震惊:英语经典语句

合集下载

作文句子表示惊讶的心理描写

作文句子表示惊讶的心理描写

作文句子表示惊讶的心理描写英文回答:1. "My jaw dropped in astonishment, my eyes wide with disbelief."2. "A gasp escaped my lips as I beheld the unexpected sight."3. "Shock coursed through my veins, leaving me momentarily paralyzed."4. "The revelation struck me like a bolt from the blue, rendering me speechless."5. "My mind raced, trying to comprehend the impossible."中文回答:1. "我目瞪口呆,难以置信地睁大了眼睛。

"2. "看到那意料之外的情景,我不禁倒吸了一口凉气。

"3. "震惊的电流贯穿我的全身,让我瞬间陷入瘫痪。

"4. "这个发现就像一道晴天霹雳,让我哑口无言。

"5. "我的思绪飞快地运转,试图理解这个不可能的事情。

"拓展句子:英文, "I felt a wave of disbelief wash over me, numbing my senses."中文, "一阵难以置信的浪潮席卷而来,麻痹了我的所有感官。

"英文, "My heart pounded in my chest like a drum, betraying my astonishment."中文, "我的心脏在胸腔里怦怦直跳,仿佛一个鼓,泄露了我的惊讶。

怎样用英语表达“震惊”

怎样用英语表达“震惊”

怎样用英语表达“震惊”"震惊"的英语口语表达听到一个让人震惊的意外消息时或者看到很意外的场景时,很多人都会睁大眼睛,露出不敢相信的神色,这就是我们常说的“目瞪口呆”啦!这种心情你一定体会过吧,但是你知道怎么用地道英语表达这种震惊的感觉吗?1. He was stunned by the news of her death.听到她的死讯,他很震惊。

2. I wasstruck dumb with fear.我吓得说不出话来。

3. He was paralyzed with terror.他吓呆了。

4. My jaw dropped when I see how much the meal have cost.看到那顿饭要花这么多钱,我大吃一惊。

5.I was awestruck that anyone could be so beautiful.我很惊奇居然有那么漂亮的人。

6.They watched it with mouth wide open.他们目瞪口呆地看着。

7. Hegaped at the girl for a few seconds.他目瞪口呆,盯了那女孩一会儿。

8. You should have seen Peter when Becky turned up in her short skirt. His eyes were popping out ofhis head.贝基穿着短裙出现时,你应该看看皮特,他的眼珠都快跳出来了。

9. It's beyond me why Mary wants to marry John!我觉得很意外,玛丽竟然愿意嫁给约翰。

10. When I heard the name of the winner, you could have knocked me down with a feather.听到获胜者的名字,我大吃一惊。

怎样用英语表达“震惊”

怎样用英语表达“震惊”

三一文库()〔怎样用英语表达“震惊”〕*篇一:-震惊-的英语口语表达"震惊"的英语口语表达听到一个让人震惊的意外消息时或者看到很意外的场景时,很多人都会睁大眼睛,露出不敢相信的神色,这就是我们常说的“目瞪口呆”啦!这种心情你一定体会过吧,但是你知道怎么用地道英语表达这种震惊的感觉吗?1.Hewasstunnedbythenewsofherdeath.听到她的死讯,他很震惊。

2.Iwasstruckdumbwithfear.我吓得说不出话来。

3.Hewasparalyzedwithterror.他吓呆了。

4.MyjawdroppedwhenIseehowmuchthemealhavecost.看到那顿饭要花这么多钱,我大吃一惊。

5.Iwasawestruckthatanyonecouldbesobeautiful.我很惊奇居然有那么漂亮的人。

6.Theywatcheditwithmouthwideopen.他们目瞪口呆地看着。

7.Hegapedatthegirlforafewseconds.他目瞪口呆,盯了那女孩一会儿。

8.YoushouldhaveseenPeterwhenBeckyturnedupinhershort skirt.Hiseyeswerepoppingoutofhishead.贝基穿着短裙出现时,你应该看看皮特,他的眼珠都快跳出来了。

9.ItsbeyondmewhyMarywantstomarryJohn!我觉得很意外,玛丽竟然愿意嫁给约翰。

10.WhenIheardthenameofthewinner,youcouldhaveknocked medownwithafeather.听到获胜者的名字,我大吃一惊。

