高中英语 CNN听力01月合辑(文本+翻译)素材
高中英语 BBC听力01月合辑(文本+翻译)BBC01053素材
BBC英语听力2012年01月合辑（文本＋翻译）：BBC01053The French foreign minister Alain Juppé says the European Union is on track to impose an embargo on Iran's oil exports. The Iranian government gains half of its revenue from the export of crude oil. Here's James Reynolds .法国外交部长阿兰·朱佩说欧盟准备对伊朗的石油出口实施禁运。
伊朗政府一半的收入来源于原油出口。
James Reynolds报道。
The EU is going after Iran where it really hurts. It's targeting Iran's oil exports. France's foreign minister Alain Juppé has told a news conference that he hopes the EU will impose an embargo on Iran's oil exports. The move is expected to be announced at an EU foreign ministers' meeting to be held in Brussels at the end of January. These potential new measures target oil which is at the heart of Iran's economy. Iran's state gets more than half of its revenues through the export of crude oil. At the moment, the EU buys around 17% of Iran's oil exports. If Europe does stopping buying, Iran will have to turn to countries in Asia and those countries will demand a discount.欧洲此举指向伊朗石油出口，直击伊朗要害。
高中英语 BBC听力01月合辑(文本+翻译)BBC0102素材
BBC英语听力2012年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0102This is the BBC World Service in London. We're sorry for the interruption to our normal programmes. We're hoping to return to our regular output shortly. But until then, we'll carry on with some music.这里是伦敦BBC全球服务广播，我们为常规节目的中断道歉。
希望很快恢复正常节目，到目前为止，我们会播放一些音乐节目。
And this is Julian Marshall here with Newshour at BBC World Service Bush House in central London. And many apologies for failing to bring you our regular news bulletin, but a fire alarm has led to the evacuation of many parts of the building. Let me, though, give you a summary of our latest World News.我是伦敦中心BBC全球服务广播布什大厦的“新闻时刻”节目主持人Julian Marshall。
很抱歉大厦多处办公室因火警而撤离，未能为您带来每日新闻简讯。
现在我来为大家播报最新的世界新闻。
The United States has been consulting its allies in East Asia about the death of the North Korean leader Kim Jong-il. President Obama spoke with the South Korean head of state Lee Myung-bak while the American Secretary of State Hillary Clinton met her Japanese counterpart Koichiro Gemba. Mrs Clinton said the United States and Japan shared an interest in a peaceful, stable transition in North Korea. The North Korean government has called on citizens to rally behind the son of Kim Jong-il. State media described the son, Kim Jong-un, as the "great successor".美国与其东亚友邦商谈有关朝鲜领导人金正日去世一事。
高中英语 BBC听力01月合辑(文本+翻译)BBC0120素材
BBC英语听力2012年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0120Italy says it will declare a state of emergency over the cruise liner lying capsized off the west coast and provide funding to help avert any environmental disaster. The stricken vessel was carrying more than 2,000 tonnes of diesel. Six people are known to have died in the accident and 16 are still missing. Bethany Bell is at the accident site.鉴于游轮在西海岸翻船一事，意大利宣布紧急状态，并提供资金帮助避免发生环境灾难。
触礁轮船上装有2000多吨柴油，事故已确认6人死亡，仍有16人失踪。
Bethany Bell在事故现场报道。
Concern is growing about the fuel on the wreck of the Costa Concordia. The ship's tanks were full, and there are fears for the environment. The area where the ship capsized is a maritime park known for its pristine waters. Italy's environment minister said work to avoid a spill is underway, but he said the risk for the island is high and time is running out. Meanwhile, the owners of the cruise ship have accused the captain Francesco Schettino of deliberately going off course. The captain, who's been detained for questioning, has denied any wrongdoing.船上的油罐装得很满，“协和号”残骸上的燃料引发人们对环境的担忧。
最新-高中英语 BBC听力2018年01月合辑(文本+翻译)BBC0188素材3 精品
BBC英语听力2018年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0118The Nigerian President Goodluck Jonathan has declared a state of emergency in some parts of the country following a series of bomb attacks on Christmas Day. The Islamist group Boko Haram said it carried them out. President Jonathan has described the group as a "cancerous" growth attempting to destroy Nigeria. Tomi Oladipo reports from Lagos.由于圣诞节发生的一系列爆炸袭击，尼日利亚总统古德勒克·乔纳森宣布本国一些地区进入紧急状态。
伊斯兰博科圣地组织称实施了这些袭击事件，总统乔纳森该组织像癌细胞一样快速蔓延，试图毁灭尼日利亚。
Tomi Oladipo在拉各斯报道。
In a live address to the nation, President Goodluck Jonathan declared a state of emergency in some areas in the north of the country, which have become scenes of violence. The president also announced that the borders of these states would be closed to prevent what he described as terrorist elements from getting in. A special military unit will also be set up under the chief of defence staff to overcome the security challenges. President Jonathan has been under increasing pressure to address the violence that has plagued many parts of northern Nigeria, and this announcement reveals his toughest stance so far.总统古德勒克·乔纳森发表实况全国演讲，他宣布在本国北部一些地区实施紧急状态，这些地区已经成为暴力事件发生地。
