels and industrial activities.There are various effects of global warming. Some of the results are acid rain, climate change and depletion of flora and fauna. Here in this article, we have provided short and long essays on Causes and Effects of Global Warming Essay in English. The essays have been written in simple yet effective English for your information and knowledge and aim to help during school assignments or a speech on Causes and Effects of Global Warming.Long and Short Essays on Causes and Effects of Global Warming for Students and Kids in EnglishWe provide children and students with essay samples on a long essay of 500 words and a short essay of 150 words on the topic “Causes and Effects of Global Warming” for reference.Short Essay on Causes and Effects of Global Warming 250 Words in EnglishShort Essay on Causes and Effects of Global Warming is usually given to classes 1, 2, 3, 4, 5, and 6.Global warming is one of the biggest concerns of people all around the world. One of the most important reasons is a concern because of the rising temperatures of the atmosphere every day.There are many reasons for the increasing temperature of the planet. One of the biggest reasons for global warming is the emission of harmful greenhouse gases in the atmosphere. Some greenhouse gases are carbon dioxide, nitrous oxide, chlorofluorocarbons, and methane.There has been continuous emission of the greenhouse gases by the activity of the humans. Some of the humans’ activities that cause globalwarming are increasing automobiles, industrial activities and burning of fossil fuels. All the activities emit carbon dioxide in the air, which increases the temperature of the planet. The effects of global warming are visible in the environment around us. It is causing glaciers to melt, temperatures to rise, climate changes and unpredictable natural disasters.The increase in environmental temperature and climate change on the planet has become evident in the last five decades. The concentration of the greenhouse gases in the atmosphere of the earth has increased.Gases like water vapour, carbon dioxide, methane, ozone, sulphur and nitrogen contribute to the greenhouse effect increase. People should come together and work toward solving the problem of global warming. The most significant cause of increasing greenhouse gases in the planet’s atmosphere is the burning of fossil fuels. These fossil fuels emit carbon dioxide in the environment, which leads to an increase in greenhouse gases. The greenhouse gases can absorb more heat from various sources and warm the temperature of the planet. The effects that the greenhouse gases have on the environment is called the greenhouse effect.When the environment starts to heat, it leads to changes in the atmospheric temperature and the changes in the sea level. Some of the changes in the atmosphere because of the greenhouse gases are melting of glaciers, soil erosion, famine, natural disasters, and the increase in the annual power of hurricanes. The changes in the environment that are affecting the lives of all the living creatures on the planet.Scientists and economists around the world are trying to find ways to reserve the changes of global warming. Many international organisations are trying to find ways to solve theproblem of worldwide warming and the effect that it is having on the environment.One such organisation working towards researching global warming is the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), an organisation under the United Nations. It is an organisation working towards studying the causes, effects and effects to practical solutions.Long Essay on Causes and Effects of Global Warming 800 Words in EnglishLong Essay on Causes and Effects of Global Warming is usually given to classes 7, 8, 9, and 10.Global warming is increasing every year because of the continuous emission of greenhouse gases. They trap heat from various sources like the sun, electricity, burning fossil fuels, and stop them from escaping back into the atmosphere. The collection of the greenhouses gases leads to the increase or rise in the temperature on earth. The increasing weather on the planet has caused many problems on earth.Earlier, the planet was cool, and the natural cycles in the climate were going correctly. However, the constant change in the environment due to global warming has caused the natural process to become irregular, and it keeps fluctuating. There are fluctuations in the weather, temperature, health and climate.The rising temperature leads to the melting of the ice glaciers. When the glaciers melt, they increase the sea level drastically. In the past few decades, there has been an increase in temperature, sea level and the weather patterns. The various climatic changes happening aroundus are because of global warming. These effects of global warming are not coincidences. They are happening because of the activities of humans and the technological advancement of humans.When there is a little increase in the amount of carbon dioxide emitted in the atmosphere, it causes a massive global temperature change. The continuous rise in the percentage of atmospheric carbon dioxide is dangerous and alarming because it is causing many changes.Many people are ignoring the changes in the environment. People continuously use morefossil fuels for their needs, and this is causing changes in the background. Due to the continuous burning of fossil fuels, the carbon dioxide emission in the air is increasing. This is leading to an increase in the temperature of the planet.Another cause of global warming is deforestation. It is causing the depletion of the plants, and it exposes the soil to direct sunlight. One of the best sources that absorb carbon dioxide is trees. However, due to the cutting of trees all around the planet, this source is depleting.Humans cut trees to make more space for human occupation in areas that should be forests. We deplete the green cover and are harming the environment. If there is a little increase in the level of greenhouses gases may impact global warming immensely.One of the major causes of global warming is the use of a chemical called chlorofluorocarbons. You will find the use of chlorofluorocarbons in refrigerators, and aerosols spray propellants and many other objects around you. These chlorofluorocarbons continuously damage the ozone layer, which increases the chance of theheat to remain on the planet. It is preventing the heat from escaping, which is increasing the temperature of the earth.The destruction of the ozone layer is due to the emission of chlorofluorocarbons. When the ozone layer starts depleting, it causes the change in the environments. It causes an increase in health disorders such as skin cancer, respiratory diseases, and respiratory problems.A significant effect of global warming is the damage it does to the seasonal crops and marine food. Marine life is facing the consequences of the changes in the climate asthe sea is heating up. The weather changes are drastic due to global warming. Summers are longer, and winters have shortened due to global warming. Many countries have banned the use of chlorofluorocarbons because of the effects that it has on the environment. Their ability to degrade the ozone layer and trap more heat than carbon dioxide is the main reason for the ban.There are many other causes of global warming. One of the causes of global warming is the emission of carbon dioxide by cars and other vehicles. The amount of carbon dioxide that isemitted by cars causes serious harm to the environment. In all the countries around the world, there has been an increase in the number of vehicles on the road. However, there has been a change because of the introduction of electric cars.An effect of global warming is the significant fluctuations in the weather change. There is going to be an extreme change in the weather because of global warming. It is leading to permanent changes in the climate. Another effect of global warming is ice melting. Globalwarming is causing the ice in the two poles of the planet to melt.The scientists are continuously working towards finding ways to reduce greenhouse gas emissions and save the environment. Climate change and global warming are one of the things that most countries are trying to reverse. The increase in the emission of greenhouse gases is causing many problems in the environment.。
Air-Source_Heat_Pumps
There are two common types of heat pumps: air-source heat pumps and geot-hermal heat pumps (GHPs). Either one can keep your home warm in the winter and cool in the summer. An air-source heat pump pulls its heat indoors from the outdoor air in the winter and from the indoor air in the summer. A GHP extracts heat from the indoor air when it's hot out-side, but when it's cold outside, it draws heat into a home from the ground, which maintains a nearly constant temperature of 50˚ to 60˚F. This fact sheet focuses on air-source heat pumps, which comprise the majority of all residential heat pump applications.An air-source heat pump can provide effi-cient heating and cooling for your home,especially if you live in a warm climate.When properly installed, an air-source heat pump can deliver one-and-a-half to three times more heat energy to a home compared to the electrical energy it con-sumes. This is possible because a heat pump moves heat rather than converting it from a fuel, like in combustion heating systems.How They WorkYou might be wondering how an air-source heat pump uses the outdoor winter air to heat a home. Believe it or not: heat can be harvested from cold outdoor airAir-SourceHeat PumpsThis document was produced for the U.S. Department of Energy (DOE) by the National Renewable Energy Laboratory (NREL), a DOE national laboratory. The document was produced by the Information and Outreach Program at NREL for the DOE Office of Energy Efficiency and Renewable Energy. The Energy Efficiency and Renewable Energy Clearinghouse (EREC) is operated by NCI Information Systems, Inc., for NREL / DOE. The statements contained herein are based on information known to EREC and NREL at the time of printing. No recommendation or endorsement of any product or service is implied if mentioned by EREC.DOE/GO-102001-1113FS143June 2001S a r a F a r r a r , N R E L /P I X 05420down to about 40°F. And this can be accomplished through a process you're probably already familiar with—refrigeration.Basically, a heat pump's refrigeration sys-tem consists of a compressor, and two coils made of copper tubing, which are surrounded by aluminum fins to aid heat transfer. The coils look much like the radi-ator in your car. Like in a refrigerator or air-conditioner, refrigerant flows continu-ously through pipes, back and forth from the outdoor coils. In the heating mode, liq-uid refrigerant extracts heat from the out-side coils and air, and moves it inside as it evaporates into a gas. The indoor coils transfer heat from the refrigerant as it con-denses back into a liquid (see Fig. 1below). A reversing valve, near the com-pressor, can change the direction of the refrigerant flow for cooling as well as for defrosting the outdoor coils in winter (see Fig. 2 on page 3).When outdoor temperatures fall below 40°F, a less-efficient panel of electric resis-tance coils, similar to those in your toaster,kicks in to provide indoor heating. This is why air-source heat pumps aren't always very efficient for heating in areas withTypes of Air-Source Heat PumpsYou can use a central heat pump to heat and cool a whole house. Most central heat pumps are split-systems—that is, they each have one coil indoors and one out-doors (see Fig. 1 below). Supply and return ducts connect to a central fan,which is located indoors. The fan, often called an air handler or blower, circulates air throughout the house. The fan also usually contains electric resistance coils (some units now have a gas-fired furnace option). The heated or cooled air circulates from the fan to the supply ducts, and open-ings in the home called supply registers.Return registers and ductwork return the air to the fan to be heated.Some heat pumps are packaged systems.These usually have both coils and the fan outdoors. Heated or cooled air is delivered to the interior from ductwork that protrudes through a wall or roof. Another packaged system is the ductless room heat pump. These pumps will effi-ciently heat or cool a room or small house with an open floor plan. They are much more common for apartments and motel rooms than homes. They can be installed in a window or through a hole in the You can use a central heat pump to heat and cool a whole house.When selecting a new heat pump,it’s important that you determine the proper size needed for your home.well insulated from inside to outside and can have infiltration problems. When used, mini-split systems can solve these problems.Selecting a Heat PumpWhen selecting an air-source heat pump,consider the following three characteris-tics carefully: the energy efficiency rating,sizing, and the system's components.Energy efficiency ratingIn the United States, we rate a heatpump's energy efficiency by how many British thermal units (Btu) of heat it moves for each watt-hour of electrical energy it consumes. Every residential heat pump sold in this country has an EnergyGuide Label, which features the heat pump's heating and cooling efficiency perfor-mance rating, comparing it to other avail-able makes and models.The Heating Seasonal Performance Factor (HSPF) rates both the efficiency of the compressor and the electric-resistance ele-ments. The HSPF gives the number of Btu harvested per watt-hour used. The most efficient heat pumps have an HSPF of between 8 and 10.(SEER) rates a heat pump's cooling effi-ciency. In general, the higher the SEER, the higher the cost. However, the energy sav-ings can return the higher initial invest-ment several times during the heat pump’s life. Replacing a 1970s vintage,central heat pump (SEER = 6) with a new unit (SEER=12) will use half the energy to provide the same amount of cooling, cut-ting air-conditioning costs in half. The most efficient heat pumps have SEERs of between 14 and 18.You'll find the Energy Star® label—spon-sored by the U.S Department of Energy (DOE) and the U.S. Environmental Protec-tion Agency (EPA)—on heat pumps with an HSPF of at least 7 and a SEER of at least 12. Many new heat pumps exceed these ratings, but looking for this label is a good way to start shopping for one.SizingWhen selecting a new heatpump, it's important that youdetermine the proper sizeneeded for your home. Biggeris not better. Oversizingcauses the heat pump to startand stop more frequently,which is less efficient andharder on the componentsthan letting it run for longercycles. A properly sized heatpump also will provide youwith better comfort andhumidity control than anoversized one.The heating and coolingcapacity of heat pumps ismeasured in Btu per hour. Thecooling capacity is commonlyexpressed in "tons" of coolingcapacity—each ton equaling12,000 Btu per hour. Correct sizing procedures involve complex calcu-lations, which are best performed by an experienced contractor, who uses sizing methods accepted by the heat pump industry. Don't employ a contractor who guesses the size of the heat pump needed. Rule-of-thumb sizing techniques are gen-erally inaccurate, often resulting in higher than necessary purchase and annual energy costs.System componentsYou and your contractor should discuss options that will help improve your home's comfort and the economy of your heat pump. Regarding ducts, for example, it's important to carefully consider their design and materials, as well as the proper amount of space they require. Check your home's blueprints to see if the architect and builder have planned adequate space for ducts and fans. Heating and cooling contractors complain that they often have to squeeze heating and cooling systems into spaces that are too small, resulting in constricted ducts and inadequate airflow. Except for packaged systems, you'll also need to select the proper type of indoor coil for adequate summer moisture removal.Installing a New Heat PumpA heat pump's performance and energy efficiency not only depend on the selection and planning of the equipment but also on careful installation.Consumers and home builders alike tend to accept the lowest bid for heating and air-conditioning work. This unfortunate choice can often leave a system lacking 10 to 30 percent in the materials and labor necessary to optimize heat-pump performance. Rather than just accepting the lowest bid, it's best to research the performance records of local contractors, and get involved in the planning and decision-making about your new heat pump system.You can avoid most of the common com-fort and performance problems from improper installation by following these guidelines:• Make your home as energy-efficient as you can with proper insulation, energy-efficient windows, and an effective air barrier, etc. Then your contractor can install a smaller pump system with shorter duct lengths. In an energy-efficient home, it isn’t necessary to run ducts all the way out to exterior walls to install registers near the exterior walls.• Install the ducts inside your home’s insulation and air barrier, if possible. Research shows that this strategy is a major energy saver.