11.Herdeathwasaboltfromthebluetohim.她的死讯对他来说无异于晴天霹雳。

*篇二:如何用英语表示惊讶如何用英语表示惊讶Wow!哇!用在口语中,表示惊奇、欣喜、兴奋等。

英语中愤怒、震惊的地道表述

英语中愤怒、震惊的地道表述

英国人也说卧槽!一起学习地道英式愤怒想知道英国人是如何生动表达震惊和愤怒的么?快一起来学习5个最地道的英式惊叹词。

Like the people of any country, the British are given to loudly exclaiming something whenever they are startled; unlike most people, however, the restrictions on the English language that are caused by classic British politeness mean that such phrases are often absolute nonsense. Let's take a look at some.和其他各国的小伙伴们一样,英国人在被震惊时也会大声惊呼。

不过和大多数人不同,因为受传统英式礼貌的限制,这些表达震惊的短语通常被视作不雅的粗口。

下面就一起来领略一下英式“卧槽”吧!BLOODY HELL!One of the most common and versatile of British exclamation, 'Bloody hell' is what we linguistics call a minced oath, as the word 'bloody' is probably a shortening of 'By Our Lady' (i.e. the Virgin Mary). Originally, then, this probably meant something like 'by our Lady, all Hell's about to break loose because of this thing that's surprised me!' It's a little bit easier to say these days.这是最常见并通用于各种场合的英式惊呼之一。

怎样用英语表达“震惊”

怎样用英语表达“震惊”

怎样用英语表达“震惊”篇一:-震惊-的英语口语表达"震惊"的英语口语表达听到一个让人震惊的意外消息时或者看到很意外的场景时,很多人都会睁大眼睛,露出不敢相信的神色,这就是我们常说的“目瞪口呆”啦!这种心情你一定体会过吧,但是你知道怎么用地道英语表达这种震惊的感觉吗?1.hewasstunnedbythenewsofherdeath.听到她的死讯,他很震惊。

2.Iwasstruckdumbwithfear.我吓得说不出话来。

3.hewasparalyzedwithterror.他吓呆了。

4.myjawdroppedwhenIseehowmuchthemealhavecost.看到那顿饭要花这么多钱,我大吃一惊。

5.Iwasawestruckthatanyonecouldbesobeautiful.我很惊奇居然有那么漂亮的人。

6.Theywatcheditwithmouthwideopen.他们目瞪口呆地看着。

7.hegapedatthegirlforafewseconds.他目瞪口呆,盯了那女孩一会儿。

8.Youshouldhaveseenpeterwhenbeckyturnedupinhershortskirt.hiseyeswer epoppingoutofhishead.贝基穿着短裙出现时,你应该看看皮特,他的眼珠都快跳出来了。

9.It'sbeyondmewhymarywantstomarryJohn!我觉得很意外,玛丽竟然愿意嫁给约翰。

10.whenIheardthenameofthewinner,youcouldhaveknockedmedownwithaf eather.听到获胜者的名字,我大吃一惊。

11.herdeathwasaboltfromthebluetohim.她的死讯对他来说无异于晴天霹雳。

篇二:如何用英语表示惊讶如何用英语表示惊讶wow!哇!用在口语中,表示惊奇、欣喜、兴奋等。

高考英语复习读后续写情绪描写句子清单(压抑愤怒震惊伤心满足)

高考英语复习读后续写情绪描写句子清单(压抑愤怒震惊伤心满足)

高考英语读后续写情绪描写句子一、压抑(depression)1.The weight of her past mistakes and regrets pressed heavily on her, suffocating her spirit.(过去的错误和遗憾让她沉重地压抑着,扼杀了她的精神。

)2.The character's heart was consumed by a suffocating sense of despair, as if trapped in a dark abyss.(角色的心灵被一种令人窒息的绝望感所吞噬,仿佛陷入了黑暗的深渊之中。

)3.Like a leaden blanket, the weight of her responsibilities weighed down on her, leaving her feeling utterly subdued.(责任的沉重像是一层铅毯,将她压得喘不过气来,使她感到完全沮丧。