高中英语 BBC听力01月合辑(文本+翻译)BBC0106素材
BBC英语听力2012年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0106Iran has said it will not disrupt shipping in the Strait of Hormuz, moderating a threat it made last week to the busy sea route. The annoucement was made on the final day of naval exercises in the area. As James Reynolds reports.伊朗称不会在霍尔木兹海峡停止海运，这使伊朗上周购买繁忙航线造成的威胁有所缓和。
伊朗是在该地区海军演习的最后一天做出此宣布的，James Reynolds报道。
Tens days of naval exercises in the Gulf needed a fitting climax, so Iran tested a new surface-to-sea missile. The military called it a long-range weapon but it's only able to hit targets within the Gulf. Iran has been keen to demonstrate its strengh within the region. Last week the country felt bold enough to suggest that it might even close the Strait of Hormuz if the west impose sanctions on Iran's oil industries. But Iran's navy has not tempted that threat.海湾地区的十天海军演习需要一个合适的高潮，于是伊朗就测试了一枚新的地对空导弹。
《高级英语听说(1)》第二章参考译文
《高级英语听说（1）》第二章参考译文一、第三部分译文Conversation 1A: 天气可真好啊。
B: 是啊。
是不是挺奇妙的？一般这个时候天气都变得更凉，而且都已经开始下雨了。
A: 这种天气很可能马上就完了。
树叶都变黄了，晚上也开始变冷了。
Conversation 2A: 拿上件外套，外面特别冷。
B: 不，我就想去街边的小店而已。
我五分钟就回来。
A: 我正跟你说呢，外面可是30度（摄氏零度）多一点儿。
你想生病吗？Conversation 3A: 这么大的雨，你觉得好吗？B: 嗯，下雨对树木和花草有好处。
A: 没错。
树上又长出绿叶了，真是不错啊。
B: 对啊。
积雪都不见了，我好高兴啊。
Conversation 4A: 你觉得这热得受得了吗？B: 嘘，的确很热啊。
温度我倒不太在乎，湿度大可真难受。
看，我全身都湿透了。
A: 我也是。
咱们去哪儿喝点冷饮吧。
B: 好的。
最好去一个有空调的地方。
Conversation 5A: 啊，就该过这样的生活呀。
没有交通堵塞，没有烦恼。
就躺在这儿，享受无所事事的生活。
B: 亲爱的，你的后背都变红了。
如果你不小心的话，就会晒伤了。
A: 你能在我后背上涂上点儿防晒霜吗？二、第四部分译文注：以下涉及温度的地方为华氏温度。
华氏(F)与摄氏(C)的换算公式为C=5/9*(F-32)。
Conversation 1A: 今天天气怎么样？B: 又热又潮，大概95度（华氏）。
Conversation 2A: 我要去游泳了。
想去吗？B: 游泳池有暖气吗？A: 当然有。
大概超过80度了。
Conversation 3A: 你的滑雪假期怎么样啊？B: 太好了。
气温在30多度，雪的情况也非常完美。
Conversation 4A: 咱们出去走走吧。
B: 外面怎么样？A: 大概40多度吧。
但是风已经停了。
B: 谢谢了，但是我觉得我最好还是呆在屋里，暖和点儿。
Conversation 5A: 这可是103度啊！你为什么不开空调啊？B: 空调坏了。
高中英语 CNN听力02月合辑(文本+翻译)0224素材
CNN英语听力2012年02月合辑（文本+翻译）：20120224And that wasn't his first time in space. John Glenn was one of NASA's original astronauts. He's been the center of a lot of attention right now, because 50 years ago yesterday he made history.The light is on.A miracle.Godspeed, John Glenn. FiveAs that rocket launched into the sky, John Glenn became the first American to orbit the Earth. In fact, he circled the globe three times during the five-hour mission. It may have happened half a century ago, but Glenn says that famous flight is one he'll never forget.I guess I've recalled it quite often over the past 50 years, and that's kept it fresh, but it was such an impressive thing at the time, that it's indelibly imprinted on my memory, and I can recall those days very, very well.Today is Tuesday. You already knew that, but did you know that it's Fat Tuesday? That means it's also Mardi Gras, which means Fat Tuesday in French. And no matter what you call it, it falls on the day before the religious observance of Lent, which begins on Ash Wednesday.And in cities like New Orleans, Mardi Gras is a huge celebration. You'll see parades with floats, marching bands and people in costume. New Orleans hosted its first Mardi Gras parade in 1837. The floats started showing up about 20 years later, and typically more than a million people come out to attend the city's Mardi Gras celebrations.Next up, the bright lights of the big city -- you might have seen the neon displays in New York or maybe even Las Vegas, but in this case, we're talking about Hong Kong. Now some residents say all that light from businesses and advertisements can boost a city's image or even make the streets safer. But not everyone thinks brighter is better. Richard Quest has this illuminating report.There are lights bigger lights and then there's Hong Kong. The world's big cities offer culture, convenience and a cosmopolitan way of life.Living in a city, especially like this, can be anything but easy. Property prices are some of the highest in the world. The city's battle with air pollution is well known. With so much development, there's also the noise pollution. Now an entirely different problem -- it's trying to live in a city of lights, lots of lights.Bustling with business in the heart of Hong Kong (ph), night becomes day when thelights get switched on. This is about as bad as it gets. And remember, there are people living up there, trying to sleep, if they can.Professor Henry Chung has been studying light pollution for more than a decade, and says not only is excessive light a real nuisance, it's a waste of energy.So what would you do? Would you switch them all off?It is a good idea. But, of course, we have to strike a balance. That's