• Insulate your ducts to R-8 if theymust be located in an attic or crawl space beyond the home’s air barrier and insulation.• Locate the outdoor unit on the northside of your home if possible. If not, pick a shady spot. There should be no obstruc-tions within 10 feet of the sides with openings and the top.• Specify that the measured air leakage through your new ducts be less than10 percent of your system’s airflow.Air leakage of 5 percent or less is possi-ble with careful workmanship.• Tell your contractor that you want a return register in every room.• Don’t use building cavities as ducts. Building-cavity return ducts are notori-ously leaky and often cause comfort, energy, and moisture problems.• Pull on ductwork after installation to make sure it is fastened and sealed well. (Seal duct joints with mastic.)You and your contractor should dis-cuss optionsthat will help improve your home’s comfort and the economy ofyour heat pump.Improving PerformancePoor installation, duct losses, and inade-quate maintenance are more of a problem for heat pumps than for combustion fur-naces. A growing body of evidence sug-gests that most heat pumps have significant installation or service problems that reduce performance and efficiency. According to a report on research funded by Energy Star‚ more than 50 percent of all heat pumps have significant problems with low airflow, leaky ducts, and incor-rect refrigerant charge.Increasing airflow in centralheat pumpsThe capacity and the efficiency of a heat pump depend upon adequate airflow. There should be about 400 to 500 cubic feet per minute (cfm) airflow for each ton of the heat pump’s air-conditioning capac-ity. Efficiency and performance deteriorate if airflow is much less than 350 cfm per ton.An ideal duct system has both a supply register and a return register for every room. Most homes, however, have only one or two return registers for the entire house. Air from other rooms must find its way back to these registers to be reheated or re-cooled. Obstructions in return air are a common air circulation problem, partic-ularly from closed interior doors to rooms with no return-air register.Blockage of supply or return air ducts and registers can pressurize or depressurize portions of the home, resulting in poor performance and increased air leakage through the building envelope. Restric-tions to airflow have the greatest impact on the return-air side of the system, so repairs should start with the return ducts. Air from every supply register must have an unobstructed pathway back to a return register. You can install louvered grilles through walls or doors, ducts between rooms, and/or additional return ducts and registers to improve air circulation. Technicians can increase the airflow by cleaning the evaporator coil, increasing fan speed, or enlarging the ducts—especially return ducts. Enlarging ducts may seem drastic but in some cases, might be the only remedy for poor comfort and high energy costs.Air-sealing ductsMeasurements of heat pump performance indicate that duct leakage wastes 10 to 30 percent of the heating and/or cooling energy in a typical home. It's one of the most severe energy problems commonly found in homes because the leaking air is 20°to 70°F warmer than indoor air in win-ter and 15°to 30°F cooler in the summer. Duct leakage may cause some minor com-fort problems when ducts are located in conditioned areas. But when leaky ducts are located in an attic or crawl space, the energy loss is often large. Some of the worst duct leakage occurs at joints between the air handler, and the main supply and return air ducts.Some main return ducts use plywood or fiberglass duct-board boxes. These boxes frequently leak because their joints are exposed to the duct system’s highest air pressures. Heating and air-conditioning contractors often use wall, floor, and ceil-ing cavities as return ducts. These build-ing-cavity return ducts are often accidentally connected to an attic, crawl space, or even the outdoors, creating seri-ous air leakage. Fiberglass ducts and flex ducts are often installed improperly. These ducts may also deteriorate with age, lead-ing to significant supply-duct leakage. The best heating and cooling contractors have equipment to test for duct leakage. Testing helps locate duct leaks and indi-cates how much duct sealing is necessary. Do not use duct tape for sealing—its lifes-pan is very short, often less than 6 months. Adjusting refrigerant chargeRoom heat pumps and packaged heat pumps are charged with refrigerant at the factory. They are seldom incorrectly charged. Split-system heat pumps, on the other hand, are charged in the field, which can sometimes result in either too much or too little refrigerant.Split-system heat pumps that have the correct refrigerant charge and airflow usu-ally perform very close to manufacturer’s listed SEER and HSPF. Too much or too little refrigerant, however, reduces heat-pump performance and efficiency.Measurementsof heat pump performance indicate that duct leakage waste 10 to 30 percent of the heating and/or cool-ing energy ina typical home.For satisfactory performance and effi-ciency, a split-system heat pump should be within a few ounces of the correct charge, specified by the manufacturer. When the charge is correct, specific refrig-erant temperatures and pressures listed by the manufacturer will match temperatures and pressures measured by your service technician. Verify these measurements with the technician.If the manufacturer’s temperatures and pressure’s don’t match the measured ones, refrigerant should be added or with-drawn, according to standards specified by the EPA. Refrigeration systems should be leak-checked at installation and during each service call.Manufacturer’s say that a technician must measure airflow prior to checking refrigerant charge because the refrigerant measurements aren’t accurate unless air-flow is correct.Operating a heat pumpLike combustion heating systems, you control heat pumps using thermostats.If you leave and return at regular times everyday, you'll save money by using automatic thermostats, which minimize energy use during the times the home is unoccupied. However, choosing an auto-matic thermostat’s reactivation time requires considering the duration of heat-pump operation necessary to restore a comfortable temperature. During the heat-ing season, some homeowners also set their thermostats back 10°F, manually or automatically, when they leave home or go to bed.A two-stage thermostat controls the heat-ing. The first stage activates the refrigera-tion system. If it’s too cold outside for the refrigeration system to counteract the home’s heat loss, then the thermostat’s second stage activates the electric resis-tance coils. An outdoor thermostat will prevent the less efficient electric resistance heat from coming on until the outdoor temperature falls below 40°F. An outdoor thermostat also will prevent auxiliary heat from activating when an automatic ther-mostat is warming the house after a set-back period. Use setback thermostats that are only for heat pumps.A defrost control tells the reversing valve when to send hot refrigerant outdoors to thaw the outdoor coil during the winter. During the 2-to-10-minute defrost cycle, auxiliary heat takes over, reducing the heat pump’s overall efficiency up to 10 percent. The two most common types of defrost controls are time-temperature and demand-defrost. Time-temperature defrost controls activate defrost at regular time intervals for set time periods, whether there is ice on the outdoor coil or not. A demand-defrost control senses coil temperature or airflow through the coil, and only activates defrost if it detects the presence of ice. Obviously, choosing a heat pump with demand-defrost will pay a sig-nificant efficiency dividend.For greater efficiency, don't locate a ther-mostat near a heat source or cold draft because they can cause a heat pump to operate erratically. This includes shading thermostats from direct sunlight. Also, do not turn the thermostat beyond the desired temperature. It will not make the heat pump heat or cool your home any faster. It will only waste energy. Residents who duel one another over the thermostat settings, moving it up and down to suit their different comfort levels, cause heat pumps to operate erratically and ineffi-ciently.Maintaining and ServicingHeat-pump performance will deteriorate without regular maintenance and service. The difference between the energy con-sumption of a well-maintained heat pump and a severely neglected one ranges from 10 to 25 percent.Regular MaintenanceEither the homeowner or service techni-cian can perform the following routine maintenance tasks:• Clean or replace filters regularly (every 2 to 6 months, depending on operating time and amount of dust in the environ-ment).• Clean outdoor coils as often as necessary (when dirt is visible on the outside of the coil).• Remove plant life and debris from around the outdoor unit.The difference between the energy consumption of a well-maintained heat pump and a neglected one ranges from 10 to 25 percent.ResourcesThe following are sources of additional information on heat pumps. This list is not exhaustive, nor does the mention of any resource constitute a recommendation or endorsement.Ask an Energy ExpertDOE’s Energy Efficiency and Renewable Energy Clearinghouse (EREC)P.O. Box 3048Merrifield, VA221161-800-DOE-EREC (363-3732)E-mail: doe.erec@Online submittal form:/menus/energyex.html Consumer Energy Information Web site:/consumerinfo/Energy experts at EREC provide free general andtechnical information to the public on many topicsand technologies pertaining to energy efficiency and renewable energy.DOE’s Energy Efficiency and Renewable Energy Network (EREN)Web site: Your comprehensive online resource for DOE’s energy efficiency and renewable energy information. OrganizationsAir Conditioning Contractors of America (ACCA) 2800 Shirlington Rd., Suite 300Arlington, VA22206Phone: (703) 575-4477Fax: (703) 575-4449E-mail: info@Web site: /A national, trade association of heating, ventilation,air-conditioning, and refrigeration contractors.Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) 4301 N. Fairfax Drive, Suite 425Arlington, VA22203Phone: (703) 524-8800Fax: (703) 528-3816E-mail: ari@Web site: /A national trade association representing manufacturers of U.S. produced central air-conditioning and commercial refriger-ation equipment.Consortium for Energy Efficiency (CEE)One State Street, Suite 1400Boston, MA02109-3507Phone: (617) 589-3949Fax: (617) 589-3948Web site: /A national, nonprofit, benefits corporation that promotesthe manufacture and purchase of energy-efficient products and services.(Continued on page 8)• Clean evaporator coil and condensate pan every 2 to 4 years.• Clean the blower’s fan blades.• Clean supply and return registers and straighten their fins.Professional ServiceYou should have a professional technician service your heat pump at least every year. The technician can:• Inspect ducts, filters, blower, and indoor coil for dirt and other obstructions.• Diagnose and seal duct leakage.• Verify adequate airflow by measurement.• Verify correct refrigerant charge by mea-surement.• Check for refrigerant leaks.• Inspect electric terminals, and if neces-sary, clean and tighten connections, and apply nonconductive coating.• Lubricate motors, and inspect belts for tightness and wear.• Verify correct electric control, making sure that heating is locked out when the thermostat calls for cooling and vice versa.• Verify correct thermostat operation.(Continued from page 7)Eastern Heating & Cooling Council (EH-CC)20,000 Horizon Way, Suite 260Mt. Laurel, NJ 08054E-mail: info@Web site: /Educates consumers and contractors on properly designed and installed high-efficiency heating and cooling systems. Energy Star®DOE and EPAPhone: (888) STAR-YES (782-7937)E-mail: info@/Web site: /Provides lists of energy-efficient, Energy Star®-qualified products, including heat pumps.Home Energy Magazine2124 Kittredge Street, #95Berkeley, CA94704Phone: (510) 524-5405E-mail: contact@,Web site: /A source of information on reducing energyconsumption in the home.Web SitesHeat PumpsThe Energy OutletWeb site: /res/heatpump/ Heat Pumps for Heating and CoolingDOE Office of Building Technology, State and Community ProgramsWeb site: /buildings/ee_heatpump.htmlInternational Energy Agency Heat Pump Centre Web site: /Top-Rated Energy-Efficient AppliancesAmerican Council for an Energy-Efficient Economy Web site: /consumerguide/2000enef.htm Why Buy Energy-Efficient Appliances?DOE Office of Codes and StandardsWeb site: /buildings/consumer_information/Further ReadingConsumer Guide to Home Energy Savings,Wilson A., Thorne J., Morrill J, American Council for an Energy-Efficient Economy (ACE3), Washington, DC.Available from ACE3at (202)429-8873,ac3pubs@, or online at . Energy Savers: Tips on Saving Energy and Moneyat Home,DOE. Available from EREC (see Ask an Energy Expert above) or online in PDF and HTML at/consumerinfo/energy_savers/. Geothermal Heat Pumps Make Sense for Homeowners, DOE Office of Geothermal Technologies, 1998. Available from EREC (see Ask an Energy Expert above) or online in PDF at /geothermal/pdf/26161b.pdf or in HTML at/erec/factsheets/ghp_homeowners.html.Residential Energy: Cost Savings and Comfort for Existing Buildings ,Krigger J., Saturn Resource Management, Helena, MT 2000. Available from Saturn at (406) 443-3433.。
暖通术语中英文对照表
暖通术语中英文对照表A-weighted sound pressure level A声级〔96〕absolute humidity绝对湿度〔2〕absolute roughness绝对粗糙度〔25〕absorbate 吸取质〔49〕absorbent 吸取剂〔49〕absorbent吸声材料〔100〕absorber吸取器〔85〕absorptance for solar radiation太阳辐射热吸取系数〔60〕absorption equipment吸取装置〔49〕absorption of gas and vapo[u]r气体吸取〔48〕absorptiong refrige rationg cycle吸取式制冷循环〔80〕absorption-type refrigerating machine吸取式制冷机〔84〕access door检查门〔55〕acoustic absorptivity吸声系数〔100〕actual density真密度〔44〕actuating element执行机构〔94〕actuator执行机构〔94〕adaptive control system自适应操纵系统〔93〕additional factor for exterior door外门附加率〔19〕additional factor for intermittent heating间歇附加率〔19〕additional factor for wind force高度附加率〔19〕additional heat loss风力附加率〔19〕adiabatic humidification附加耗热量〔18〕adiabatic humidiflcation绝热加湿〔66〕adsorbate吸附质〔49〕adsorbent吸附剂〔49〕adsorber吸附装置〔49〕adsorption equipment吸附装置〔49〕adsorption of gas and vapo[u]r气体吸附〔48〕aerodynamic noise空气动力噪声〔98〕aerosol气溶胶〔43〕air balance风量平稳〔35〕air changes换气次数〔35〕air channel风道〔51〕air cleanliness空气洁净度〔104〕air collector集气罐〔31〕air conditioning空气调剂〔59〕air conditioning condition空调工况〔76〕air conditioning equipment空气调剂设备〔70〕air conditioning machine room空气调剂机房〔59〕air conditioning system空气调剂系统〔62〕air conditioning system cooling load空气调剂系统冷负荷〔62〕air contaminant空气污染物〔51〕air-cooled condenser风冷式冷凝器〔82〕air cooler空气冷却器〔74〕air curtain空气幕〔30〕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器〔101〕air distribution气流组织〔68〕air distributor空气分布器〔54〕air-douche unit with water atomization喷雾风扇〔56〕air duct风管、风道〔51〕air filter空气过滤器〔58〕air handling equipment空气调剂设备〔70〕air handling unit room空气调剂机房〔59〕air header集合管〔52〕air humidity空气湿度〔2〕air inlet风口〔54〕air intake进风口〔41〕air manifold集合管〔52〕air opening风口〔54〕air pollutant空气污染物〔51〕air pollution大气污染〔50〕air preheater空气预热器〔73〕air return method回风方式〔70〕air return mode回风方式〔70〕air return through corridor走廊回风〔70〕air space空气间层〔15〕air supply method送风方式〔69〕air supply mode送风方式〔69〕air supply (suction) opening with slide plate插板式送〔吸〕风口〔54〕air supply volume per unit area单位面积送风量〔69〕air temperature空气温度〔2〕air through tunnel地道风〔40〕air-to-air total heat exchanger全热换热器〔73〕air-to-cloth ratio气布比〔48〕air velocity at work area作业地带空气流速〔5〕air velocity at work place工作地点空气流速〔4〕air vent放气阀〔31〕air-water systen空气—水系统〔64〕airborne particles大气尘〔43〕air hater空气加热器〔29〕airspace空气间层〔15〕alarm signal报警信号〔90〕ail-air system全空气系统〔63〕all-water system全水系统〔64〕allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度承诺波动范畴〔5〕ambient noise环境噪声〔97〕ammonia氨〔78〕amplification factor of centrolled plant调剂对象放大系数〔87〕amplitude振幅〔100〕anergy@〔77〕angle of repose安息角〔44〕ange of slide滑动角〔44〕angle scale热湿比〔67〕angle valve角阀〔31〕annual [value]历年值〔3〕annual coldest month历年最冷月〔3〕annual hottest month历年最热月〔3〕anticorrosive缓蚀剂〔78〕antifreeze agent防冻剂〔78〕antifreeze agent防冻剂〔78〕apparatus dew point机器露点〔67〕apparent density堆积密度〔45〕aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸取式制冷机〔84〕aspiation psychrometer通风温湿度计〔102〕Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计〔102〕atmospheric condenser淋激式冷凝器〔83〕atmospheric diffusion大气扩散〔40〕atmospheric dust大气尘〔43〕atmospheric pollution大气污染〔50〕atmospheric pressure大气压力〔6atmospheric stability大气稳固度〔50〕atmospheric transparency大气透亮度〔10〕atmospheric turblence大气湍流〔50〕automatic control自动操纵〔86〕automatic roll filter自动卷绕式过滤器〔58〕automatic vent自动放气阀〔32〕available pressure资用压力〔27〕average daily sol-air temperature日平均综合温度〔60〕axial fan轴流式通风机〔55〕azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂〔77〕Bback-flow preventer防回流装置〔53〕back pressure of steam trap凝聚水背压力〔14〕back pressure return余压回水〔15〕background noise背景噪声〔98〕back plate挡风板〔39〕bag filler袋式除尘器〔57〕baghouse袋式除尘器〔57〕barometric pressure大气压力〔6〕basic heat loss差不多耗热量〔18〕hend muffler消声弯头〔100〕bimetallic thermometer双金属温度计〔102〕black globe temperature黑球温度〔2〕blow off pipe排污管〔23〕blowdown排污管〔23〕boiler锅炉〔27〕boiller house锅炉房〔14〕boiler