)4.The protagonist felt a constant pressure building up within her, as if an invisible hand were squeezing the life out of her.(主人公感到持续的压力在她内心逐渐积累,就像有一只无形的手正在榨取她的生命力。

)5.The character's emotions were confined within walls of selfrestraint, leaving her feeling stifled and imprisoned.(角色的情感被自我控制的墙壁所束缚,让她感到受阻和囚禁。

)6.A dark cloud of melancholy hung over her, casting a shadow on every aspect of her life and dampening her spirits.(一片阴郁的乌云笼罩在她身上,给她的生活带来阴影,抑制了她的精神。

恐怖心情语录短句英语

恐怖心情语录短句英语

恐怖心情语录短句英语1. Fear lurks within the darkest corners of our minds.2. The chilling embrace of the unknown sends shivers down my spine.3. The night whispers secrets that will haunt your dreams.4. In the eerie silence, even a quiet footstep can sound like a scream.5. A haunted past clings to our souls like a ghostly presence.6. Shadows dance, mocking my attempts to escape the fear.7. In the depths of despair, the soul withers like a dying flower.8. The moon's gaze holds the key to our deepest fears and nightmares.9. The blood-curdling scream echoed through the empty hallway.10. A sense of dread grips my heart as I journey through this darkness.11. Unseen evil lurks beneath the surface, waiting to strike at the perfect moment.12. Ghouls and goblins come alive, ready to torment those who dare to venture into the night.13. The mind can be a treacherous place, filled with the echoes of past horrors.14. The moonlit cemetery awakens with restless spirits, longing to be set free.15. Fear binds us like invisible chains, trapping us in a never-ending nightmare.16. The eyes are windows to the soul, but what horrors lie behind them?17. The cold touch of fear grips my heart, freezing me in my tracks.18. In the darkness, shadows take on sinister shapes, playing tricks on our minds.19. The sensation of being watched sends chills down my spine.20. The sound of creaking floorboards echoes through the dimly lit room, filling me with dread.21. The haunted house is a testament to the horror that resides within us all.22. The scent of decay hangs heavy in the air, a reminder of our own mortality.23. The sound of distant screams floats on the wind, a haunting melody.24. The mind becomes a labyrinth of terrors, forcing us to confront our deepest fears.25. The icy touch of fear sends a shiver down my spine, reminding me of my vulnerability.。

震撼英语语录带翻译

震撼英语语录带翻译

震撼英语语录带翻译Shocking English Quotes that Will Leave You Speechless。

English language is known for its vastness and beauty.It has the power to convey emotions, ideas, and thoughts in a way that no other language can. Throughout history, many great minds have spoken words that have left a lasting impact on society. In this article, we will take a look at some of the most shocking English quotes that will leaveyou speechless.1. "The only way to do great work is to love what you do." Steve Jobs。

This quote by the late Steve Jobs, the co-founder of Apple Inc., emphasizes the importance of passion in achieving success. It reminds us that if we want to excelin our work, we must first find something that we trulylove and enjoy doing.2. "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." Edmund Burke。