why I think the government has to do something. The legislation tried to control the maximum brightness produced by all these lights and check the brightness around the area. That is the best way to control light pollution.Well, there's been debate. There's currently no regulations in place to curb light pollution. While the city's glistening skyline's been a draw for tourists for years, now even Hong Kong's chief executive recognizes action needs to be taken.We realize that we have to do something about it. You look at the commercial areas, it's really bright. I think it become offensive at times, and we are now introducing virtually regulation restriction to make sure people do have a quiet night and not be disturbed too brightly in lights.And, finally, if you like bacon, you're going to love today's "Before We Go" segmentBecause that's the main course of this annual Iowa event that attracts thousands of people. It's Baconfest. Now where the popular product isn't just for breakfast. There's bacon for lunch, bacon for dinner. And for dessert, you bet your bacon. Cupcakes and brownies with bacon baked right in. They even offer life-size bacon. OK, that actually may be just a guy in a costume.He was probably trying to ham it up or hog all of the attention, but the true star was the bacon, and the "skillet" takes to prepare it in such interesting ways. We're just a little surprised an event like this was held on Saturday. You'd think the best time for Baconfest would be on a "Fryday." All right. We're done pigging out on puns. Enjoy the rest of your day. For CNN, I'm Natisha Lance.他早已不是第一次进入太空。
高中英语 CNN听力01月合辑(文本+翻译)2010素材
CNN英语听力2012年01月合辑（文本+翻译）：20120110Straits are narrow passageways that connect two bodies of water. The Strait of Hormuz connects the Persian Gulf with the Gulf of Oman. That land to the north? That`s Iran.About 20 percent of the world`s oil goes through the Strait of Hormuz. U.S. Navy also uses it to move ships through the region. American officials have dismissed a threat from Iran to close the strait. It`s part of the recent tension between the countries that Chris Lawrence covers in this report.Iran test-fired a new radar-evading missile Monday and announced a step forward in its nuclear program. Some say it`s Iran`s way of firing back at President Obama`s new sanctions, which could make it virtually impossible for Iran to sell its crude oil.Iran is trying to say that outside pressure isn`t going to soften its behavior.Analyst Karim Sadjadpour has interviewed dozens of senior Iranian officials and clerics. The missile test followed Iran`s threat to close the Strait of Hormuz, where 20 percent of the world`s oil passes. It also announced it had produced its own uranium fuel rods, all as President Mahmoud Ahmadinejad prepares to visit Venezuela, Ecuador, Nicaragua and Cuba.Some Republican contenders see a direct threat in Iran and its surrogates forging ties in the United States` back yard.I`m very concerned about the militants ocialists and their -- and the radical Islamists joining together, bonding together.Right now, Hezbollah, which is working throughout Latin America -- in Venezuela, in Mexico, throughout Latin America, which poses a very significant and an imminent threat to the United States of America.Thank you, Governor.But some analysts say there`s little appetite for Iranian ideology in South America.We unnecessarily exaggerate the extent of Iran`s global influence.Sadjadpour says Iran doesn`t have the naval ships needed to blockade the Strait of Hormuz. And it needs those shipping lanes as much as anyone. He sees Iran as more bluster than battle-ready.But there is a concern that the hardliners in Tehran will try to provoke some typeof military attack on themselves for domestic political expediency, and that`s a trap which the United States and Israel should be careful about walking into.Today`s Shoutout goes out to Ms. McClain`s students at St. Joseph Regional School in Summers Point, New Jersey.Where would you find the International Date Line? You know what to do. Does it run through the Atlantic Ocean, China`s Gobi Desert, the Pacific Ocean or the Sea of Tranquility? You`ve got three seconds, go.The International Date Line runs through the Pacific Ocean. That`s your answer, and that`s your Shoutout.Some interesting facts about the International Date Line: one, it separates days on the calendar. Cross the line, it`s a different day. Two, it`s made up. Officials decided where it should go in order to sync up time with the movement of the sun. And, three, it moves, like it did this weekend. You know how we feel about Fridays here on CNN Student News.One Pacific