plant锅炉房〔14〕boiler room锅炉房〔14〕booster加压泵〔29〕branch支管〔22〕branch duct(通风) 支管〔51〕branch pipe支管〔22〕building envelope围护结构〔15〕building flow zones建筑气流区〔37〕building heating entry热力入口〔15〕bulk density堆积密度〔45〕bushing补心〔24〕butterfly damper蝶阀〔52〕by-pass damper空气加热器〕旁通阀〔41〕by-pass pipe旁通管〔23〕Ccanopy hood 伞形罩〔42〕capillary tube毛细管〔84〕capture velocity操纵风速〔43〕capture velocity外部吸气罩〔41〕capturing hood 卡诺循环〔79〕Carnot cycle串级调剂系统〔92〕cascade control system铸铁散热器〔29〕cast iron radiator催化燃烧〔49〕catalytic oxidation 催化燃烧〔49〕ceilling fan吊扇〔56〕ceiling panelheating顶棚辐射采暖〔12〕center frequency中心频率〔97〕central air conditionint system 集中式空气调剂系统〔63〕central heating集中采暖〔11〕central ventilation system新风系统〔64〕centralized control集中操纵〔91〕centrifugal compressor离心式压缩机〔82〕centrifugal fan离心式通风机〔55〕check damper(通风〕止回阀〔53〕check valve止回阀〔31〕chilled water冷水〔76〕chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统〔81〕chimney(排气〕烟囱〔50〕circuit环路〔24〕circulating fan风扇〔55〕circulating pipe循环管〔23〕circulating pump循环泵〔29〕clean room洁净室〔104〕cleaning hole清扫孔〔54〕cleaning vacuum plant真空吸尘装置〔58〕cleanout opening清扫孔〔54〕clogging capacity容尘量〔47〕close nipple长丝〔24〕closed booth大容积密闭罩〔42〕closed full flow return闭式满管回水〔15〕closed loop control闭环操纵〔87〕closed return闭式回水〔15〕closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器〔82〕closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器〔83〕closed tank闭式水箱〔28〕coefficient of accumulation of heat蓄热系数〔17〕coefficient of atmospheric transpareney大气透亮度〔10〕coefficient of effective heat emission散热量有效系数〔38〕coficient of effective heat emission传热系数〔16〕coefficient of locall resistance局部阻力系数〔26〕coefficient of thermal storage蓄热系数〔17〕coefficient of vapo[u]r蒸汽渗透系数〔18〕coefficient of vapo[u]r蒸汽渗透系数〔18〕coil盘管〔74〕collection efficiency除尘效率〔47〕combustion of gas and vapo[u]r气体燃烧〔58〕comfort air conditioning舒服性空气调剂〔59〕common section共同段〔25〕compensator补偿器〔31〕components(通风〕部件〔52〕compression压缩〔79〕compression-type refrigerating machine压缩式制冷机〔81〕compression-type refrigerating system压缩式制冷系统〔81〕compression-type refrigeration压缩式制冷〔80〕compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环〔79〕compression-type water chiller压缩式冷水机组〔81〕concentratcd heating集中采暖〔11〕concentration of narmful substance有害物质浓度〔36〕condensate drain pan凝聚水盘〔74〕condensate pipe凝聚水管〔22〕condensate pump凝缩水泵〔29〕condensate tank凝聚水箱〔28〕condensation冷凝〔79〕condensation of vapo[u]r气体冷凝〔49〕condenser冷凝器〔82〕condensing pressure冷凝压力〔75〕condensing temperature冷凝温度〔75〕condensing unit压缩冷凝机组〔81〕conditioned space空气调剂房间〔59〕conditioned zone空气调剂区〔59〕conical cowl锥形风帽〔52〕constant humidity system恒湿系统〔64〕constant temperature and humidity system恒温恒湿系统〔64〕constant temperature system 恒温系统〔64〕constant value control 定值调剂〔91〕constant volume air conditioning system定风量空气调剂系统〔63〕continuous dust dislodging连续除灰〔48〕continuous dust dislodging连续除灰〔48〕continuous heating连续采暖〔11〕contour zone稳固气流区〔38〕control device操纵装置〔86〕control panel操纵屏〔95〕control valve调剂阀〔95〕control velocity操纵风速〔43〕controlled natural ventilation有组织自然通风〔37〕controlled plant调剂对象〔86〕controlled variable被控参数〔86〕controller调剂器〔94〕convection heating对流采暖〔12〕convector对流散热器〔29〕cooling降温、冷却〔39、66〕cooling air curtain冷风幕〔74〕cooling coil冷盘管〔74〕cooling coil section冷却段〔72〕cooling load from heat传热冷负荷〔62〕cooling load from outdoor air新风冷负荷〔62〕cooling load from ventilation新风冷负荷〔62〕cooling load temperature冷负荷温度〔62〕cooling system降温系统〔40〕cooling tower冷却塔〔83〕cooling unit冷风机组〔56〕cooling water冷却水〔76〕correcting element调剂机构〔95〕correcting unit执行器〔94〕correction factor for orientaion朝向修正率〔19〕corrosion inhibitor缓蚀剂〔78〕coupling管接头〔23〕cowl伞形风帽〔52〕criteria for noise control cross噪声控频标准〔98〕cross fan四通〔24〕crross-flow fan贯流式通风机〔55〕cross-ventilation穿堂风〔37〕cut diameter分割粒径〔47〕cyclone旋风除尘器〔56〕cyclone dust separator旋风除尘器〔56〕cylindrical ventilator筒形风帽〔52〕Ddaily range日较差〔6〕damping factot衰减倍数〔17〕data scaning巡回检测〔90〕days of heating period采暖期天数〔9〕deafener消声器〔99〕decibel(dB)分贝〔96〕degree-days of heating period采暖期度日数〔9〕degree of subcooling过冷度〔79〕degree of superheat过热度〔80〕dehumidification减湿〔66〕dehumidifying cooling减湿冷却〔66〕density of dust particle真密度〔44〕derivative time微分时刻〔89〕design conditions运算参数〔2〕desorption解吸〔49〕detecting element检测元件〔93〕detention period延迟时刻〔18〕deviation偏差〔87〕dew-point temperature露点温度〔2〕dimond-shaped damper菱形叶片调剂阀〔53〕differential pressure type flowmeter差压流量计〔103〕diffuser air supply散流器〔54〕diffuser air supply散流器送风〔69〕direct air conditioning system 直流式空气调剂系统〔64〕direct combustion 直截了当燃烧〔48〕direct-contact heat exchanger 汽水混合式换热器〔28〕direct digital control (DDC) system 直截了当数字操纵系统〔92〕direct evaporator 直截了当式蒸发器〔83〕direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸取式制冷机〔85〕direct refrigerating system 直截了当制冷系统〔80〕direct return system 异程式系统〔20〕direct solar radiation 太阳直截了当辐射〔10〕discharge pressure 排气压力〔76〕discharge temperature 排气温度〔76〕dispersion 大气扩散〔49〕district heat supply 区域供热〔15〕district heating 区域供热〔15〕disturbance frequency 扰动频率〔100〕dominant wind direction 最多风向〔7〕double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸取式制冷机〔85〕double pipe condenser 套管式冷凝器〔82〕down draft 倒灌〔39〕downfeed system 上分式系统〔21〕downstream spray pattern 顺喷〔67〕drain pipe 泄水管〔23〕drain pipe 排污管〔23〕droplet 液滴〔44〕drv air 干空气〔65〕dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表〔102〕dry-bulb temperature 干球温度〔2〕dry cooling condition 干工况〔67〕dry dust separator 干式除尘器〔56〕dry expansion evaporator 干式蒸发器〔83〕dry return pipe 干式凝聚水管〔22〕dry steam humidifler 干蒸汽加湿器〔72〕dualductairconing ition 双风管空气调剂系统〔63〕dual duct system 双风管空气调剂系统〔63〕duct 风管、风道〔51〕dust 粉尘〔43〕dust capacity 容尘量〔47〕dust collector 除尘器〔56〕dust concentration 含尘浓度〔46〕dust control 除尘〔46〕dust-holding capacity 容尘量〔47〕dust removal 除尘〔46〕dust removing system 除尘系统〔46〕dust sampler 粉尘采样仪〔104〕dust sampling meter 粉尘采样仪〔104〕dust separation 除尘〔45〕dust separator 除尘器〔56〕dust source 尘源〔45〕dynamic deviation动态偏差〔88〕Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻〔17〕economic velocity经济流速〔26〕efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数〔26〕effective legth折算长度〔25〕effective stack height烟囱有效高度〔50〕effective temperature difference送风温差〔70〕ejector喷射器〔85〕ejetor弯头〔24〕elbow电加热器〔73〕electric heater电加热段〔71〕electric panel heating电热辐射采暖〔13〕electric precipitator电除尘器〔57〕electricradian theating 电热辐射采暖〔13〕electricresistance hu-midkfier电阻式加湿器〔72〕electro-pneumatic convertor电—气转换器〔94〕electrode humidifler电极式加湿器〔73〕electrostatic precipi-tator电除尘器〔57〕eliminator挡水板〔74〕emergency ventilation事故通风〔34〕emergency ventilation system事故通风系统〔40〕emission concentration排放浓度〔51〕enclosed hood密闭罩〔42〕enthalpy焓〔76〕enthalpy control system新风〕焓值操纵系统〔91〕enthalpy entropy chart焓熵图〔77〕entirely ventilation全面通风〔33〕entropy熵〔76〕environmental noise环境噪声〔97〕equal percentage flow characteristic等百分比流量特性〔89〕equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数〔26〕equivalent length当量长度〔25〕equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级〔96〕evaporating pressure蒸发压力〔75〕evaporating temperature蒸发温度〔75〕evaporative condenser蒸发式冷凝器〔83〕evaporator蒸发器〔83〕excess heat余热〔35〕excess pressure余压〔37〕excessive heat 余热〔35〕cxergy@〔76〕exhaust air rate排风量〔35〕exhaust fan排风机〔41〕exhaust fan room排风机室〔41〕exhaust hood局部排风罩〔41〕exhaust inlet吸风口〔54〕exhaust opening吸风口〔54〕exhaust opening orinlet风口〔54〕exhaust outlet排风口〔54〕exaust vertical pipe排气〕烟囱〔50〕exhausted enclosure密闭罩〔42〕exit排风口〔54〕expansion膨胀〔79〕expansion pipe膨胀管〔23〕explosion proofing防爆〔36〕expansion steam trap恒温式疏水器〔32〕expansion tank膨胀水箱〔28〕extreme maximum temperature极端最高温度〔6〕extreme minimum temperature极端最低温度〔6〕Ffabric collector袋式除尘器〔57〕face tube皮托管〔103〕face velocity罩口风速〔42〕fan通风机〔55〕fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调剂系统〔64〕fan-coil system风机盘管空气调剂系统〔64〕fan-coil unit风机盘管机组〔72〕fan house通风机室〔41〕fan room通风机室〔41〕fan section风机段〔72〕feed-forward control前馈操纵〔91〕feedback反馈〔86〕feeding branch tlo radiator散热器供热支管〔23〕fibrous dust纤维性粉尘〔43〕fillter cylinder for sampling滤筒采样管〔104〕fillter efficiency过滤效率〔47〕fillter section过滤段〔71〕filltration velocity过滤速度〔48〕final resistance of filter过滤器终阻力〔47〕fire damper防火阀〔53〕fire prevention防火〔36〕fire protection防火〔36〕fire-resisting damper防火阀〔53〕fittings(通风〕配件〔52〕fixed set-point control定值调剂〔91〕fixed support固定支架〔24〕fixed time temperature (humidity)定时温〔湿〕度〔5〕flame combustion热力燃烧〔48〕flash gas闪发气体〔78〕flash steam二次蒸汽〔14〕flexible duct软管〔52〕flexible joint柔性接头〔52〕float type steam trap浮球式疏水器〔32〕float valve浮球阀〔31〕floating control无定位调剂〔88〕flooded evaporator满液式蒸发器〔83〕floor panel heating地板辐射采暖〔13〕flow capacity of control valve调剂阀流通能力〔90〕flow characteristic of control valve调剂阀流量特性〔89〕foam dust separator泡沫除尘器〔57〕follow-up control system随动系统〔92〕forced ventilation机械通风〔33〕forward flow zone射流区〔69〕foul gas不凝性气体〔78〕four-pipe water system四管制水系统〔65〕fractional separation efficiency分级除尘效率〔47〕free jet自由射流〔68〕free sillica游离二氧化硅〔43〕free silicon dioxide游离二氧化硅〔43〕freon氟利昂〔77〕frequency interval频程〔97〕frequency of wind direction风向频率〔7〕fresh air handling unit新风机组〔71〕resh air requirement新风量〔67〕friction factor摩擦系数〔25〕friction loss摩擦阻力〔25〕frictional resistance摩擦阻力〔25〕fume烟〔雾〕〔44〕fumehood排风柜〔42〕fumes烟气〔44〕Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖〔13〕gas-fired unit heater 燃气热风器〔30〕gas purger 不凝性气体分离器〔84〕gate valve 闸阀〔31〕general air change 全面通风〔33〕general exhaust ventilation (GEV) 全面排风〔33〕general ventilation 全面通风〔33〕generator 发生器〔85〕global radiation总辐射〔10〕grade efficiency分级除尘效率〔47〕granular bed filter颗粒层除尘器〔57〕granulometric distribution粒径分布〔44〕gravel bed filter颗粒层除尘器〔57〕gravity separator沉降室〔56〕ground-level concentration落地浓度〔51〕guide vane导流板〔52〕Hhair hygrometor毛发湿度计〔102〕hand pump手摇泵〔29〕harmful gas andvapo[u]有害气体〔48〕harmful substance有害物质〔35〕header分水器、集水器〔30、31〕heat and moisture热湿交换〔67〕transfer热平稳〔35〕heat conduction coefficient导热系数〔16〕heat conductivity导热系数〔16〕heat distributing network热网〔15〕heat emitter散热器〔29〕heat endurance热稳固性〔17〕heat exchanger换热器〔27〕heat flowmeter热流计〔103〕heat flow rate热流量〔16〕heat gain from lighting设备散热量〔61〕heat gain from lighting照明散热量〔61〕heat gain from occupant人体散热量〔61〕heat insulating window保温窗〔41〕heat(thermal)insuation隔热〔39〕heat(thermal)lag延迟时刻〔18〕heat loss耗热量〔18〕heat loss by infiltration冷风渗透耗热量〔19〕heat-operated refrigerating system热力制冷系统〔81〕heat-operated refrigetation热力制冷〔80〕heat pipe热管〔74〕heat pump热泵〔85〕heat pump air conditioner热泵式空气调剂器〔71〕heat release散热量〔38〕heat resistance热阻〔16〕heat screen隔热屏〔39〕heat shield隔热屏〔39〕heat source热源〔13〕heat storage蓄热〔61〕heat storage capacity蓄热特性〔61〕heat supply供热〔14〕heat supply network热网〔15〕heat transfer传热〔15〕heat transmission传热〔15〕heat wheel转轮式换热器〔73〕heated thermometer anemometer热风速仪〔103〕heating采暖、供热、加热〔11、14、66〕heating appliance采暖设备〔27〕heating coil热盘管〔74〕heating coil section加热段〔71〕heating equipment采暖设备〔27〕heating load热负荷〔19〕heating medium热媒〔13〕heating medium parameter热媒参数〔14〕heating pipeline采暖管道〔22〕heating system采暖系统〔20〕heavy work重作业〔105〕high-frequency noise高频噪声〔98〕high-pressure ho twater heating高温热水采暖〔12〕high-pressure steam heating高压蒸汽采暖〔12〕high temperature water heating高温热水采暖〔12〕hood局部排风罩〔41〕horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器〔57〕hot air heating热风采暖〔12〕hot air heating system热风采暖系统〔20〕hot shop热车间〔39〕hot water boiler热水锅炉〔27〕hot water heating热水采暖〔11〕hot water system热水采暖系统〔20〕hot water pipe热水管〔22〕hot workshop热车间〔39〕hourly cooling load逐时冷负荷〔62〕hourly sol-air temperature逐时综合温度〔60〕humidification加湿〔66〕humidifier加湿器〔72〕humididier section加湿段〔71〕humidistat恒湿器〔94〕humidity ratio含湿量〔65〕hydraulic calculation水力运算〔24〕hydraulic disordeer水力失调〔26〕hydraulic dust removal水力除尘〔46〕hydraulic resistance balance阻力平稳〔26〕hydraulicity水硬性〔45〕hydrophilic dust亲水性粉尘〔43〕hydrophobic dust疏水性粉尘〔43〕Iimpact dust collector冲激式除尘器〔58〕impact tube皮托管〔103〕impedance muffler阻抗复合消声器〔99〕inclined damper斜插板阀〔53〕index circuit最不利环路〔24〕indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标〔D值〕〔17〕indirect heat exchanger表面式换热器〔28〕indirect refrigerating sys间接制冷系统〔80〕indoor air design conditions室内在气运算参数〔5〕indoor air velocity室内空气流速〔4〕indoor and outdoor design conditions室内外运算参数〔2〕indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数〔5〕indoor temperature (humidity)室内温〔湿〕度〔4〕induction air-conditioning system诱导式空气调剂系统〔64〕induction unit诱导器〔72〕inductive ventilation诱导通风〔34〕industral air conditioning工艺性空气调剂〔59〕industrial ventilation工业通风〔33〕inertial dust separator惯性除尘器〔56〕infiltration heat loss冷风渗透耗热量〔19〕infrared humidifier红外线加湿器〔73〕infrared radiant heater红外线辐射器〔30〕inherent regulation of controlled plant调剂对象自平稳〔87〕initial concentration of dust初始浓度〔47〕initial resistance of filter过滤器初阻力〔47〕imput variable输入量〔89〕insulating layer保温层〔105〕integral enclosure整体密闭罩〔42〕integral time积分时刻〔89〕interlock protection联锁爱护〔91〕intermittent dust removal定期除灰〔48〕intermittent heating间歇采暖〔11〕inversion layer逆温层〔50〕inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器〔32〕irradiance辐射照度〔4〕isoenthalpy等焓线〔66〕isobume等湿线〔66〕isolator隔振器〔101〕isotherm等温线〔66〕isothermal humidification等温加湿〔67〕isothermal jet等温射流〔68〕Jjet射流〔68〕jet axial velocity射流轴心速度〔69〕jet divergence angle射流扩散角〔69〕jet in a confined space受限射流〔68〕Kkatathermometer卡他温度计〔102〕Llaboratory hood排风柜〔42〕lag of controlled plant调剂对象滞后〔87〕large space enclosure大容积密闭罩〔42〕latent heat潜热〔60〕lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩〔42〕lateral hoodlength of pipe section侧吸罩〔42〕length of pipe section管段长度〔25〕light work轻作业〔105〕limit deflection极限压缩量〔101〕limit switch限位开关〔95〕limiting velocity极限流速〔26〕linear flow characteristic线性流量特性〔89〕liquid-level ga[u]ge液位计〔103〕liquid receiver贮液器〔84lithium bromide溴化锂〔78〕lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸取式制冷机〔84〕lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计〔93〕load pattern负荷特性〔62〕local air conditioning局部区域空气调剂〔59〕local air suppiy system局部送风系统〔40〕local exhaustventilation (LEV)局部排风〔34〕local exhaust system局部排风系统〔40〕local heating局部采暖〔11〕local relief局部送风〔34〕local relief system局部送风系统〔40〕local resistance局部阻力〔25〕local solartime地点太阳时〔10〕local ventilation局部通风〔34〕local izedairsupply for air-heating集中送风采暖〔12〕local ized air control就地操纵〔91〕loop环路〔24〕louver百叶窗〔41〕low-frequencynoise低频噪声〔98〕low-pressure steam heating低压蒸汽采暖〔12〕lyophilic dust亲水性粉尘〔43〕lyophobic dust疏水性粉尘〔43〕Mmain 总管、干管〔22〕main duct通风〕总管、〔通风〕干管〔51〕main pipe总管、干管〔22〕make-up water pump补给水泵〔28〕manual control手动操纵〔91〕mass concentration质量浓度〔36〕maximum allowable concentration (MAC)最高容许浓度〔36〕maximum coefficient of heat transfer最大传热系数〔17〕maximum depth of frozen ground最大冻土深度〔7〕maximum sum of hourly colling load逐时冷负荷综合最大值〔62〕mean annual temperature (humidity)年平均温〔湿〕度〔6〕mean annual temperature (humidity)日平均温〔湿〕度〔5〕mean daily temperature (humidity)旬平均温〔湿〕度〔6〕mean dekad temperature (humidity)月平均最高温度〔6〕mean monthly maximum temperature月平均最低温度〔6〕mean monthly minimum temperature月平均湿〔湿〕度〔6〕mean monthly temperature (humidity)平均相对湿度〔7〕mean relative humidity平均风速〔7〕emchanical air supply system机械送风系统〔40〕mechanical and hydraulic联合除尘〔46〕combined dust removal机械式风速仪〔103〕mechanical anemometer机械除尘〔46〕mechanical cleaning off dust机械除尘〔46〕mechanical dust removal机械排风系统〔40〕mechanical exhaust system机械通风系统〔40〕mechanical ventilation机械通风〔33〕media velocity过滤速度〔48〕metal radiant panel金属辐射板〔30〕metal radiant panel heating金属辐射板采暖〔13〕micromanometer微压计〔103〕micropunch plate muffler微穿孔板消声器〔90〕mid-frequency noise中频噪声〔98〕middle work中作业〔105〕midfeed system中分式系统〔22〕minimum fresh air requirmente最小新风量〔68〕minimum resistance of heat transfer最小传热阻〔17〕mist雾〔44〕mixing box section混合段〔71〕modular air handling unit组合式空气调剂机组〔71〕moist air湿空气〔65〕moisture excess余湿〔35〕moisure gain散湿量〔61〕moisture gain from appliance and equipment设备散湿量〔61〕moisturegain from occupant人体散湿量〔61〕motorized valve电动调剂阀〔95〕motorized (pneumatic)电〔气〕动两通阀〔95〕2-way valvemotorized (pneumatic)3-way valve电〔气〕动三通阀〔95〕movable support活动支架〔24〕muffler消声器〔99〕muffler section消声段〔72〕multi-operating mode automtic conversion工况自动转换〔90〕multi-operating mode control system多工况操纵系统〔92〕multiclone多管〔旋风〕除尘器〔56〕multicyclone多管〔旋风〕除尘器〔56〕multishell condenser组合式冷凝器〔82〕Nnatural and mechanical combined ventilation联合通风〔33〕natural attenuation quantity of noise噪声自然衰减量〔99〕natural exhaust system自然排风系统〔37〕natural freguency固有频率〔100〕natural ventilation自然通风〔33〕NC-curve[s]噪声评判NC曲线〔97〕negative freedback负反馈〔86〕neutral level中和界〔39〕neutral pressure level中和界〔39〕neutral zone中和界〔39〕noise噪声〔97〕noise control噪声操纵〔98〕noise criter ioncurve(s)噪声评判NC曲线〔97〕noisc rating number噪声评判NR曲线〔97〕noise reduction消声〔99〕non azeotropic mixture refragerant非共沸溶液制冷剂〔77〕non-commonsection非共同段〔25〕non condensable gas 不凝性气体〔78〕non condensable gas purger不凝性气体分离器〔84〕non-isothermal jet非等温射流〔68〕nonreturn valve通风〕止回阀〔53〕normal coldest month止回阀〔31〕normal coldest month累年最冷月〔3〕normal coldest 3-month period累年最冷三个月〔3〕normal hottest month累年最热月〔3〕normal hottest 3month period累年最热三个月〔3〕normal three summer months累年最热三个月〔3〕normal three winter months累年最冷三个月〔3〕normals累年值〔3〕nozzle outlet air suppluy喷口送风〔69〕number concentration计数浓度〔36〕number of degree-day of heating period采暖期度日数〔9〕Ooctave倍频程〔97〕1/3 octave倍频程〔97〕octave band倍频程〔97〕oil cooler油冷却器〔84〕oill-fired unit heater燃油热风器〔30〕one-and-two pipe combined heating system单双管混合式采暖系统〔21〕one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system单管跨过式采暖系统〔21〕one(single)-pipe heating system单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system水平单管采暖系统〔21〕one(single)-pipe seriesloop heating system单管顺序式采暖系统〔21〕one-third octave band倍频程〔97〕on-of control双位调剂〔88〕open loop control开环操纵〔86〕open return开式回水〔15〕open shell and tube condenser立式壳管式冷凝器〔82〕open tank开式水箱〔28〕operating pressure工作压力〔27〕operating range作用半径〔26〕opposed multiblade damper对开式多叶阀〔52〕organized air supply有组织进风〔33〕organized exhaust有组织排风〔34〕organized natural ventilation有组织自然通风〔37〕outdoor air design conditions室外空气运算参数〔7〕outdoor ctitcal air temperature for