英语作文震惊句子

英语作文震惊句子

英语作文震惊句子1. Opening with a Bang: Begin your essay with a sentence that grabs attention. For example, "Amidst the chaos of the city,a single act of kindness can be the beacon of hope that illuminates the path to humanity."2. Thought-Provoking Questions: Pose a question that encourages readers to ponder. "Have we become so engrossed in our digital lives that we've forgotten the value of a genuine conversation?"3. Powerful Statistics: Use statistics to back up your points. "An alarming 90% of plastic in the ocean comes from only ten rivers, highlighting the urgent need for localized solutions."4. Emotionally Resonant Statements: Tap into emotions tocreate a connection. "The laughter of children, the warmth of a family meal, these are the simple joys that make life's struggles worthwhile."5. Contrasting Ideas: Present contrasting ideas to create a dynamic narrative. "While some see the night as a canvas of darkness, others view it as a tapestry of stars, each twinkle a story waiting to be told."6. Metaphors and Similes: Use figurative language to paint a vivid picture. "Her voice was like a melody that danced onthe wind, carrying the whispers of a thousand tales."7. Strong Conclusions: End with a sentence that leaves a lasting impression. "As the sun sets on the horizon, it does not bid adieu but promises a new dawn, a fresh start for us all."8. Call to Action: Encourage readers to take action. "It is not enough to be a spectator in the theater of life; we must step onto the stage and play our part."9. Complex Ideas Simplified: Break down complex ideas into understandable sentences. "The concept of time is not alinear path but a web of possibilities, each choice a thread that weaves a different future."10. Historical References: Bring in history to provide context. "Just as the Gutenberg press revolutionized the spread of knowledge, the internet today is reshaping the way we communicate and learn."11. Quotes from Authorities: Use quotes to add weight to your argument. "As Einstein once said, 'The only source of knowledge is experience,' and this rings true in our questfor understanding."12. Reflective Statements: Encourage self-reflection. "In the quiet moments, when the world slows down, it is the echo of our actions that resounds the loudest."13. Provocative Assertions: Make bold statements to challengethe status quo. "The greatest threat to our future is not the unknown but the unwillingness to question the known."14. Descriptive Language: Engage the senses to create a vivid experience. "The aroma of fresh coffee wafts through the air, a comforting embrace on a cold winter morning."15. Rhetorical Devices: Employ rhetorical questions, alliteration, or anaphora for stylistic flair. "Do we dream to escape reality, or do we dream to find it?"By incorporating these types of sentences into your English composition, you can create a piece that is not only informative but also engaging, thought-provoking, and memorable.。

如何用英语表示惊讶(精选五篇)

如何用英语表示惊讶(精选五篇)

如何用英语表示惊讶(精选五篇)第一篇:如何用英语表示惊讶如何用英语表示惊讶Wow!哇!用在口语中,表示惊奇、欣喜、兴奋等。

hardly几乎不I could hardly believe my ears.我简直不能相信自己的耳朵了。

I can’t believe this.我真不敢相信。

不可能!It can’t be true!= It’s impossible!= No way!你脑子出毛病了?Are you out of your mind?out of one’s mind“精神不正常”这是我万万没料到的。

It was the last thing I expected.Who would have thought?谁会想得到呢?I had no idea!我一点儿都不知道!太令人吃惊了!What a surprise!= How surprising!I’m so surprised.我太吃惊了。

这使我极为震惊。

It was the shock of my life.It came from out of the blue.这如同晴天霹雳。

It came from nowhere.这事也不知道是从哪儿冒出来的。

我无言以对。

I’m speechless.= I’m at a loss for words.= I don’t know what to say.我真是不知所措。

I was taken aback.= I almost lost it.be taken aback “大吃一惊,惊得目瞪口呆”你在开玩笑吧!You are kidding!=Are you kidding?No kidding!别开玩笑了!我会生气是理所当然的…It's natural for me to get angry… 接下来看一些实用例句:1.Excuse me!I'm sorry I startled you!对不起!很抱歉,让你受惊了!2.Paul started with surprise when Jim tapped his shoulder.当吉姆拍了保罗的肩膀时,保罗吓了一跳。

初中英语作文震惊老师的句子

初中英语作文震惊老师的句子

初中英语作文震惊老师的句子
1.It is important for everyone to learn English well in our rapidly developing world.
在这个迅速发展的世界里,对每个人来说,学好英语是非常重要的。

2. You should read as many books as you possibly can.
大家应该尽可能的多读书。

3.If everyone makes a contribution to protecting the environment, the world will become much more beautiful.
如果每个人都为保护环境做出贡献,世界会变得更加美好。

4.The best way to remember new words is to practice them everyday.
记忆新单词最好的方法是每天操练这些单词。

5. We should make full use of our time to do useful and productive things.
我们应该充分利用好时间去做有用的、富有成效的事。

6. We should get into the good habit of using our time wisely.
我们应该养成一个好习惯,明智地利用时间。

震惊的英文短语

震惊的英文短语

震惊的英文短语吃惊的英语短语篇11. Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来,声音不大,吃惊多于恐惧。

2. Bob tried the door. To his surprise it opened.鲍勃试着推了推门。

令他吃惊的是,门竟然开了。

3. He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。

4. She was surprised at the urgency in his voice.他语调中透着急迫,这让她很吃惊。

5. She’d mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过,当时她的冷漠很让他吃惊。

6. Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。

7. Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后,令人吃惊的是,后门被宾顿猛地拉开了。

8. Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.利亚姆两次都没能通过大二的一门考试,这让他的导师们很吃惊。