Island nation was willing to sacrifice a Friday and hop over the International Date Line. All it took was a little time -- about 24 hours.Samoa: a Pacific Island nation about halfway between Hawaii and New Zealand just skipped an entire day. The tiny nation jumped right from Thursday to Saturday. Here`s why: it switched sides of the International Date Line at midnight last Thursday. So at 11:59 pm on Thursday, Samoa was east of the date line. And then at midnight, it switched sides. So at 12:01 am, it was west of the date line, and it was Saturday morning.The Samoan prime minister says the move puts the nation on the same side of the line as its key trading partners in New Zealand and Australia.We can now have five working days a week to continue and sustain our economic and commercial contacts with our business partners in New Zealand and Australia, China and Japan, and vice versa. Very simply before the change, we`d only have four working days out of seven days a week.In 2009, Samoa switched from driving on the right side of the road to the left to further align itself with Australia. So as of Saturday, Samoa was just three hours ahead of Sydney instead of 21 hours behind.Before we go, surfing on waves is cool.Surfing above waves is awesome. This guy calls this device a flyboard. The water comesfrom a jet ski and then goes through a hose to a platform he controls with his feet. He added the hand jets for better stability, kind of like Iron Man.He`s hoping to start selling these things later this year, but this was just a one-man demonstration. So if anyone lined up to give it a try, well, they got "hosed."We`re sure once the flyboard does go into production it`ll make a big splash, or least it`ll cause some waves in the extreme sports industry.海峡是连接两片水域的狭窄通道。
高中英语 BBC听力01月合辑(文本+翻译)BBC0120素材
BBC英语听力01月合辑（文本＋翻译）：BBC0120Italy says it will declare a state of emergency over the cruise liner lying capsized off the west coast and provide funding to help avert any environmental disaster. The stricken vessel was carrying more than 2,000 tonnes of diesel. Six people are known to have died in the accident and 16 are still missing. Bethany Bell is at the accident site.鉴于游轮在西海岸翻船一事，意大利宣布紧急状态，并提供资金帮助避免发生环境灾难。
触礁轮船上装有2000多吨柴油，事故已确认6人死亡，仍有16人失踪。
Bethany Bell在事故现场报道。
Concern is growing about the fuel on the wreck of the Costa Concordia. The ship's tanks were full, and there are fears for the environment. The area where the ship capsized is a maritime park known for its pristine waters. Italy's environment minister said work to avoid a spill is underway, but he said the risk for the island is high and time is running out. Meanwhile, the owners of the cruise ship have accused the captain Francesco Schettino of deliberately going off course. The captain, who's been detained for questioning, has denied any wrongdoing.船上的油罐装得很满，“协和号”残骸上的燃料引发人们对环境的担忧。
高中英语 CNN听力01月合辑(文本+翻译)素材
CNN英语听力2012年01月合辑（文本+翻译）：20120109Last week an entire day vanished somewhere out in the Pacific Ocean. You`re going to find out why in the next 10 minutes. I`m Carl Azuz, this is CNN Student News, the Iowa caucuses, the big U.S. political story this week, yesterday, Republican presidential candidates made their final push for support.He was going to get everyone back to work. He was going to repair the nation and repair the world. Extraordinary promises -- but there`s a huge gap between the promise and the delivery.At the election level, I think I`m the only person who can take on Obama`s billion-dollar campaign and defeat him head-to-head in debates in a decisive way.This election is about stopping a President of the United States and his administration that is abusing the Constitution of this country, that is putting America on a track to bankruptcy. And, folks, we are going to take America back.What I want to do, too, is bring down the price of a gallon of gas. Gasoline was $1.79 a gallon the day that Barack Obama became president. We can get it back to that again because the United States is the number one energy resource-rich nation in the world.If liberty is the most important issue, the most important responsibility of government is to protect liberty, and not to be the policeman of the world and not to have a runaway welfare state.This president is the most dangerous commander in chief we`ve seen since Jimmy Carter. And that`s why this election is not just about the economy. It is about the security of our country, and we need a leader who understands how to make that security for each and every one of you.All right. That`s what the Republican candidates were doing yesterday. But what about the voters? What happened when they gathered