heating采暖室外临界温度〔9〕outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning夏季空气调剂室外运算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning夏季空气调剂室外运算逐时温度〔9〕outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning夏季空气调剂室外运算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation夏季通风室外运算相对湿度〔8〕outdoor design relative humidity for winter air conditioning冬季空气调剂室外运算相对湿度〔8〕outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外运算温度〔8〕outdoor design temperature ture for heating采暖室外运算温度〔7〕outdoor design temperature for summer ventilation夏季通风室外运算温度〔8〕outdoor design temperature for winter air conditioning冬季空气调剂室外运算温度〔8〕outdoor design temperature for winter vemtilation冬季通风室外运算温度〔7〕outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调剂室外运算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period采暖期室外平均温度〔9〕outdoor temperature(humidity)室外温〔湿〕度〔5〕outlet air velocity出口风速〔70〕out put variable输出量〔89〕overall efficiency of separation除尘效率〔47〕overall heat transmission coefficient传热系数〔16〕ouvrflow pipe溢流管〔23〕overheat steam过热蒸汽〔14〕overlapping averages滑动平均〔4〕overshoot超调量〔88〕Ppackaged air conditioner整体式空气调剂器〔70〕packaged heat pump热泵式空气调剂器〔71〕packed column填料塔〔58〕packed tower填料塔〔58〕panel heating辐射采暖〔12〕parabolic flow character抛物线流量特性〔90〕parameter detection参数检测〔90〕part通风〕部件〔52〕partial enclosure局部密闭罩〔42〕partial pressure of water vapo[u]r水蒸汽分压力〔6〕particle粒子〔44〕particle counter粒子计数器〔104〕particle number concentration计数浓度〔36〕particle size粒径〔44〕particle size distribution粒径分布〔44〕particulate粒子〔44〕particulate collector除尘器〔56〕particulates大气尘〔43〕passage ventilating duct通过式风管〔52〕penetration rate穿透率〔47〕percentage of men,women and children群集系数〔62〕and childrenpercentage of possible sunshine日照率〔7〕percentage of return air 回风百分比〔68〕cerforated ceiling air suppyl孔板送风〔69〕perforated plate tower筛板塔〔58〕periodic dust dislodging定期除灰〔48〕piece(通风〕部件〔52〕pipe fittings管道配件〔23〕pipe radiator光面管散热器〔29〕pipe section管段〔25〕pipe coil光面管放热器〔29〕pitot tube皮托管〔103〕plate heat exchanger板式换热器〔73〕plenum chamber静压箱〔74〕plenum space稳压层〔70〕plug丝堵〔24〕plume烟羽〔50〕plume rise height烟羽抬升高度〔50〕PNC-curve[s]噪声评判PNC曲线〔97〕pneumatic conveying气力输送〔46〕pueumatic transport气力输送〔46〕pneumatic valve气动调剂阀〔95〕pneumo-electrical convertor气-电转换器〔94〕positioner定位器〔95〕positive feedback正反馈〔86〕powerroof ventilator屋顶通风机〔55〕preferred noise criteria curve[s]噪声评判PNC曲线〔97〕pressure drop压力缺失〔26〕pressure enthalpy chart压焓图〔77〕pressure ga[u]ge压力表〔103〕pressure of steam supply供汽压力〔14〕pressure reducing valve减压阀〔31〕pressure relief device泄压装置〔53〕pressure relief valve安全阀〔31〕pressure thermometer压力式温度计〔102〕pressure volume chart压容图〔77〕primary air fan-coil system风机盘管加新风系统〔64〕primary air system新风系统〔64〕primary retirn air一次回风〔68〕process air conditioning工艺性空气调剂〔59〕program control程序操纵〔91〕proportional band比例带〔89〕proportional control比例调剂〔88〕proportional-integral (PI)control比例积分调剂〔88〕proportional-integralderivative(PID)control比例积分微分调剂〔88〕protected(roof)monitor避风天窗〔39〕psychrometric chart声级计〔104〕pulvation action干湿球温度表〔102〕push-pull hood焓湿图〔65〕pulvation action尘化作用〔45〕push-pull hood吹吸式排风罩〔42〕Qquick open flow characteristic快开流量特性〔89〕Rradiant heating辐射采暖〔12〕radiant intensity辐射强度〔4〕sadiation intensity辐射强度〔4〕radiator散热器〔29〕radiator heating散热器采暖〔12〕radiator heating system散热器采暖系统〔20〕radiator valve散热器调剂阀〔32〕rating under air conditioning condition空调工况制冷量〔75〕rcactive muffler抗性消声器〔99〕receiver贮液器〔84〕receiving hood同意式排风罩〔42〕reciprocating compressor活塞式压缩机〔82〕recirculation cavety空气动力阴影区〔38〕recording thermometer自记温度计〔102〕reducing coupling异径管接头〔24〕reducing valve减压阀〔31〕reentrainment of dust 二次扬尘〔45〕refrigerant制冷剂〔77〕[refrigerating] coefficient of performance (COP)(制冷〕性能系数〔76〕refrigerating compressor制冷压缩机〔81〕refrigerating cycle制冷循环〔79〕refrigerating effect制冷量〔75〕refrigerating engineering制冷工程〔75〕refrigerating machine制冷机〔81〕refrigerating medium载冷剂〔78〕refrigerating planttoom制冷机房〔77〕refrigerating station制冷机房〔77〕refrigerating system制冷系统〔80〕refrigeration 制冷〔75〕regenerative noise再生噪声〔98〕register百叶型风口〔54〕regulator调剂器〔94〕reheat air conditioning system再热式空气调剂系统〔63〕relative humidity相对湿度〔3〕relay继电器〔95〕relocity pressure动压〔27〕remote control遥控〔90〕resistance of heat transfer传热阻〔17〕resistance thermometer电阻温度计〔93〕resistance to water vapo[u]r permeability蒸汽渗透阻〔18〕resistance to water vapo[u]r permeation蒸汽渗透阻〔18〕resistive muffler阻性消声器〔99〕resistivity比电阻〔45〕resonance共振〔100〕resonant frequency共振频率〔100〕response curve of controlled plant调剂对象正升曲线〔87〕return air回风〔70〕return air inlet回风口〔70〕return branch of radiator散热器回水支管〔23〕return fan回风机〔72〕return flow zone回流区〔69〕return water temperataure回水温度〔14〕reverse Carnot cycle逆卡诺循环〔79〕reversed return system同程式系统〔20〕reversible cycle可逆循环〔79〕rim exhaust槽边排风罩〔42〕rim ventilation槽边通风〔34〕riser立管〔22〕roof ventilator筒形风帽〔52〕。
暖通空调专业术语--中英文对照
第二章室内外计算参数第一节一般术语第条计算参数 design conditions特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。
常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
第条室内外计算参数indoor and outdoor design conditions设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
第条空气温度 air temperature暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。
一般指干球温度。
第条干球温度 dry-bulb temperature干球温度表所指示的温度。
第条湿球温度 wet-bulb temperature湿球温度表所指示的温度。
第条黑球温度 black globe temperature黑球温度表所指示的温度。
第条露点温度 dew-point temperature在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第条空气湿度 air humidity表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
第条绝对湿度 absolute humidity单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第条相对湿度 relative humidity空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比,用百分率表示。
第条历年值 annual(value)逐年值。
特指整编气象资料时,所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
第条累年值 normals多年值。
特指整编气象资料时,所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
第条历年最冷月 annual coldest month每年逐月平均气温最低的月份。
第条历年最热月 annual hottest month每年逐月平均气温最高的月份。
第条累年最冷月 normal coldest month累年逐月平均气温最低的月份。
船舶通风空调系统中英文对照表
采暖通风与空气调节术语标准中英文对照AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorb ate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptions for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorption refries rating cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptive吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidification绝热加湿adsorb ate吸附质adsorbent吸附剂adsorbed吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheated空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water system空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of controlled plant调节对象放大系数amplitude振幅Energy@angle of repose安息角anger of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorption type-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiration psychomotor通风温湿度计Ashman aspiration psychomotor通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turbulence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机isotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器bughouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hand muffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管lowdown排污管boiler锅炉boiler house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceiling fan吊扇ceiling panel heating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditioning system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机centrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transparency大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coefficient of effective heat emission传热系数coefficient of local resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentrated heating集中采暖concentration of armful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientation朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通cross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factor衰减倍数data scanning巡回检测days of heating period采暖期天数deadener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of sub cooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度diamond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flow meter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽 水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithium bromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refrigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌down feed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴dry air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifier 干蒸汽加湿器dualductairconing it ion 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速effective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective length折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejector弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electric radian treating 电热辐射采暖electric resistance humidifier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifier电极式加湿器electrostatic precipitator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热Clergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening or inlet风口exhaust outlet排风口exhaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch too radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘filter cylinder for sampling滤筒采样管filter efficiency过滤效率filter section过滤段filtration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free silica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅Freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组rash air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fume hood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purer 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometer毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas adapt有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flow meter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insulation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigeration热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twitter heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film cyclone卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humidifier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disorder水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulic水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路index of thermal inertia (valued)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industrial air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力impute variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isenthalpic等焓线isobutene等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流KKat thermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hood length of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air supply system局部送风系统local exhaust ventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部暖通专业词汇中英文对照air conditioning load空调负荷air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air wide pre.drop空气侧压降aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材brass stop valve 铜闸阀canvas connecting termingal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度chiller accessories水冷机组配件chiller assembly水冷机组组装clean bench 净化工作台clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室correction factor修正系数dry coil units 干盘管district cooling 区域供冷direct return system直接回水系统displacement ventilation置换通风drawing No.图号elevation立面图entering air temp进风温度entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管ffu fan filter units 风扇过滤网组flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理机组ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图layout 设计图leaving air temp 出风温度leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop peturn valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessaries 水系统辅材piping assembly 配管rac recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的,合法的;有理解能力的rationale (基本)原理;原理的阐述rationality 有理性,合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的,原状的,粗的;未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体real gas 实际气体realignment 重新排列,改组;重新定线realm 区域,范围,领域real work 实际工作ream 铰孔,扩孔rear 后部,背面,后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整;重新安排[布置] rearrangement 调整,整顿;重新排列[布置] reason 理由,原因;推理reasonable 合理的,适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片,修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用,恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算;重作;重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置;重定中心;再集中receptacle 插座[孔];容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器,暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数;相互的,相反的,住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复(运动),互换reciprocating 往复的,来回的,互相的,交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵,活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出,然后通过空调装置,再送回该场所的回流空气] recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的,回路的recirculating air duct 再循环风道recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生,回收;翻造,修复reclaimer 回收装置;再生装置reclamation 回收,再生,再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合,复合,恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察,调查研究record drawing 详图、大样图、接点图recording apparatus 记录仪器recording barometer 自记气压计recording card 记录卡片recording facility 记录装置recording liquid level gauge 自动液面计recording paper of sound level 噪声级测定纸recording pressure gauge 自记压力计recording water-gauge 自记水位计recoverable 可回收的,可恢复的recoverable heat 可回收的热量recoverable oil 可回收的油recoverable waster heat 可回收的废热recovery plant 回收装置recovery rate 回收率relief damper 泄压风门return air flame plate回风百叶Seat air supply座椅送风Shaft seal 轴封Shaft storage 搁架式贮藏Shake 摇动,抖动Shakedown run 试车,调动启动,试运转Shake-out 摇动,抖动Shakeproof 防振的,抗振的Shaker 振动器Shaking 摇[摆,振]动Shaking grate 振动炉排Shaking screen 振动筛Shallow 浅层,浅的,表面的Shank 柄,杆,柱体,轴Shape 造[成]型,形状[态]模型。
暖通中英文对照
AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorbate吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorptiongrefrigerationg cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptivity吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidiflcation绝热加湿adsorbate吸附质adsorbent吸附剂adsorber吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheater空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water systen空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数amplitude振幅anergy@angle of repose安息角ange of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiationpsychrometer通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turblence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器baghouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hendmuffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管blowdown排污管boiler锅炉boiller house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceilling fan吊扇ceiling panelheating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditionint system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机entrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coficient of effective heat emission传热系数coefficient of locall resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentratcd heating集中采暖concentration of narmful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientaion朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通crross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factot衰减倍数data scaning巡回检测days of heating period采暖期天数deafener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of subcooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度dimond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽 水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler干蒸汽加湿器dualductairconingition双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective legth折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejetor弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electricradiantheating电热辐射采暖electricresistancehu-midkfier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifler电极式加湿器electrostatic precipi-tator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热cxergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening orinlet风口exhaust outlet排风口exaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch tlo radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘fillter cylinder for sampling滤筒采样管fillter efficiency过滤效率fillter section过滤段filltration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free sillica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组resh air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fumehood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometor毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas andvapo有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flowmeter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insuation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigetation热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twater heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humididier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disordeer水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulicity水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industral air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力imput variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isoenthalpy等焓线isobume等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流Kkatathermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air suppiy system局部送风系统local exhaustventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部。
制冷空调专业英语
air intake||进风口
air manifold||集合管
air opening||风口
air pollutant||空气污染物
air pollution||大气污染
air preheater||空气预热器
air return method||回风方式
air return mode||回风方式
air return through corridor||走廊回风
air space||空气间层
air supply method||送风方式
air supply mode||送风方式
||
air supply (suction) opening with slide plate||插板式送(吸)风口
additional heat loss||风力附加率
adiabatic humidification||附加耗热量