9. The second paragraph startled me even more than the first.第二段比第一段更让我吃惊。

10. I was alarmed by his naivety and ignorance of international affairs.他对国际事务缺乏经验且无知,这很让我吃惊。

令人震惊介词短语英语

令人震惊介词短语英语

令人震惊介词短语英语Prepositional Phrases in English That Will Shock YouPrepositional phrases are an essential part of the English language, as they help us convey meaning and add depth to our sentences. However, some prepositional phrases can be surprising or even shocking in their implications. Here are a few examples:1. 'In spite of' - This phrase suggests that something is happening despite a negative or difficult circumstance. For example, 'In spite of the rain, we still had a good time.'2. 'At odds with' - This phrase means to be in disagreement or conflict with something. For instance, 'Her beliefs were at odds with the rest of the group.'3. 'On the brink of' - This phrase implies that something is about to happen or is very close to happening, usually something negative. For example, 'The company was on the brink of bankruptcy before they received a government bailout.'4. 'In light of' - This phrase means to consider something in the context of new information or changed circumstances. For instance, 'In light of the recent events, we have decided to cancel the concert.'5. 'Under the guise of' - This phrase suggests that someoneis pretending to be something they're not in order to deceive others. For example, 'He carried out his plan under the guise of charity work.'These are just a few examples of the many prepositional phrases that can surprise or shock us with their meanings. By paying attention to these phrases in context, we can better understand the nuances of the English language and communicate more effectively.。

有关“震惊”的英语口语表达整理

有关“震惊”的英语口语表达整理

有关“震惊”的英语口语表达整理1. He was stunned by the news of her death.听到她的死讯,他很震惊。

2. I wasstruck dumb with fear.我吓得说不出话来。

3. He was paralyzed with terror.他吓呆了。

4. My jaw dropped when I see how much the meal have cost.看到那顿饭要花这么多钱,我大吃一惊。

5.I was awestruck that anyone could be so beautiful.我很惊奇居然有那么漂亮的人。

6.They watched it with mouth wide open.他们目瞪口呆地看着。

7. Hegaped at the girl for a few seconds.他目瞪口呆,盯了那女孩一会儿。

8. You should have seen Peter when Becky turned up in her short skirt. Hiseyes were popping out ofhis head.贝基穿着短裙出现时,你应该看看皮特,他的眼珠都快跳出来了。