for those caucuses? Tom Foreman explains how this process works in Iowa.When the Democrats do it, there is debate, horse trading, a real raucous caucus. But the Republican caucuses all around the state are much more low-key.Step one, show up. Any voter can take part as long as he or she is already a registered Republican or willing to become one at the door.Step two, listen up. After the Pledge of Allegiance, caucusgoers hear speeches from people representing the candidates. They can be from in- state or out, big names orsmall town folks. They make a quick pitch for their pick.Step three, mark it up. Pieces of paper are passed out, attendees write down a candidate`s name and the ballots are collected. It is more or less a secret vote, depending on the formality of that caucus site.And step four, count them up. The votes are added and a winner is declared.That`s about it. Delegates to the national convention will be chosen later, and they`re not bound to the results of the caucus. So it`s really more like a high-powered poll. And yet many political analysts say it really does matter.Because candidates who finish at or near the top are often given credit for having stronger organizations, more solid core support and better chances at winning in other states down the line -- Tom Foreman, CNN, Washington.Well, as you can see, it is a busy newsroom behind me. And when we recorded today`s show, the Iowa caucus results hadn`t come in yet. To get them, go to , check out the "Spotlight" section and click on "CNN Election Center." That`s where you can see the results, find out how the candidates did, and you`ll hear us discuss that tomorrow on CNN Student News.上周在太平洋失踪了一整天,而你会在接下来的10分钟找到理由。
最新-高中英语 CNN听力2018年01月合辑(文本+翻译)2018
CNN英语听力2018年01月合辑（文本+翻译）：20180189First up, it`s round two in the U.S. presidential primary season as the race for the Republican nomination moves to New Hampshire. Officials in the Granite State were predicting a possible record turnout for yesterday`s primary.Around 250,000 voters were expected to cast ballots. New Hampshire holds the nation`s first primary, but two small towns there really get a jump on things. Dixville Notch and Hart`s Location open their polls just after midnight, although they don`t have that many registered voters.For example, in Dixville Notch, former Massachusetts Governor Mitt Romney and former Utah Governor Jon Huntsman tied for first. They had two votes each. In Hart`s Location, Romney beat out U.S. Representative Ron Paul five votes to four.As the results started to come in last night, CNN projected that former Governor Romney would win the contest. He was expected to come in first, so a big question was how the other Republican candidates would finish. CNN projected that Representative Paul would come in second, and former Governor Huntsman would come in third.If you`re looking for the full results from New Hampshire, you can get them from our website. Go to the "Spotlight" section at , and click on the CNN Election Center link.We`ll have more on the New Hampshire primary in tomorrow`s show.Today`s Shoutout goes out to Mr. Anderson`s and Ms. Eggers` social studies classes at Groves Academy in St. Louis Park, Minnesota.What`s the term for financial aid that a government gives to people or groups? You know what to do. Is it a subsidy, commodity, dividend or share? You`ve got three seconds, go.That government financial aid is called a subsidy. That`s your answer, and that`s your Shoutout.Subsidies are designed to make products more affordable for people. The flip side is that if you remove a subsidy, the cost of the product will likely go up.That`s what`s happening in the African nation of Nigeria, where the government stopped giving out fuel subsidies. The price of fuel shot way up, leading many Nigerians to protest against the decision and to hold a nationwide strike.Ralitsa Vassileva has more on what`s going on in Nigeria.The streets of Africa`s biggest oil producer exploded with anger Monday over the doubling of the price of gas following the removal of a popular subsidy. A nationwide strike brought the country to a standstill.And many took to the streets, demanding the government restore the subsidy, leading to violent clashes between protesters and police with some reports of injuries and death. But President Goodluck Jonathan told Nigerians the government needs to invest the money saved to build up the country`s crumbling infrastructure. Some international experts believe the measure will help Nigerian roads economy.If they`ve been prepared to try this petroleum subsidy removal, then perhaps they`re going to push forward electricity reform, too. If they