adiabatic humidiflcation||绝热加湿
adsorbate||吸附质
adsorbent||吸附剂
adsorber||吸附装置
adsorption equipment||吸附装置
chimney||(排气)烟囱
circuit||环路
circulating fan||风扇
circulating pipe||循环管
circulating pump||循环泵
clean room||洁净室
cleaning hole||清扫孔
cleaning vacuum plant||真空吸尘装置
||
air supply volume per unit area||单位面积送风量
地源热泵外文翻译英
Energy Efficiency Technologies – Air Source Heat Pump vs. Ground Source Heat PumpAbstract.Heat pump deserves the name of eco-innovation. It uses ‘free energy’ - warmth collected in the soil or in the air to provide heating and cooling. There are two main types of heat pumps – air source heat pump and ground source heat pump. How do they work? What are the benefits of each system? How do they compare? First of all, questions like “what is heat pump, how does it work, what are ASHPs and GSHPs” will be answer ed. Then a detailed comparison between ASHPs and GSHPs will be carried out, from technological parameters to social, practical, economical parameters. Finally, the conclusions are drawn from these parameters as to decide which kind of heat pump is better off under different conditions.Keywords: Heat pump, Efficiency, Air Source Heat Pump, Ground Source Heat Pump NomenclatureQe: condensation heat rate, kJ s-1Qc: evaporation heat rate, kJ s-1W: compressor input energy, kWCOP: coefficient of performance˙m: mass flow rate, kg s-1h: enthalpy, kJ kg-1˙Q: the rate of heat transfer, kJ s-1Uc/e Ac/e: overall heat transfer coefficient of condenser / evaporator, kW oC-1K: constant, equals Ue Ae / Uc Ac.Tc: temperature in cold region(heat source), oCTh: temperature of warm region (heat sink), oCTre: temperature of refrigerant in evaporator, oCTrc: temperature of refrigerant in condenser, oCTeout: temperature of outlet fluid in evaporator, oCTcout: temperature of outlet fluid in condenser, oC1. IntroductionThe physical law tells us that heat normally flows from a warmer medium to a colder one. But can we move heat from our cooler house and dump it to a higher outside environment in summer? And can we extract heat from a lower temperature outside, to our warmer rooms in winter? The answer is yes if we use a heat pump. The heatpump does so by essentially “pumping” heat up the temperature scale, transferring it from a cold material to a warmer one by adding energy, usually in the form of electricity. The most common type of heat pump is the air-source heat pump, which transfers heat between indoor and the outside air. Ground Source heat pumps (GSHPs) have been in use since late 1940s, they use the constant temperature of the earth as the exchange medium instead of the outside air temperature.2. Background2.1 Heat PumpsHeat pumps (vapor compression heat pumps) transfer heat by circulating a phase changing substance called a refrigerant through a cycle of evaporation and condensation (Figure 1).A compressor pumps the refrigerant between two heat exchanger coils. In one coil, the refrigerant is evaporated at low pressure and absorbs heat from heat source, the refrigerant is then compressed en route to the other coil, where it condenses at high pressure, at this point, it releases the heat it absorbed earlier in the cycle to the heat sink(NRCOEE,2004,p.4).Figure 1. Basic Vapor Compression CycleSource: NRCOEE (Natural Resources’Canada Office of Energy Efficiency), 2004, p.42.2 Energy Balance and Efficiency of Heat PumpsFrom the laws of thermodynamic, the Energy Balance of a heat pump system is:Qc=Qe+W ①Where Qe is the heat absorption rate by the evaporator and Qc is the heat given off at the condenser (Figure 1).The operating temperatures of the vapor-compression refrigeration cycle are established by the temperature Tc to be maintained in the cold region and the temperature Th of the warm region to which heat is discharged; the refrigerant temperature in the evaporator must be less than Tc and the refrigerant temperature in the condenser must be greater than Th to allow heat transferring (Figure 2).Figure 2a. Vapor-compression refrigeration cycle: T-S diagram Source: Refrig. Lab of Queen’s University,2007, p.9Figure 2b. Vapor-compression refrigeration cycle: ln(p)-h diagram Source:Rademacher,2005, p.70As fluids pass through evaporator and condenser, which are two heat exchangers that exchange heat between refrigerantand surrounding fluids. The rate of heat transfer from refrigerant to the surrounding fluid in condenser and the rate ofheat transfer from surrounding fluid to the refrigerant in evaporator can be expressedby ˙Q:Q=m*Δh=UAΘLMT ②Here ˙m is the mass flow rate of refrigerant, Δ h is the enthalpy change of refrigerant, U is termed the overall heat transfer coefficient, A is the area of the surface separating the fluids through which the heat transfer occurs and ΘLMT is the mean differences between the temperatures of the two fluids. The classic parameter that has been used to describe the performance of a heat pump is the coefficient of performance(COP), which is the ratio of the quantity of heat transferred to the heat sink (useful energy output) to the quantity of work driving the compressor (total energy input)(Reynolds 1977, pp. 287-289).COP =Qc/W=Qc/(Qc –Qe)=1/(1-Qe / Qc)③3. Air Source Heat PumpsAir Source Heat Pumps are the most widely used heat pump nowadays, ambient air is free and widely available, and it is the most common heat source for heat pumps.In an air-to-air heat pump system, heat is removed from indoor air and rejected to the outside of a building during the cooling cycle, while the reverse happens during the heating cycle (Figure 3).Figure 3. ASHP - Split systemSource: EERE(Energy Efficiency and Renewable Energy),2008aFor application, ASHP is typically roof top units either completely packaged or split packaged systems. Split package heat pumps are designed with an air handling unit located inside the conditioned space while the condenser and compressor are packaged for outdoor installation on the roof. Packaged systems usually have both coils and the fan outdoors. Heated or cooled air is delivered to the interior from ductwork that protrudes through a wall or roof (EERE,2008).In reality, the capacity and performance of air-source heat pumps decrease rapidly with decreasing ambient temperature during heating season, and with increasingambient temperature during cooling season. Especially over extended periods of sub-freezing temperatures, as the air source temperature drops below 4o C there is potential for the evaporators to suffer performance degradation due to ice formation(Lu Aye,2003).Nonetheless, compared with conventional heating methods, an ASHP has following benefits:-Typically draws approximately 1/3 to 1/4 of the electricity of a standard electrical heating for the same amount of heating, reducing utility bills and greenhouse gas emissions accordingly (HyperPhysics 2005).-Typical COP of an ASHP is about 200%-400% compares to 100% for a resistance heater and 70-95% for a fuel-powered boiler (HyperPhysics 2005).-As an electric system, no flammable or potentially asphyxiating fuel is used at the point of heating, reducing the potential danger to users, and removing the need to obtain gas or fuel supplies except for electricity (HyperPhysics 2005).4.Ground Source Heat PumpsLike any heat pumps, ground source heat pumps are able to heat, cool the house. Although public awareness of this beneficial technology is low, GSHPs in fact have been in commercial use for over 50 years. The first successful demonstration of GHPs occurred back in 1946, at the Commonwealth Building in Portland, Oregon(Stuebi 2000).4.1 Components of GSHP Systems-The Earth Connection:The earth connection transfers heat into or out of the ground or water body. It often takes the form of an outdoor heat exchanger. This is a coil or pipe carrying water, an antifreeze mixture, or another heat transfer fluid. It may be buried in the ground, in which case it is called a ground-coupled system, or submerged in a lake or pond, in which case it is called a surface water system(NRC(Natural Resources Canada),2008).-A Heat Pump:This is the heart of a GSHP Systems, they operates according to the same principle as conventional heat pumps. All the components of the heat pump are typically housed in a single enclosure which includes the earth connection-to-refrigerant heat exchanger, the compressor, controls, the fan, an air filter, an air handler, andrefrigerant-to-air heat exchanger(NRC,2008).-The Interior Heating or Cooling Distribution System:The distribution system is needed for distributing heating and cooling inside the building. GSHP systems typically use conventional ductwork to distribute hot or cold air and to provide humidity control(NRC,2008).4.2 Types of Ground Source Heat Pump SystemsThere are different ways to categorize GSHPs. Depending on the When it uses earth as heat source/sink, the earth connection could be either horizontal or vertical, and they are both closed-loop. When it uses water as heat source/sink, it could be closed-loop or open-loop (Fig 4).-Horizontal (Closed-Loop)This type of installation is generally most cost-effective for residential installations, particularly for new construction where sufficient land is available(EERE,2008b). It requires trenches at least four feet deep(EERE,2008b).-Vertical (Closed-Loop)Vertical systems are used when land area required for horizontal loops would be prohibitive or the soil is too rocky for trenching, they are widely used for large buildings(NRC,2008). Although it requires less surface area, it requires much deeper trenches than horizontal loops(NRC,2008).-Pond/Lake (Closed-Loop)A closed pond loop is not as common, it uses water as heat source/sink(NRC,2008). If the site has an adequate water body, this may be the lowest cost option (EERE,2008b).-Open-Loop System (Open-Loop)An open loop system pulls water directly from a well, lake, or pond. Water is pumped from one of these sources into the heat pump, where heat is either extracted or added and the water is then pumped back into the ground or source body of water(SEW(Shanky Engineering Works),2008). This type was the first to appear on the market, is the simplest to install, and has been used successfully for decades(NRC,2008). However, environmental regulations and insufficient water availability may limit its use in some areas(NRC,2008).Figure 4. Types of Ground Source Heat Pump SystemsSource: EERE 2008bparisons5.1 EfficiencyFrom equation ②,Qe/Qc =(Ue Ae ΘLMTe)/(c Ac ΘLMTc)For simplification, ΘLMT can be substituted by (ΔTin+ΔTout)/2, where ΔTin is the inlet temperature difference and ΔTout is the outlet temperature difference (Figure 5 and Figure 6).Figure 5. Heat exchange in Condenser Figure 6. Heat exchange inEvaporatorAssuming that refrigerant temperature in condenser and evaporator are constant, the inlet fluid temperature in evaporator is Tc and that in condenser is Th.Qe/Qc = UeAe(ΔTein+ΔTeout)/UcAc(ΔTcin+ΔTcout)= Ue Ae (Tc-Tre+Teout-Tre)/Uc Ac(Trc-Th+Trc-Tcout )= K(Tc-Tre+Teout-Tre)/(Trc-Th+Trc-Tcout ) ④Where Tc is the temperature in cold region(heat source), Th is the temperature of warm region (heat sink); Tre is the refrigerant temperature in evaporator, Trc is the refrigerant temperature in condenser; Teout is the fluid outlet temperature in evaporator and Tcout is the fluid outlet temperature in condenser; K is a constant, equals Ue Ae / Uc Ac.To compare between ASHP and GSHP in winter, it is assumed that except Tc, all other parameters are the same for the ASHP and the GSHP.GSHP has higher Tc than ASHP because ground has dampening effect on temperature variation (see Appendix 1), then by using equation ④, we can see that Qe/Qc of GSHP is higher than that of ASHP. Also by equation ③, we see that COP is directly proportional to Qe/Qc, thus, GSHP has higher efficiency than ASHP. Furthermore, in the vertical configuration of GSHP, the heat exchanger is buried deeper in the ground, where, as we can see, temperature is more stable year-round. In contrast, the heat exchanger of the horizontal configuration is near the surface ground and is therefore influenced by atmospheric temperature. As a result, the vertical exchanger permits the heat pump to operate most efficiently.5.2 Design Criteria- Pre-construction study (feasibility study)ASHPs do not incur any civil ground works for the installation and lying of pipe. GSHPs need investigation of the soil or groundwater conditions and it is an important part of a feasibility study. For ground coupled systems, soil conditions will influence not only the feasibility of drilling and trenching, but also the performance of the earth connection. Similarly, ground water availability, and regulations concerning its use, will determine the feasibility of a groundwater earth connection.But for GSHPs, building designers have much greater flexibility. Architects are not faced with the prospect of unattractive HV AC equipment on rooftops, and can consequently employ a wider variety of roof types (such as sloped roofs)(Stuebi 2000).- Construction Difficulty IndexFor ASHPs, it is very simple to install but for GSHPs, since earth connections in a GSHP system are usually very difficult to reach after installation, the materials and workmanship must be of the highest quality, which in some cases, may block the application of GSHPs.5.3 Cost- Installation costASHPs has a much lower installation cost than GSHPs (see Appendix 2).And cost for different GSHP types also varies (see Appendix 2).- Operation CostDue to high efficiency and high heating/cooling capacity of GSHP, GSHPs can save owners’ operational cost by reducing energy cost significantly (see Ap pendix 3).- Maintenance CostGSHPs have a stable geology environment, not affected by such climate disasters like snows, hailstorm, Typhoon etc, while ASHPs are vulnerable to the external environment and thus require more maintenance cost.- Life Cycle CostOverall, GSHPs has a much lower LCC than ASHPs (see Appendix 4).5.4 EnvironmentEnvironmentally, GSHP represent a superior alternative in many aspects. Lower refrigerant charges and reduced leakage when compared to air-source systems are two advantages they share over these systems(Phetteplace 2007). And since they use less energy, they produce less CO2, SO2, NOx emissions indirectly (see Appendix 4). But GSHPs can cause land disturbance when ground-coupled system is implemented and water contamination problems if water source/sink is used.5.5 ReliabilityThe expected lifespan of an ASHP is 15 years(EERE (2001) p.3). Dr. Gordon Bloomquist of Washington State University observes that GSHP installations dating back from the mid-1950’s “are still providing a high level of service to building owners”, and suggests that “system reliability of 25-30 years is easily attainable if routine maintenance procedures are followed”(Stuebi 2000).In conclusion, the comparison between ASHPs and different types of GSHPs are listed below:Table 1. Comparison between ASHPs and different types of GSHPsNote: The more √ means more efficient, more feasible, more difficult, higher cost, longer durability, more restrictions, more beautiful, quieter, more comfortable, and much safer.6. ConclusionsThrough the detailed comparisons between GSHP and ASHP, we can see that GSHP has several advantages over ASHP from following aspects: higher efficiency; lower life cycle cost; lower impact on environment; better reliability and other practical convenience.GSHP is recommended to be considered a priority choice under new construction, especially for large buildings where the upfront cost is not a pressure to the owners and good qualified construction team is available; the local climate indicating large seasonal variation in temperature; with feasible soil or water condition. Nonetheless, ASHP are suited if customer’s criteria for cost-effectiveness is depending on short payback periods; the local climate is mild; or there is difficulties in earth connection.Last but not least, no matter air source or ground source heat pump, they are far more efficient, environmental friendly than conventional heating/cooling systems. Andunder the current trends, with a global focus on climate change and energy resourcesdepletion, heat pumps are one of the most potential green technologies. Source (Stuebi 2000)11。
热泵翻译词汇
原文:1. IntroductionA heat pump extracts heat from a source and transfers it to a sink at a higher temperature.According to this definition, all pieces of refrigeration equipment, including air conditioners and chillers with refrigeration cycles, are heat pumps. In engineering, however, the term heat pump is generally reserved for equipment that heats for beneficial purposes, rather than that which removes heat for cooling only. Dual-mode heat pumps alternately provide heating or cooling.译文:1。
介绍一个热泵提取热量从源传输到一个水槽在更高的温度。
根据这个定义,所有的制冷设备,包括空调和制冷循环冷却装置,热泵。
然而,在工程术语热泵通常是保留给设备加热有益的目的,而不是仅仅移除热的冷却。
双模式交替热泵提供加热或冷却。
原文:Heat reclaim heat pumps provide heating only,or simultaneous heating and cooling. An applied heat pump requires competent field engineering for the specific application, in contrast to the use of a manufacturer-designed unitary product.译文:热回收热泵提供加热,或同时加热和冷却。
(2019-2022)高考英语真题分类精编专题02:阅读理解之社会生活类
When I was 15, my family moved to Washington. I tried skateboarding there, but the locals were far less welcoming. Within a couple of years, I'd given it up.