9. It's beyond me why Mary wants to marry John!我觉得很意外,玛丽竟然愿意嫁给约翰。

10. When I heard the name of the winner, you could have knocked me downwith a feather.听到获胜者的名字,我大吃一惊。

11. Her death was a bolt from the blue to him. 她的死讯对他来说无异于晴天霹雳。

表示惊讶的英文有哪些

表示惊讶的英文有哪些

表示惊讶的英文有哪些世上无奇不有,生活中总会碰见一些让我们感到惊讶的事情。

你想知道怎么用英文表示惊讶吗?下面是店铺为你整理的表示惊讶的英文,希望大家喜欢!表示惊讶的英文1. What a surprise. 真没想到。

2. How amazing. 太惊人了。

3. Incredible. 真不可思议。

表达“惊讶”的英语口语汇总4. That's extraordinary. 真是太离奇了。

5. Fancy that. 真想不到。

6. It's hard to believe. 真难以相信。

7. You are pulling my leg, aren't you? 你不是开玩笑吧?8. I can't believe my eyes. 我简直不能相信自己的眼睛。

9. I'm very surprised to hear that. 听到这个我真是太吃惊了。

10. It can't be. 不可能。

11. My God/gosh! 天啊。

12. Who can have thought of it? 谁能想得到呢。

13. The news comes as a surprise. 这消息来得太突然了。

14. Dear me! 天哪。

15.It's incredible.真是难以置信。

16.It's amazing. 太令人惊奇了17. What a surprise. 多么令人惊喜呀。

18. Boy! 好家伙!19. You don't say! 真的吗?英语中表示“好”、“惊讶”的方式20. No kidding.别看玩笑。

21.Fancy that! 好不奇怪。

22.Isn't it amazing? 简直难以置信。

23. You haven't, have you? 你不是吧?24. Good heavens! 天哪。

表示惊讶的英文有哪些

表示惊讶的英文有哪些

表示惊讶的英文有哪些世上无奇不有,生活中总会碰见一些让我们感到惊讶的事情。

你想知道怎么用英文表示惊讶吗?下面是店铺为你整理的表示惊讶的英文,希望大家喜欢!表示惊讶的英文1. What a surprise. 真没想到。

2. How amazing. 太惊人了。

3. Incredible. 真不可思议。

表达“惊讶”的英语口语汇总4. That's extraordinary. 真是太离奇了。

5. Fancy that. 真想不到。

6. It's hard to believe. 真难以相信。

7. You are pulling my leg, aren't you? 你不是开玩笑吧?8. I can't believe my eyes. 我简直不能相信自己的眼睛。

9. I'm very surprised to hear that. 听到这个我真是太吃惊了。

10. It can't be. 不可能。

11. My God/gosh! 天啊。

12. Who can have thought of it? 谁能想得到呢。

13. The news comes as a surprise. 这消息来得太突然了。

14. Dear me! 天哪。

15.It's incredible.真是难以置信。

16.It's amazing. 太令人惊奇了17. What a surprise. 多么令人惊喜呀。

18. Boy! 好家伙!19. You don't say! 真的吗?英语中表示“好”、“惊讶”的方式20. No kidding.别看玩笑。

21.Fancy that! 好不奇怪。

22.Isn't it amazing? 简直难以置信。

23. You haven't, have you? 你不是吧?24. Good heavens! 天哪。

对…震惊英语短语

对…震惊英语短语

对…震惊英语短语本文讨论了对…震惊英语短语的含义和用法,以及在日常生活中的应用方式。

文章先从介绍了各种表达震惊的英语短语,然后介绍了震惊的情绪,最后介绍了一些示例和应用示例,以帮助读者更好地理解震惊表达。

正文《对…震惊英语短语》是一个很有意义的主题,不仅涉及到英语语言,而且也涉及到文化知识。

在日常生活中,我们经常看到很多表达不同程度的震惊的英语短语,但是很多人不知道这些短语有什么含义,如何使用,以及在什么情况下使用。

本文将就此主题进行介绍,以帮助读者更好地了解和利用表达震惊的英语短语。

首先,我们来看看一些表达震惊的英语短语,例如:“Wow!”、“Wow! Amazing!”、“No way!”、“What a surprise!”、“I speechless!”等等。

它们都可以被用来表达惊讶或者震惊。

其中,“Wow!”最为常用,表达出一种轻度震惊;“No way!”表达出很强烈的震惊;“What a surprise!”则表达出一种惊喜;而“I speechless!”表达出一种语言无法形容的无力感。

其次,我们来讨论一下什么样的情况可以引起震惊。

简而言之,震惊一般指当一个人看到或听到一件奇怪、不可思议的事情时出现的反应。

这种反应可能是一种惊讶,也可能是一种失望或惊喜,也可能是一种无力感。

无论如何,它都表示出一种无法用语言表达的感受,因此表达震惊的英语短语就显得尤为重要。

最后,我们来看一些实例和应用,以帮助读者更好地理解表达震惊的英语短语。

例如:例句 1:A:I got the top grade in the exam!”B:Wow! Amazing!”这里的“Wow! Amazing!”表达的是被A的成绩震惊的情绪。

例句 2:A:I won the lottery jackpot!”B:No way! Are you serious? Congratulations!”这里的“No way!”表达的是被A的消息震惊的情绪,加上“Are you serious? Congratulations!”表达的是惊喜和祝贺。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

So, you know, it is what it is, but Americans are totally annoyed by the use of "whatever" in conversations。

也许你知道,这就是事实——美国人对日常交谈中“无所谓”这句口头禅最为反感。

The popular slacker term of in difference was found "most annoying in conversation" by 47 percent of Americans surveyed in a Marist College poll。

一项由美国圣母学院开展的民调显示,47%的受访者认为这个带有漠不关心意味的流行词是“交谈中最令人讨厌的用语”。

"Whatever"easily beat out "you know," which especially grated a quarter ofrespondents. The other annoying contenders were "anyway" (at 7percent),"it is what it is" (11 percent) and "at the end of theday" (2 percent)。