do that, Nigerian growth, instead of being 7 or 8 percent a year, it could be up at 10 or 11 percent.But for most Nigerians living on $2 a day, the price of reform is unbearable. Since removing the gas subsidy on January the 1st, the price of petrol has doubled to about 80 cents a liter, driving up the cost of most basic goods and services. And most Nigerians believe the vanishing fuel subsidies will only end up lining the pockets of politicians, not securing their country`s future -- Ralitsa Vassileva, CNN, Atlanta.Fuel is pretty expensive in Nome, Alaska, too. It sells for almost $6 a gallon there. Part of the reason is because it`s hard to get fuel into Nome. You can`t deliver it by land.The last major fuel shipment couldn`t get in by sea, either. There were heavy winter storms hammering Alaska`s west coast and made a delivery of fuel impossible.So now they`re trying something that`s never been done before: supplying fuel to Nome through sea ice. The ship in front here is a Coast Guard icebreaker. It`s clearing a way for a Russian tanker ship.The two could get to Nome as early as tomorrow. The tanker is carrying more than a million gallons of fuel. Right now Nome has enough to last through March, but officials were worried that if they waited until then, it might be even more difficult to make the delivery through the ice.From the largest U.S. state, we`re heading to the second biggest now. Texas has been suffering through a severe drought. In fact, experts say 2018 was the driest year ever for Texas. But earlier this week, parts of the state suffered from the opposite type of severe weather.Huge storms and at least two confirmed tornadoes hit the Houston area. Some spots got up to six inches of rain. You can see the effects this had on the roads. Cars got stuck in the water. Hundreds of drivers were stranded by flash floods.Fire departments were called out to rescue some of them, but in some areas, the water was actually too high for the emergency vehicles.首先,由于民主党竞选提名移到新罕布什尔州，这是在这次美国总统大选的第二轮。
最新-高中英语 BBC听力2018年01月合辑(文本+翻译)BBC0
BBC英语听力2018年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0113President Bashar al-Assad of Syria has accused anti-government forces of wanting to erase Syria's identity. In a rare speech, he vowed to restore security, as he put it, by "hitting terrorists with an iron fist".叙利亚总统巴萨尔·阿萨德指责反政府武装企图清除掉叙利亚的身份，他发表一份罕见的讲话，宣誓恢复安全局面，就像他所说的“用铁拳打击恐怖分子”。
"Our top priority now is to restore the security that we have enjoyed for decades and that has distinguished us not only regionally but also internationally. This cannot be achieved except by hitting the murderous terrorists with an iron fist. We will not relent to terrorism. We will not be lenient towards those using weapons to stir up trouble and division."“现在我们的当务之急是恢复几十年来的安全局势，这种局势使我们不仅在本地区还在国际上都与众不同，只有用铁拳打击凶残的恐怖分子，才能实现这个目标，我们不会对恐怖主义心软，不会对用武器制造问题和分裂的人宽容。
”Mr Assad said regional and international groups were trying but failing to destabilise his country. The BBC world affairs correspondent John Simpson has this analysis of Mr Assad's speech.阿萨德说，一些地区和国际组织企图扰乱本国，但他们失败了。
最新-高中英语 BBC听力2018年01月合辑(文本+翻译)BBC0186素材 精品
BBC英语听力2018年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0116A hearing at a United States military base has recommended that Bradley Manning, the soldier accused of leaking a huge number of classified government documents, should be sent for court-martial. If convicted, he could face life in prison. Jonathan Blake reports from Washington.美国举行的听证会建议，将被指控泄露政府大量分级档案的士兵Bradley Manning交由军事法庭。
如果罪名成立，他将面临终身监禁。
Jonathan Blake在华盛顿报道。
Private Bradley Manning was arrested in May 2018. The 24-year-old from Oklahoma is accused of leaking hundreds of thousands of classified documents to the Wikileaks website while working as a US army analyst in Iraq. There are 22 separate charges against him for distributing state secrets and aiding the enemy. At a pre-trial hearing, defence lawyers said the soldier was emotionally troubled and that the government had failed him, but prosecutors described the evidence against Manning as irrefutable.士兵Bradley Manning于2018年5月被捕，他今年24岁，来自俄克拉荷马州，他被指控在伊拉克担任美军分析员期间向维基解密网泄露大量分级档案。
最新-高中英语 BBC听力2018年01月合辑(文本+翻译)BBC0189素材1 精品
BBC英语听力2018年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0119Divers searching a submerged cruise ship in Italy say they will work through the night to try to find more survivors. Fifteen people are still unaccounted for while five are known to have died. Earlier, two more bodies were found. Filippo Marini is a spokesman for the Italian coast guard.参与意大利沉没游轮搜救工作的潜水者说，将不分昼夜坚持工作，争取找到更多幸存者。
至今仍有15人下落不明，另外5人已确认死亡。
早些时候还发现了另外两具尸体，Filippo Marini 是意大利海岸巡逻队发言人。