When I returned to London in 2004, I found myself wandering down to Southbank, spending hours there. I've traveled back several times since, most recently this past spring. The day was cold but clear: tourists and Londoners stopped to watch the skaters. Weaving(穿梭)among the kids who rushed by on their boards, I found my way to the beam. Then a rail—thin teenager, in a baggy white T—shirt, skidded(滑)up to the beam. He sat next to me. He seemed not to notice the man next to him. But soon I caught a few of his glances. “I was a local here 20 years ago,” I told him. Then, slowly, he began to nod his head. “Safe, man. Safe.”
(建筑暖通工程)采暖通风与空气调节术语标准中英文对照
采暖通风与空气调节术语标准中英文对照AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorptiong refrige rationg cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptivity吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidiflcation绝热加湿adsorbate吸附质adsorbent吸附剂adsorber吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheater空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water systen空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数amplitude振幅anergy@angle of repose安息角ange of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turblence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器baghouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hend muffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管blowdown排污管boiler锅炉boiller house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceilling fan吊扇ceiling panelheating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditionint system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机entrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coficient of effective heat emission传热系数coefficient of locall resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentratcd heating集中采暖concentration of narmful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientaion朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通crross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factot衰减倍数data scaning巡回检测days of heating period采暖期天数deafener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of subcooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度dimond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective legth折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejetor弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifler电极式加湿器electrostatic precipi-tator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热cxergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening orinlet风口exhaust outlet排风口exaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch tlo radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘fillter cylinder for sampling滤筒采样管fillter efficiency过滤效率fillter section过滤段filltration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free sillica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组resh air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fumehood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometor毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas andvapo有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flowmeter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insuation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigetation热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twater heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humididier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disordeer水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulicity水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industral air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力imput variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isoenthalpy等焓线isobume等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流Kkatathermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air suppiy system局部送风系统local exhaustventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部阻力local solartime地方太阳时local ventilation局部通风local izedairsupply for air-heating集中送风采暖local ized air control就地控制loop环路louver百叶窗low-frequencynoise低频噪声low-pressure steam heating低压蒸汽采暖lyophilic dust亲水性粉尘lyophobic dust疏水性粉尘Mmain 总管、干管main duct通风〕总管、〔通风〕干管main pipe总管、干管make-up water pump补给水泵manual control手动控制mass concentration质量浓度maximum allowable concentration (MAC)最高容许浓度maximum coefficient of heat transfer最大传热系数maximum depth of frozen ground最大冻土深度maximum sum of hourly colling load逐时冷负荷综合最大值mean annual temperature (humidity)年平均温(湿)度mean annual temperature (humidity)日平均温(湿)度mean daily temperature (humidity)旬平均温(湿)度mean dekad temperature (humidity)月平均最高温度mean monthly maximum temperature月平均最低温度mean monthly minimum temperature月平均湿(湿)度mean monthly temperature (humidity)平均相对湿度mean relative humidity平均风速emchanical air supply system机械送风系统mechanical and hydraulic联合除尘combined dust removal机械式风速仪mechanical anemometer机械除尘mechanical cleaning off dust机械除尘mechanical dust removal机械排风系统mechanical exhaust system机械通风系统mechanical ventilation机械通风media velocity过滤速度metal radiant panel金属辐射板metal radiant panel heating金属辐射板采暖micromanometer微压计micropunch plate muffler微穿孔板消声器mid-frequency noise中频噪声middle work中作业midfeed system中分式系统minimum fresh air requirmente最小新风量minimum resistance of heat transfer最小传热阻mist雾mixing box section混合段modular air handling unit组合式空气调节机组moist air湿空气moisture excess余湿moisure gain散湿量moisture gain from appliance and equipment设备散湿量moisturegain from occupant人体散湿量motorized valve电动调节阀motorized (pneumatic)电(气)动两通阀-way valvemotorized (pneumatic)-way valve电(气)动三通阀movable support活动支架muffler消声器muffler section消声段multi-operating mode automtic conversion工况自动转换multi-operating mode control system多工况控制系统multiclone多管〔旋风〕除尘器multicyclone多管〔旋风〕除尘器multishell condenser组合式冷凝器Nnatural and mechanical combined ventilation联合通风natural attenuation quantity of noise噪声自然衰减量natural exhaust system自然排风系统natural freguency固有频率natural ventilation自然通风NC-curve[s]噪声评价NC曲线negative freedback负反馈neutral level中和界neutral pressure level中和界neutral zone中和界noise噪声noise control噪声控制noise criter ioncurve(s)噪声评价NC曲线noisc rating number噪声评价NR曲线noise reduction消声non azeotropic mixture refragerant非共沸溶液制冷剂non-commonsection非共同段non condensable gas 不凝性气体non condensable gas purger不凝性气体分离器non-isothermal jet非等温射流nonreturn valve通风〕止回阀normal coldest month止回阀normal coldest month累年最冷月normal coldest -month period累年最冷三个月normal hottest month累年最热月(3)normal hottest month period累年最热三个月normal three summer months累年最热三个月normal three winter months累年最冷三个月normals累年值nozzle outlet air suppluy喷口送风number concentration计数浓度number of degree-day of heating period采暖期度日数Ooctave倍频程/ octave倍频程octave band倍频程oil cooler油冷却器oill-fired unit heater燃油热风器one-and-two pipe combined heating system单双管混合式采暖系统one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system单管跨越式采暖系统one(single)-pipe heating system单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system水平单管采暖系统one(single)-pipe seriesloop heating system单管顺序式采暖系统one-third octave band倍频程on-of control双位调节open loop control开环控制open return开式回水open shell and tube condenser立式壳管式冷凝器open tank开式水箱operating pressure工作压力operating range作用半径opposed multiblade damper对开式多叶阀organized air supply有组织进风organized exhaust有组织排风organized natural ventilation有组织自然通风outdoor air design conditions室外空气计算参数outdoor ctitcal air temperature for heating采暖室外临界温度outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning夏季空气调节室外计算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算逐时温度outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation夏季通风室外计算相对湿度outdoor design relative humidity for winter air conditioning冬季空气调节室外计算相对湿度outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外计算温度outdoor design temperature ture for heating采暖室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for winter air conditioning冬季空气调节室外计算温度outdoor design temperature for winter vemtilation冬季通风室外计算温度outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period采暖期室外平均温度outdoor temperature(humidity)室外温(湿)度outlet air velocity出口风速out put variable输出量overall efficiency of separation除尘效率overall heat transmission coefficient传热系数ouvrflow pipe溢流管overheat steam过热蒸汽overlapping averages滑动平均overshoot超调量Ppackaged air conditioner整体式空气调节器。
如何处理空气污染英语范文(2篇精选)
如何处理空气污染英语范文(2篇精选)如何处理空气污染英语范文(篇1)1. Identifying the Sources of PollutionTo effectively address air pollution, it is imperative to identify the primary sources of pollution in a given area. These sources can range from industrial emissions, transportation exhaust, agricultural practices, and even domestic heating and cooking. Identification of these sources is crucial in designing targeted solutions.2. Analyzing the ImpactOnce the sources of pollution are identified, the next step is to analyze their impact on the environment and human health. This involves studying the type, quantity, and duration of pollutants released, as well as their potential to cause harm. This analysis helps in prioritizing measures and allocating resources effectively.3. Devising Mitigation MeasuresBased on the analysis, specific mitigation measures should be devised. These measures can include:Implementing emission control technologies for industrial and transportation sectors.Promoting renewable energy sources to reduce fossil fuel combustion.Implementing green policiesfor agricultural practices.Encouraging the use of clean cooking fuels and technologies.4. Raising Public Awareness Education and awareness play a crucial role in air pollution control. Public education campaigns should be conducted to inform the community about the causes, effects, and prevention methods of air pollution. Encouraging the public to adopt eco-friendly practices can significantly contribute to improving air quality.5. Monitoring and EvaluationContinuous monitoring and evaluation of air quality is essential for assessing the effectiveness of implemented measures. This involves setting up air quality monitoring stations, collecting data, analyzing trends, and adjusting strategies accordingly.6. Enforcement of Legal and Regulatory FrameworksStrict enforcement of laws and regulations related to air pollution control is paramount. Governments should ensurethat polluters are held accountable for their actions andthat the law is enforced without bias. Additionally, regular inspections and audits of polluting facilities should be conducted to ensure compliance.7. Promoting Technological InnovationsTechnological advancements can significantly improve air quality. Governments and private sectors should invest inresearch and development to create more efficient and eco-friendly technologies. These can range from improved emission control systems to smart traffic management solutions.8. Strengthening International CooperationAir pollution is a global challenge that requires collective action. International cooperation is crucial in sharing knowledge, technologies, and resources to addressthis issue effectively. Governments, organizations, and individuals should work together to create a more sustainable future.In conclusion, addressing air pollution requires a multi-faceted approach that involves identifying sources, analyzing impacts, devising mitigation measures, raising public awareness, monitoring and evaluating progress, enforcing laws and regulations, promoting technological innovations, and strengthening international cooperation. By working together, we can create a healthier and more sustainable environmentfor ourselves and future generations.如何处理空气污染英语范文(篇2)1. Definition of Air PollutionAir pollution refers to the presence of harmful substances in the air that can have adverse effects on human health, the environment, and the climate. These substances,known as pollutants, can include gases, particles, and biological agents.2. Source Analysis of PollutionAir pollution mainly originates from anthropogenic activities such as industrial emissions, transportation, agricultural practices, and domestic activities. Natural sources, such as volcanic eruptions and dust storms, also contribute to air pollution, although their impact is generally less significant.3. Impacts and HazardsAir pollution can have numerous adverse effects on human health, causing respiratory diseases, heart problems, and even premature death. It can also have negative impacts on ecosystems, damaging plants and affecting the biodiversity of an area. Furthermore, air pollution contributes to global warming and climate change.4. Mitigation MeasuresAddressing air pollution requires a combination of measures, including reducing emissions from industrial and transportation sources, promoting clean energy alternatives, and improving energy efficiency. Other measures include enhancing air quality monitoring and improving waste management practices.5. Public ParticipationPublic engagement is crucial in the fight against air pollution. Education and awareness-raising campaigns can help people understand the importance of protecting the environment and adopting sustainable practices. Additionally, members of the community can participate in local cleanup initiatives and pressure their governments to adopt stricter pollution control measures.6. Role of Technological InnovationsTechnological advancements play a key role in improving air quality. Innovations in clean energy, emissions control, and waste management can significantly reduce the amount of pollution released into the air. Governments and private sectors should invest in research and development to promote sustainable technological solutions.7. Policies and RegulationsEffective policies and regulations are essential for controlling air pollution. Governments should adopt stringent emission standards and enforce them vigorously. They should also provide incentives for businesses and individuals to adopt cleaner technologies and practices. Additionally, international agreements and cooperation can help share the burden of addressing air pollution globally.8. Looking to the FutureAddressing air pollution requires a long-term commitment and a vision for a sustainable future. As technology continues to advance, new solutions and approaches will emerge to help us tackle this global challenge. It is important to remain vigilant, continue to monitor and evaluate progress, and adapt our strategies as needed to ensure a healthy and sustainable environment for future generations.。
制冷空调专业英语
coficient of effective heat emission||传热系数
coefficient of locall resistance||局部阻力系数
coefficient of thermal storage||蓄热系数
air conditioning machine room||空气调节机房
air conditioning system||空 气调节系统
air conditioning system cooling load||空气调节系统 冷负荷
air contaminant||空气污染物
air-cooled condenser||风冷 式冷凝器
air manifold||集合管
air opening||风口
air pollutant||空气污染物
air pollution||大气污染
air preheater||空气预热器
air return method||回风方式
air return mode||回风方式
air return through corridor||走廊回风
center frequency||中心频率
central air conditionint system ||集中式空气调节系统
central heating||集中采暖
central ventilation system||新风系统
centralized control||集中控 制
centrifugal compressor||离 心式压缩机
closed shell and tube condenser||卧式壳管式冷凝器
个人安装空气能采暖电费办理流程
英文回答:Prior to the installation of an air source heat pump for personal use, it is imperative to engage with local authorities or building codes to ensure adherence to all necessary regulations. Certain regions may stipulate the acquisition of permits or thepletion of inspections for the installation of heating systems. As such, it is essential to be fully cognizant of and to adhere to these requisites from the outset.在安装供个人使用的空气源热泵之前,必须与地方当局或建筑法规接触,以确保遵守所有必要的条例。
某些地区可规定为安装供热系统取得许可证或进行视察。
必须从一开始就充分认识到并遵守这些要求。
Once you've got all the necessary permissions and approvals in place, the next thing you've gotta do is find a legit and certified professional to hook up your air source heat pump. You gotta do your homework and check out a few different contractors to make sure they've got a solid track record and know whatthey're doing. Make sure to ask for some references and double-check that the contractor is fully licensed and has insurance.一旦你得到了所有必要的许可和批准,你接下来要做的就是找到一个合法和经认证的专业来连接你的空气源热泵。
空气能供暖系统工作原理
空气能供暖系统工作原理Air source heat pumps work on the principle of transferring heat from the outside air into your home. 空气能供暖系统通过将外界空气中的热量转移到居住空间内来工作。
This process begins with the evaporator coil, which absorbs the heat from the outdoor air and turns it into a gas. 这一过程始于蒸发器线圈,它从室外空气中吸收热量并将其转化成气体。
The refrigerant then enters the compressor, where it is pressurized into a hot gas. 制冷剂随后进入压缩机,被压缩成热气体。
The hot gas is then passed through a condenser coil, where it releases its heat into the indoor air. 热气体随即通过冷凝器线圈流过,释放热量到室内空气中。
Finally, the refrigerant returns to the evaporator coil, where it expands back into a low-pressure gas and the cycle begins again. 最后,制冷剂回流到蒸发器线圈,重新膨胀成低压气体,循环再次开始。
One of the key advantages of air source heat pumps is their high energy efficiency. 空气能供暖系统的一个主要优势是其较高的能源效率。
They can provide up to four times more heat energy than the electrical energy they consume, making them a cost-effective option for heating your home. 它们可以提供高达电能消耗量四倍的热能,使其成为一个经济实惠的家庭供暖选择。
英语作文weather
英语作文weatherWeather。