"The bodies of two elderly people have been found. They'll be identified as soon as possible. The correct procedures will be observed, and then we will proceed with identification. It's a sad piece of news to give. Our divers have found themselves with this very sad situation. The bodies are being brought onto the mainland. They're two elderly people found on the third floor in a meeting area section of the ship."“已经找到两位老人的尸体，我们将尽快确定他们的身份。
高中英语 CNN听力01月合辑(文本+翻译)素材
CNN英语听力2012年01月合辑（文本+翻译）：20120116We`re talking about anything from stone tools to complex machines. A lot of times archeologists have to dig in order to find those artifacts. Not the researchers features in our next report from Nick Glass. They`re using modern technology to try to learn about ancient cultures, and they`re making discoveries without ever disturbing the ground. Watch this.This is obviously a visible Roman monument. But our story is about the invisible, what`s below ground, and a new form of archeology, which reveals it in sensational detail.Austrian farmland lying fallow half a kilometer square, a small tractor heads towards the horizon and trundles back again. Up and down, up and down it goes. The white box at the front is ground- penetrating radar. The whole system costs $300,000.There are 16 separate antennae in there, collecting data, enough data for a 3-D image to a depth of two meters.This is instant bone-shaking archeology without the need to excavate.I was -- I was just looking on this animation of the radar data, going up and down in the subsurface, when this circular feature came up. I said, wow, this is a sensation.This perfect circle was crucial. What we are looking at is a gladiator training ring circa 100 A.D. And the tiny dot in the center was a clinching detail, a posthole.So this was the main feature of a training arena.And what do they use there? They slash their swords against it or --Yes, they draped it like an enemy, and then they trained with the different -- with the different weapons.It`s not a question of just imagining what the amphitheater and the gladiator school looked like, but of rebuilding them in virtual reality. The Ludwig Boltzmann Institute in Vienna, or LBI for short, exists, in its words, for archeological prospection and virtual archeology. And its work seems surgically precise.The gladiator school was 2,800 square meters. It served 50 gladiators and their indoor training hall had underfloor heating. All this technology was first developed in the 1950s and `60s by the military, by the oil industry. But archeologists have adapted it and refined it -- without breaking ground, they`re finding new ways of investigating the story of man.Before we go, when is a penny saved not a penny earned?When someone`s willing to pay more than 100 million pennies for it. That`s how much this one-cent piece went for at an auction recently, more than a million dollars.It came from a collection that included one example of every coin ever produced by the U.S. Two reasons this coin was so valuable. First, it was from 1793, the first year the United States started minting its own currency.Second, it was in great shape with almost no sign of wear.In fact, you could say it was in mint condition. Now you might think spending more than a million bucks for one coin doesn`t make a lot of "cents." Maybe you can`t make heads or tails out of this whole story. But if you want to hear the buyer`s explanation, it could cost you more than a penny for his thoughts.We have exhausted our "cash" of puns for today, but you can bank of us having more tomorrow. For CNN Student News,I`m Carl Azuz.我们正在谈论的是从石器工具到复杂的机器。
高中英语 BBC听力01月合辑(文本+翻译)BBC0112素材
BBC英语听力2012年01月合辑（文本＋翻译）：BBC0112With months to go before the US presidential election, the White House Chief of Staff Bill Daley is stepping down. The post will be given to Jack Lew, currently in charge of the budget. From Washington, Marcus George reports.离美国总统选举还有几个月时间，如今白宫幕僚长比尔·达利准备辞职。
他的职位将移交给目前负责预算的杰克·卢。
Marcus George在华盛顿报道。
In a brief announcement, the president said Bill Daley had accomplished extraordinary work in an extraordinary year. He recited a list of critical moments in which the former banker played a crucial role. Behind the scenes, Mr Daley's resignation is said to have come as a surprise. He'd been in the job for just one year and had been expected to stay until the presidential election in November. Stepping into his shoes is Jack Lew, the current budget director. He has considerable experience in fiscal management and also served under President Clinton.奥巴马发表简短讲话，他说比尔·达利在这不平凡的一年做出了不平凡的工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
CNN英语听力2012年01月合辑（文本+翻译）：20120113First up today, President Obama announced a new plan for some changes to the U.S. military. The president`s idea is for the military to be leaner and cheaper. The country`s recent economic problems and the government`s budget concerns are part of this. And officials say they`re trying to balance America`s security needs and the country`s resources.When he announced the new strategy yesterday, President Obama said the military`s budget will keep growing over the next 10 years, it just won`t grow as much as it had been. He said his goal is to keep the military strong and the nation secure. But critics say it`s a sign that America is retreating from its global responsibilities.One Republican in Congress said the president`s strategy would mean America couldn`t guarantee support for its allies.Defense Secretary Leon Panetta -- he`s to the right of the president here -- he says while the U.S. force will be smaller, it`ll be more flexible and more technologically advanced. But the new strategy means the U.S. won`t be able to actively fight two major wars at once like it did for years in Iraq and Afghanistan.Today`s Shoutout goes out to Ms. French`s students at Mill Creek Middle School in Comstock Park, Michigan. Detroit, Michigan, is also known by what nickname? You know what to do. Is it the Charm City, Emerald City, Motor City or Windy City? You`ve got three seconds, go.Detroit is known as the Motor City because it`s the center of the U.S. auto industry. That`s your answer, and that`s your Shoutout.Looks like some good news for the Motor City. U.S. auto industry`s Big Three -- that`s General Motors, Ford and Chrysler -- are all set to report profits in 2011. That hasn`t happened for seven years.The Detroit companies will release their sales reports in the next few weeks. The U.S. auto industry took a major hit a few years ago. Ford survived on borrowed cash. GM and Chrysler needed bailouts from the government.Some serious reorganizing helped lead to this financial turnaround, but it`s not a guarantee of more profits in the future. The auto industry is one of the most competitive industries on the planet.Next up today, the race for the Republican presidential nomination. New Hampshire`s primary`s on Tuesday. Former Massachusetts Governor Mitt Romney, who had a narrowwin in Iowa this week, has a big lead in the polls in New Hampshire. So there are some experts who are already focusing on the next primary, and that`s going to happen in South Carolina on January 21st.Mary Snow now looks at what could be a make-or-break event.Iowa created a top tier of Republican candidates. Michele Bachmann`s now out, and others are fighting for momentum heading into New Hampshire. But the head of South Carolina`s Republican Party predicts his state will provide the next real make-or- break moment.The Iowa winner hadn`t always been the nominee. The New Hampshire winner hadn`t always been the nominee. But since 1980, we have picked the eventual nominee. And so I believe this is where the race really starts, and I think this is where it`s going to be decided, too.Case in point: the 2008 Republican primary, where Mike Huckabee won Iowa with the help of evangelicals. But John McCain eventually became the party`s nominee. Like Iowa, the Christian Right has a heavy influence in South Carolina, but there are some key differences among voters there.In 2008, 60 percent of South Carolina`s Republican primary voters were evangelicals or born-again Christians. Of the 40 percent not in that category, they favored John McCain over Mike Huckabee, leading McCain to win the state.Political watchers say social issues are a motivating force for evangelicals in South Carolina, but not a sole factor.Simply saying I`m an evangelical is not enough to win them over. You have to say, "I`m the evangelical candidate," or I`m a moral candidate. I am concerned about the social issue you`re concerned with, but I`m also concerned about the debt and the deficit.Along with fiscal conservatives, there`s also a large number of active and retired military personnel living in South Carolina. And a win here is seen as key to winning the South.If you can appeal to the conservatives in South Carolina, if you can win in the heat and occasional dirty politicking of South Carolina, then you`re the type of candidate who has the mettle to move on. It does often provide a firewall.One other thing to watch in South Carolina is the issue of jobs and the economy. Unlike Iowa and New Hampshire, where the unemployment rate is below the national average, South Carolina`s unemployment rate is 9.9 percent -- Mary Snow, CNN, New York今天的首要节目是总统奥巴马宣布了一项新的计划,这就是针对美国军队的一些变化。