Weather plays a crucial role in our daily lives. It affects our mood, our activities, and even our health. The study of weather, also known as meteorology, is a complex and fascinating field that encompasses a wide range of phenomena, from the simple and predictable to the complex and chaotic.One of the most basic aspects of weather is temperature. Temperature is a measure of the average kinetic energy of the molecules in a substance. In the case of the Earth's atmosphere, temperature is a measure of the average kinetic energy of the air molecules. Temperature can vary widely from place to place and from time to time. In general, temperature tends to be higher near the equator and lower near the poles. It also tends to be higher in the summerand lower in the winter.Another important aspect of weather is precipitation. Precipitation is any form of water, liquid or solid, that falls from the atmosphere and reaches the ground. This includes rain, snow, sleet, and hail. Precipitation is a vital part of the Earth's water cycle, which is the continuous movement of water on, above, and below the surface of the Earth. Precipitation can be highly variable, both in terms of amount and intensity. Some places receive very little precipitation, while others receive a great deal.Wind is another key element of weather. Wind is the movement of air from an area of high pressure to an area of low pressure. It is caused by the uneven heating of the Earth's surface by the sun. Wind can have a significant impact on the weather, affecting temperature, humidity, and precipitation. It can also have a major impact on human activities, such as agriculture, transportation, and energy production.Cloud cover is also an important aspect of weather. Clouds are made up of tiny water droplets or ice crystalsthat have condensed from water vapor in the atmosphere.They can have a major impact on the amount of sunlight that reaches the Earth's surface, which in turn affects temperature and precipitation. Cloud cover can also affect visibility, which is important for activities such as aviation and driving.Weather can also be influenced by a variety of other factors, such as air pressure, humidity, and atmospheric stability. These factors can interact in complex ways to produce a wide range of weather conditions, from clearskies and calm winds to thunderstorms and hurricanes.In recent years, the study of weather has become increasingly important due to the potential impact ofclimate change. Climate change refers to long-term changesin temperature, precipitation, and other aspects of the Earth's climate. It is primarily caused by human activities, such as the burning of fossil fuels and deforestation,which release greenhouse gases into the atmosphere. These gases trap heat, leading to a warming of the Earth'ssurface and changes in weather patterns.As a result of climate change, we are likely to see more frequent and intense heatwaves, droughts, and heavy rainfall events. This can have a range of impacts, from damage to infrastructure and crops to an increase in heat-related illnesses and deaths. In order to mitigate these impacts, it is important to understand how weather and climate are changing and to take action to reduce our greenhouse gas emissions.In conclusion, weather is a complex and dynamic system that has a profound impact on our lives. It is influenced by a wide range of factors, from temperature and precipitation to wind and cloud cover. The study of weather is crucial for understanding and predicting the Earth's climate, as well as for adapting to the impacts of climate change. By gaining a better understanding of weather, we can better prepare for and respond to its effects.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Continuous heating of an air-source heat pump during defrosting and improvement of energyefficiencyJi Young Jang a ,Heung Hee Bae a ,Seung Jun Lee a ,Man Yeong Ha b ,⇑a SAC R&D Laboratory,LG Electronics,Seongsan-Dong,Changwon City,Gyeongnam,Republic of KoreabSchool of Mechanical Engineering,Pusan National University,Jang Jeon 2-Dong,Geum Jeong Gu,Busan 609-735,Republic of Koreah i g h l i g h t sThe newly designed dual hot gas spray defrosting method was examined. Uninterrupted heating of an air source heat pump during defrosting.We compared newly designed dual hot gas and traditional reverse cycle defrost. Total energy efficiency was increased by 8%compared to traditional method.a r t i c l e i n f o Article history:Received 24September 2012Received in revised form 9April 2013Accepted 10April 2013Available online 6May 2013Keywords:Heat pump DefrostHot gas bypass defrosting Frosta b s t r a c tDuring winter operation,an air-source heat pump extracts heat from the cold outside air and releases the heat into the living space.At certain outside air conditions,when it operates in heating mode,frost can form on the air-cooled heat exchanger,decreasing the heating performance.Conventionally,reverse-cycle defrosting (RCD)has been the common method of frost removal.But this method requires the inter-ruption of heating during defrosting,as well as a period of time to reheat the cooled pipes of the indoor units after defrosting.In this study,a new technology called continuous heating was developed,which utilize only a hot gas bypass valve to remove the frost from the outdoor heat exchanger and thus enabling the supply of hot air to indoors without any interruption.For this,a new high temperature and low pres-sure gas bypass method was designed,which is differentiated from the common high pressure hot gas bypass methods by its use of low pressure.Various refrigerant mass flow distributions were examined,and the most effective defrosting mass flow was 50%in this case.Heating capacity was increased by 17%because of continuous heating,and the cumulated energy efficiency was increased by 8%compared to the traditional reverse cycle defrosting over 4h including two defrost operations.Also,cumulated energy efficiency was increased by 27%compared to electronic heaters that supply the same heating capacity during defrosting.By this new technology,it has been proved that continuous heating and energy savings could be achieved without adopting expensive technologies.Ó2013Elsevier Ltd.All rights reserved.1.IntroductionIn recent years,the variable refrigerant flow heat pump using an air-source has been widely used for space cooling and heating in residential and commercial buildings,because these systems have precise capacity control and individualized thermal comfort capabilities with very high energy efficiency and low initial instal-lation cost compared to any other air conditioning method [1].A variable refrigerant flow heat pump is a refrigerant system that varies the refrigerant flow rate with the help of the variable speed compressor and electronic valves to match the capacity of the system to the space cooling or heating loads in order to maintain the zone air temperature at the set temperature [2].During winters,under certain outside weather conditions,the air-source heat pump often operates with substantial frost forma-tion on the outdoor heat exchanger,which is used as an evapora-tor,and this frost layer has to be melted away periodically.This unavoidable defrosting requirement causes an interruption of in-door heating,lowering energy efficiency and heating capacity [3,4].Many studies have been undertaken in an attempt to over-come this weakness of the air-to-air heat pump,and to delay frost formation.Mei et al.[5]suggested that by adding a moderate amount of heat to the refrigerant steam in the accumulator,the0306-2619/$-see front matter Ó2013Elsevier Ltd.All rights reserved./10.1016/j.apenergy.2013.04.030Corresponding author.Tel.:+82515102440.E-mail address:myha@pusan.ac.kr (M.Y.Ha).evaporator coil temperature can be raised by several degrees.Byun et al.[6]tried to retard the formation and propagation of frost using alternative operation of multi-hot gas bypass line into evaporator inlet.Silva et al.[7]studied the fan characteristics as a frost layer grows with various types of tube–fin type heat exchangers.Mader and Thybo[8]proposed an active distribution valve that is able to feed parallel evaporators passed individually, and that would regularly shut single evaporator circuits off in order to remain frost-free.Kwak and Bei[9]applied an electric heater in front of an outdoor heat exchanger instead of an indoor unit as usual to enhance the heating capacity and delay frost formation. Although many studies have been performed on avoiding frost on evaporator heat exchangers and delaying the defrosting control, the need for defrosting is still one of the serious shortcomings of air to air heat pumps.Defrosting can be carried out in a number of ways:compressor shut down,electric heating,reverse-cycle,hot-gas bypass.Of these, reverse-cycle defrosting(RCD)is the most common method of frost removal,and various papers have studied the dynamic char-acteristics during the defrosting process on the air to air heat pump [10–14].Another widely-used method is hot gas bypass defrosting. Hot gas from compressor discharge can be a good resource to melt frost easily.The advantages of hot gas defrosting are lower refrig-erant noise,smaller indoor temperaturefluctuation,and no cold blowing.But because of its low quantity of heat,defrosting time should be much longer than the RCD time[15].Stoecker[16]inves-tigated the correct pipe size for carrying hot gas to defrost evapo-rators.The correct size will ensure that the resulting increase in specific volume of the hot gas that occurs at low pressure does not cause prohibitive pressure drops in the pipes.Hoffenbecker et al.[17]developed an application of a transient model for pre-dicting the heat and mass transfer effects associated with an indus-trial air-cooling evaporator during a hot gas defrost cycle.Recently, Choi et al.[18]proposed a novel dual hot gas bypass method to re-duce the defrosting time.Despite the large number of studies on the performance of air source heat pumps during defrosting operations,defrosting neces-sarily causes the periodic interruption of indoor heating and degra-dation in winter heating efficiency.As a result,the heating ratio is usually80–85%in the actualfield.Therefore,the objective of this study is to derive a way to improve the heating seasonal perfor-mance and supply uninterrupted heating of an air source heat pump that requires defrosting.diagram of a non-stop heating cycle.An electronic heater that is designed by considering evaporating capacity is generally installed in domain r,and the heat it supplies becomes deficient due to frost.To remove frost from the heat exchanger,a hot gas bypass line that is extracted from the compressor discharge to heat ex-changer is installed in domain s.Both can be installed together or separately depending upon the situation and the design purposes.The application of an electronic heater is a very powerful,sim-ple and direct method for achieving non-stop heating and when a heater situated outdoors performing the role of an evaporator can be more effective than directly locating indoors performing the role of a condenser.But this approach requires a relatively large size and additional expenses if the system capacity is increased. Therefore,almost products supplying continuous heating with a heater are smaller home appliances of5kW or lower.Also,there are some safety issues to consider,such as the potential for short circuit,electric shock andfire.Meanwhile,a hot gas bypass is sim-ple and relatively low cost compared to the heater application,but it reduces the indoor side heating capacity as well as the refriger-antflux for defrosting.Furthermore,it requires more time to re-move frost compared to reverse cycle defrosting.This study proposes a dual spray method using the existing hot-gas bypass method for a continuous cycle design that can also be applied to larger air source heat pump of30kW or higher,as well as smaller ones.3.Applied hot gas defrost using dual spray3.1.Schematics of dual spray hot gas defrosting(DSHG)The most effective and economical non-stop heating cycle with dual hot gas spray method was designed as shown in Fig.2.This method is the same as the general hot gas bypass method that ex-tracts hot gas from the compressor discharge,but the heat exchan-ger was divided into two parts,each having its own extra valve. Also,the existing single electronic expansion valve was increased to two.In normal heating operations,two bypass valves are closed and two expansion valves are working equally.When defrosting starts,the upper expansion valve is closed and the upper hot gas valve is opened to thaw the upper side frost and prevent the inflow of the refrigerant that must be evaporated.After the upper side defrosting isfinished,the lower side defrosting is performed with counter valve operations.When defrosting of one side is in pro-gress,the heat exchanger on the other side acts as a de-magnified evaporator to provide uninterrupted heating.The greatest differ-ence between this method and the existing RCD is that all sides carry out continuous heating,without stopping.Therefore,through RPM control the outdoor fan raises the low pressure of the system on the side of evaporator operating at half-power.Meanwhile the control logic induces the compressor to operate in its maximum allowable frequency and higher pressure to pro-vide maximum heat supply.The magnitude of the indoor heating supply capacity in the defrosting range ultimately depends on the frequency marginal rate of the compressor.The frequency mar-ginal rate is the difference between the present operation fre-quency and the maximum frequency.The high frequency marginal rate attains when the outdoor temperature is high and least indoor heating load.For this reason,it is advantageous for maintaining indoor heating capacity in the defrosting range.On the other hand,the proposed technique has the continuous heating cycle without the frequency marginal rate,or it can restrict the continuous heating operation in the event that the indoor heating can be hardly supplied in the defrosting range,such as at a very low outdoor temperature.Fig.1.General cycle diagram of a non-stop heating model.10J.Y.Jang et al./Applied Energy110(2013)9–16DSHGrefrigerant fluxes are the sum of the indoor and flow._m Defrost ;bypass ð1Þtotal refrigerant flux can be calculated by system parametersD h ð2Þdifference of inlet from outlet enthalpy of system.Whencalculated,indoor mass flow can be determined point.For example,50%of total mass flow means half the heating capacity during the defrost.After is determined,one can choose the valve orifice sufficient range of designed pressure conditions.efficiency including defrost can be expressed as,def 0þQ sys Áb ð2Àa Àa 0ÞW sys Áa þW def ð1Àa Þð3Þwhere a =nominal heating ratio,a 0=heating ratio under non-stop heating,b =heating supply ratio during defrost.A general air source heat pump system’s a =0.8–0.85and b =zero.For example,37.5kW nominal heating capacity and 8.62kW power input model’s nominal COP is 4.35.(a ¼1;a 0¼1;b ¼0).But energy efficiency would be decreased in a manner inversely proportional to the heating ratio,a during the defrost condition (a <1;a 0¼1;b ¼0),as shown in Fig.3.The energy efficiency will be decreased by 15%at a =0.8.On the other hand,from the perspective of non-stop heating (a ¼1;a 0<1;b –0),the energy efficiency will be a function of a 0and b .The estimated efficiency of non-stop heating was shown in Fig.4.The a 0and b were increased along with the total efficiency.Assuming that b is 0.5,the non-stop heat pump can provide 50%of nominal heating during frost with the same efficiency or higher under the same heating ratio (a ¼a 0¼0:8).3.3.The evaluation factors of continuous heatingThere are some indexes to evaluate the durability of continuous heating performance.Fig.5shows normal and abnormal defrost cycle.Fig.5a is the general cycle diagram of RCD and Fig.5b and: Strainer : Check valve : Capillary tube: Electronic expansion valve : Electronic solenoid valve: Pressure switch: Pressure sensor Service valve (Gas)Service valve (Liquid)Compressor 1Oil SeparatorCompressor 2Heat ExchangerSubcool unitFour way valveAccumulatorIDU1IDU2IDU3Indoor Side: CondenserOutdoor Side: EvaporatorIDU4BLDC fanBranch tubeDual Spray LineHEX1HEX2HEX3: Temperature sensor Fig.2.Dual spray hot gas cycle diagram.Fig.3.Heating COP according to heating ratio.J.Y.Jang et al./Applied Energy 110(2013)9–1611c are bad examples for DSHG.The definition of theta,h ;is the slope of the same event during the cycle.For example,as in Fig.5,the slope of the defrost starting point is a very good choice.Ifh has a negative value,that means the cycle will collapse gradually and the heating capacity will decline as well,as shown in Fig.5b.The other index s is the ratio of heating operation.If s is less than one,that means the defrost period will occur too frequently and the cumulated heating capacity could decrease,as shown in (c).So h must be greater than zero and s must be greater than one to maintain the steady heating cycle.s 1¼t 2=t 1;s 2¼t 3=t 2;ÁÁÁð4ÞThe index of each cycle shown in Fig.5is (a)h :0:18;s :0:99,(b)h :À6:31;s :1:02and (c)h :0:24;s :0:71:In conclusion,this in-dex should be fully considered before the evaluation of continuous heating.Experimental setup and test procedure 4.1.Test model and facilityAs shown in Fig.2,the test heat pump has two scroll-type com-pressors,which are composed of one inverter and one constant speed type.A wide louver fin-type heat exchanger,two electronic expansion valves,an accumulator and a reversing valve are theother main components of the test heat pump,and two newly-added solenoid valves control the dual-spray hot gas flow.The test heat pump has a 33.5kW nominal cooling and 37.5kW nominal heating capacity (12hp).The nominal power input is 9.11kW for cooling and 8.62kW for heating.Accordingly,the coefficient of performance of the tested heat pump is 3.68for cooling and 4.35for heating.Four cassette-type indoor units,each with a nominal heating capacity of 10kW,were connected.Each connecting tube length to indoor unit from branch was 30m and total length of pipe was 150m.The test heat pump was installed in a psychrometric calorime-ter as described in Fig.6.The test facility is composed of two cham-bers:an indoor and an outdoor chamber as well.Both chamber can measure cooling capacity up to 87kW and able to control the tem-perature from 60°C to À20°C.To achieve this,it has three cooling coils of 87kW in total for normal temperature and a cooling coil of the same capacity for low temperature.In addition,it has a large heater of the same capacity and a humidifying heater to control the relative humidity within 5–95%.In the indoor side,a large capacity duct of nozzle type is in-stalled to measure the amount of wind.It can measure up to 130CMM.When measuring the specimen capacity,its allowable error was calibrated to be made under 2%.The tested psychromet-ric type calorimeter satisfied the ISO standard.The data acquisition system automatically collected all experiment data,including tem-perature,humidity,wind amount and power consumption,and stored them continuously during the test in order to avoid any hu-man error in data reading.The data recording instrument provided 64data channels,which scanned all data channels consecutively every 2s.To reduce experimental uncertainties,Null points of all temperature and pressure sensors were adjusted with the calibra-tions.The temperature sensors were calibrated with a standard water bath over a temperature range of À30°C to 120°C with an error of ±0.2°C.The relative error of the pressure sensors over the effective measurement range of 0–25bars was ±0.2%.The rel-Fig.4.COP estimation during non-stop heating.Fig.5.New evaluation factors during defrosting.Energy 110(2013)9–16types of defrosting performance,opera-the same specimen.2°C/1°C (DB/WB),under full load con-evaporating exchanger fin was covered with frost air about 80–90min after the system operation was determined by the tempera-the evaporator and the outdoor air.The was another basis for defrost starting.the temperature sensor to check the temperature sensor HEX1of evaporator condition of the defrosting operation temperature of the outdoor heat exchanger.different directions of entrance and exit of during the defrosting operation and the judged based on the exit temperature,used HEX2,3.In DSHG,HEX 2judges upper-side heat exchanger,while HEX 3heat exchanger.RCD was first performed mentioned above.As a result,it took about cycles.The defrosting started when the dif-between the evaporator and the outdoor air was 10°C,and ended when the outdoor heat exchanger tempera-ture was 25°C.To compare with RCD,the newly designed DSHG was performed with same defrost judgment logic and test time,but a different temperature due to its heat limit.After finding the optimized DSHG operation,starting and ending temperatures were maintained as 8°C and5°C respectively over 3min.This earlier stage defrosting concept is referred to in the next chapter.5.Test results 5.1.RCD method resultsThe key factor of RCD defrosting is to change the reverse valve direction from heating to cooling.Once the defrosting operation starts,it is necessary to reduce the rotation speed of the inverter compressor.If a constant-speed compressor is in operation,it shuts down to prevent a drastic pressure change.When the reverse valve is switched to defrosting,the discharge pressure is dropped sharply and the suction pressure is increased.Finally,the high pressure and the low pressure meet to achieve a balance,and it is an inev-itable phenomenon that an outdoor heat exchanger which used as a low pressure evaporator will be switched to a high pressure con-denser.On the other hand,the indoor heat exchanger that operated as a high pressure condenser changes its role to function as a lowpressure evaporator.At this time,the indoor fan shuts down to cut off the supply of cool air into the room.The outdoor fan is also usu-ally turned off to achieve a rapid pressure increase.Fig.7shows the dynamic characteristics of the RCD test cycle.The temperature of the HEX sharply increased due to the incoming superheated hot gas from the compressor discharge.During the defrosting stage,the discharge pressure increased slightly,but the suction pressure decreased noticeably,from 800kPa to 300kPa.As mentioned above,when the fan of the indoor evaporator is not operating,both start and end of defrosting operation will be judged by the temper-ature sensor of HEX1,the defrosting range temperature of HEX1rises rapidly to 0°C and stays there for a certain period of time be-fore it goes up again rapidly.This is because the frost melts into water at the temperature 0°C.Once it reaches 25°C,the set-up temperature for ending defrost,it enters the defrosting end step,lowering the inverter frequency and switching off the 4-way valve to stop the whole defrosting operation.The defrosting time is usu-ally counted up to the switching-off point of the 4-way valve.In the case of this specimen,the defrosting operation was carried out for 5min,from about 400–700s,as shown in Fig.7.This defrosting time is much shorter than that of hot gas defrosting,and it is one of the greatest advantages of the RCD method,in that defrosting can be achieved without much additional cost.Indoor UnitOutdoor UnitFANCooling CoilHeaterHumidifierAir-samplerNozzle chamberInducted FanTemp. & Humid.Measuring sensorPre-HeaterMass flow meter Connecting tubeFig.6.Psychrometric test facility.Fig.7.RCD cycle.J.Y.Jang et al./Applied Energy 110(2013)9–1613The RCD method uses two energy sources forthe power input of the compressor,and the other istion heat of the indoor side.Most of defrostingpower input of compressor,but some of the indoorheat caused by natural convection brings about thedoor air that has been deprived of heat source inoperation range,lowering the indoor temperatureOnce the defrosting is completed and the heatingried out again,a certain period of time is needed toheat exchanger and the ducts.As shown in Fig.7,theof the system is stabilized about700s after the start ofand it takes more than10min until it reaches2500kPathe normal cycle before defrosting.So,we can see thatdefect of RCD type is the duration of a certain timeindoor heating supply in the defrosting range until theindoor temperature and the supply of normal heatinging.The duration time for three cycles of defrostingabout4h in total.For fair comparison and analysis,chamber temperature was sufficiently raised to dry the outdoorheat exchanger and the measuring temperature was reset;then, the test was carried out using the DSHG method for4h.5.2.DSHG method resultsFig.8shows the cycle characteristics of DSHG defrosting range. Like RCD,its defrosting start also judged based on the value given by temperature sensor HEX1on the evaporator side.But,a differ-ent logic is used for the starting condition to enter the defrosting operation earlier than RCD.This is because the DSHG method is limited in terms of its capacity to melt the frost layer due to the fact that less energy is provided to the defrosting heat source than in the RCD method,and so the defrosting process must be carried out before the frost layer gets too thick.Actually,the enthalpy dif-ference in the defrosting range estimated from the temperature defrosting results in more frequent defrosting operations than RCD during the same time duration.When the DSHG method is used,the circulationflux of refriger-ant is,as shown in Eq.(1),divided into the indoorflux for the ac-tual heating and the defrostingflux.The balance of eachflux can be adjusted according to the designed orifice size of dual spray line and the expansion valve of outdoor heat exchanger.The increase of indoorflux will naturally be better for the indoor heating supply in the defrosting range,but it causes a decrease in defrostingflux and elongates the defrosting time,increasing the possibility of defrosting failure.On the other hand,if the indoorflux is reduced, it can shorten the defrosting time and raise the defrosting capacity, but it lowers the indoor heating capacity in the defrosting range, diminishing the benefit of continuous heating.The optimumflux ratio designed through the preliminary checkup is to keep the in-heating capacity in the defrosting range to be50–55%operation right before the start of defrosting,andthe refrigerantflux into about5:5.The defrostingwith opening the hot gas valve on the top and closing expansion valve on the top to remove the frost on the upper exchanger.The defrosting end of the upper side is judged HEX2that checks the outlet temperature of the upperoptimum temperature was set as about5°C.The the defrosting temperature is relatively lower thanthe same as the reason why its defrosting capacity isFig.8.DSHG cycle.Fig.9.Heating capacity results. Fig.10.Heating COP results.14J.Y.enthalpy difference that was mentioned above.Once the upper defrosting is completed,the lower side defrosting is carried out the opposite valves.Likewise,the defrosting end of the lower is judged by sensor HEX2,which checks the outlet tempera-of the lower side.In the case of DSHG,the high pressure of system in the defrosting range drops from2800kPa G to kPa G,as shown in Fig.8.This corresponds to the case in which the heating effusion temperature of the indoor side goes down about10°C,from43°C to33°C.It is a natural consequence the fact that the indoor heatingflux dropped down to about50% regular state,but it may cause unpleasantness for users.So,an additional logic is necessary to reduce the RPM of indoor fan in the defrosting range and raise the outlet temperature.Total time re-quired tofinish defrosting was about10min,while the reverse cy-defrost was about5min with the approach of4-way valve switching.As mentioned above,in RCD,when the defrosting oper-is carried out for5min from the point of4-way valve switch-the indoor heating supply is stopped,and it takes about 10min to resume the normal heating state after defrosting.But, in DSHG,while the defrosting is carried out for about10min,50–55%of heating is supplied to the indoors and the high temper-ature of the system is,as shown in Fig.8,stabilized immediatelyafter the defrosting and recovers the normal heating supply.Ofcourse,its defrosting capacity is lower than that of RCD,and thusthe condition to use DSHG method can be restricted.5.3.Performance comparison and discussionFig.9shows the heating capacity results between common RCDand DSHG that we designed.The instant COP results are alsoshown in Fig.10.The RCD method should shut down the indoorheating periodically to defrost.The designed DSHG method couldprovide about50%of nominal heating during defrost.So,total heating capacity was increased by17%compared to thereverse cycle defrosting,as shown in Fig.9.There were two reversecycle defrosting and four hot gas defrosting over approximately4h.The index noted was h:0:24;s:0:96;this means that the non-stop heating cycle would remain stable.As we have seen inFigs.9and10,there were more defrost operations using DSHGcompared to RCD defrost.The hot gas method takes a long timeto remove frost with a relatively low defrost heat because it shares heat energy with defrost and indoor heating supply.Therefore,to use the hot gas method,as mentioned previously,earlier stage de-frost is required before a full growth of frost,and this is why a higher hot gas defrost frequency appears under the same condi-tions.The cumulated performance indicators are shown in Fig.11.The slope of the graph was almost the same between the two methods,but the slope of the reverse cycle defrosting was zero during defrost because of the indoor heating interruption.On the other hand,the slope of the hot gas defrosting that was designed to supply50%of nominal heating capacity during defrost was uni-form,without variations.The cumulated performance of DSHG was increased by17%compared to the reverse cycle defrosting during 4h.The cumulated power input was increased by7.8%in the same mechanism.So,total cumulated energy efficiency was increased by 8%,and compared with using an electronic heater that covered the lack of heating capacity,and total efficiency was increased by27%, as shown in Fig.12.Fig.13shows the photographs of dual hot gas spray defrost. When heat exchanger frost has grown and the signal has reached the designed condition,one-side defrosting begins.Generally, upper side defrosting should be startedfirst,because the cold water that has been melted from the upper side heat exchangerFig.11.Cumulated performance results(a)capacity and(b)power input.Fig.12.Cumulated COP results.may freeze again at the lower side.But repeated upper side defrosting can have deleterious effects on the lower side heat ex-changer,such as causing frost to remain on the lower side.In some cases,lower side defrosting should be startedfirst,as shown in Fig.13b.6.ConclusionsIn this study,a newly designed dual hot gas spray defrosting method was examined,and the defrost performance was com-pared to a traditional reverse cycle defrosting method.The results can be summarized as follows:(1)A simple and low cost dual hot gas defrosting cycle structurewas introduced and the most effective bypassed hot gasflow rate achieved was about50%of the total refrigerantflow rate during the defrost.(2)The total heating capacity was increased by17%and theinput power was increased by7.8%over4h test period.Finally,the total energy efficiency was increased by8%com-pared to reverse cycle defrosting.(3)The total efficiency could be increased by27%comparedwith system using an electronic heater that covered the lack of heating capacity under the reverse cycle defrosting method.The main achievement of this study is the discovery of a meth-od to supply heating continuously in the large capacity cycle of 30kW or higher without any additional equipment,through the optimum control of hot gases,overcoming the problem of the need to cut off the heating supply in the defrosting stage,which has been the greatest shortcoming of air source heat pump.But,as the indoor heating supply was just about50%of normal operation in the defrosting range when the outdoor temperature was2°C and the heating is provided in all rooms,it may cause complaints by users due to the lowered outlet temperature of the indoor facil-ity.Furthermore,if the outdoor temperature drops lower than2°C, the indoor heating supply in the defrosting range may drop below 50%.Therefore,for the application to the actual product,it may re-quire the control of diverse boundary conditions.For example,its use may be confined to cases when it is not the whole room indoor operation,or when there is some margin in the frequency of the in-verter compressor in normal operation.References[1]Aynur Tolga N.Variable refrigerantflow system.Energy Build2010;42:1106–12.[2]Park Youn Cheol,Kim Young Chul,Min Man-Ki.Performance analysis on amulti-type inverter air conditioner.Energy Convers Manage2001;42:1607–21.[3]Tassou SA,Marquand CJ.Effects of evaporator frosting and defrosting on theperformance of air-to-water heat pumps.Appl Energy1987;28:19–33.[4]Kaygusuz Kamil.Performance of an air-to-air heat pump under frosting anddefrosting conditions.Appl Energy1994;48:225–41.[5]Mei Viung C,Chen Fang C,Domitrovic Ronald E,Kilpatrick Joe K.A frost-lessheat pump.Ashrae Trans2002;108(1).[6]Byun Ju-Suk,Lee Jinho,Jeon Chang-Duk.Frost retardation of an air-source heatpump by the hot gas bybass method.Int J Refrig2008;31:328–34.[7]da Silva Diogo L,Hermes Christian JL,Melo Claudio.Experimental study of frostaccumulation on fan-supplied tube–fin evaporators.Appl Therm Eng 2011;31:1013–20.[8]Mader G,Thybo C.A new method of defrosting evaporator coils.Appl ThermEng2012;39:78–85.[9]Kwak KM,Bai CH.A study on the performance enhancement of heat pumpusing electric heater under the frosting condition.Appl Therm Eng 2010;30:539–43.[10]Liu Zhiqiang,Tang Guangfa,Zhao Fuyun.Dynamic simulation of air-sourceheat pump during hot-gas defrost.Appl Therm Eng2003;23:675–85.[11]Zhiyi Wang,Xinmin Wang,Zhiming Dong.Defrost improvement by heat pumprefrigerant charge compensating.Appl Energy2008;85:1050–9.[12]Chen Yi-guang,Guo Xian-min.Dynamic defrosting characteristics of air sourceheat pump and effects of outdoor air parameters on defrost cycle performance.Appl Therm Eng2009;29:2701–7.[13]Wenju Hu,Yiqiang Jiang,Minglu Qu,Long Ni,Yang Yao,Deng Shiming.Anexperimental study on the operating performance of a novel reverse-cycle hot gas defrosting method for air source heat pumps.Appl Therm Eng 2011;31:363–9.[14]Dong Jiankai,Deng Shiming,Jiang Yiqiang,Xia Liang,Yao Yang.Anexperimental study on defrosting heat supplies and energy consumptions during a reverse cycle defrost operation for an air source heat pump.Appl Therm Eng2012;37:380–7.[15]Huang Dong,Li Quanxu,Yuan parison between hot-gas bypassdefrosting and reverse-cycle defrosting method on an air-to-water heat pump.Appl Energy2009;86:1697–703.[16]Stoecker WF.Selecting the size of pipes carrying hot gas to defrostevaporators.Int J Refrig1984;7(4).[17]Hoffenbecker N,Klein SA,Reindl DT.Hot gas defrost model development andvalidation.Int J Refrig2005;28:605–15.[18]Choi Hwan-Jong,Kim Byung-Soon,Kim Kyung Chun.Defrosting methodadopting dual hot gas bypass for an air-to-air heat pump.Appl Energy 2011;88:4544–55.[19]KS B ISO15042.Multiple split-system air-conditioners and heat air-to-airpumps testing and rating for performance2006.(a) Defrost start(b) Half progress(c) Defrost endingFig.13.Dual spray defrosting results.16J.Y.Jang et al./Applied Energy110(2013)9–16。