"Whatever"轻松击败"youknow(你知道)"位居榜首,另有四分之一的受访者称最讨厌后者。

其它入选最惹人厌的用语还包括"anyway(总之;反正)(7%)","itis what it is(这就是事实)"(11%),以及"at the end of theday(到头来)"(2%)。

"Whatever"--pronounced"WHAT'-ehv-errr" when exasperated--is an expression_r_r with staying power. Immortalized in song by Nirvana ("oh well, whatever,nevermind") in 1991, popularized by the Valley girls in "Clueless"later that decade, it is still commonly used, often by younger people。

"Whatever"是一个带有忍耐意味的表达,在语气加重时,它常被说成"WHAT'-ehv-errr"。

涅磐乐队于1991年演唱的一首歌曲使whatever这个词被人们记住(其中出现歌词ohwell, whatever,nevermind)。

而在同一年代的后期,影片《独领风骚》中的山谷女孩又使这个词广为流行。

如今,这一词汇仍然很常用,它在年轻人中尤为流行。

It can be anall-purpose argument-ender or a signal of apathy. And it can reallybe annoying. The poll found "whatever" to be consistently disliked by Americans regardless of their race, gender, age, income or where they live。

"Whatever"可在结束争论时使用,或者可用来表示漠不关心,这个词的确令人反感。

调查发现,无论种族、性别、年龄、收入以及居住地,美国人无一例外地讨厌这个词。

"It doesn't surprise me because 'whatever' is in a special class, probably,"said Michael Adams, author of "Slang: The People's Poetry" and anassociate professor of English at Indiana University. "It's a word that--and it depends how a speaker uses it--can suggest dismissiveness."《俚语:人们的诗文》一书的作者、印地安那大学英语副教授迈克尔·亚当斯说:“我并没有感到惊讶,因为…whatever‟可能属于一类比较特殊的词。

它带有一种不屑一顾的意味,要看说话者如何使用。

”Adams, who wasnot involved in the poll and is not annoyed by "whatever," pointsout that its use is not always negative. It also can be used in place of other, neutral phrases that have fallen out of favor, like"six of one, half dozen of the other," he said。

亚当斯指出,whatever这个词的用法不一定都带有否定意味,它还可用来代替其它一些过时的中性用语,例如“半斤八两”。

亚当斯没有参与该调查,他也不讨厌whatever这个词。

But then egative connotation might explain why "whatever" was judged moreannoying than the ever-popular "you know," which was recently givena public workout by Caroline Kennedy during her flirtation with the New York U.S. Senate seat vacated by Hillary Rodham Clinton. "You know," Adams notes, is a way for speakers to seek assent fromothers。

它的否定意味或许可以解释为什么"whatever"要比一直流行的"youknow"更令人讨厌。

最近卡罗琳·肯尼迪一时兴起,有意竞选希拉里·罗德姆·克林顿离任后空缺的纽约州联邦参议员席位,她在那段时期的一次访问中频繁使用"youknow"这个词。

亚当斯称,"you know"这个词是说话者寻求赞同的一种方式。

Pollsters atthe Poughkeepsie, N.Y. college surveyed 938 US adults by telephone.The margin of error is 3.2 percentage points. The five choicesin cluded were chosen by people at the poll discussing what popularwords and phrases might be considered especially annoying, said spokeswoman Mary Azzoli。

纽约波基普西学院的调查者对938名美国成年人进行了电话调查,调查的误差率为3.2个百分点。

该调查的女发言人玛丽·阿左利称,调查所列的五个选项是参加调查的人讨论哪些流行词和用语可能最令人讨厌之后选出的。

有时候在网上同时和老美和老中用英文聊天, 通常用不了多久, 我很快就能分别出这是老美的英文还是老中的英文. 就算同样是用那些单字, 老美用的英文就是有一种特别的味道. 因为我发觉老美常常会"换句话说". 整句话的味道就不一样. 例如"me too." 没有人不知道吧! 但老美不只会用"me too." 他们还会用"same here." 虽然same 跟here 你我都认识, 但我们就不会说"same here." 对吧! 其实这就是我所说的味道. 大家不要一味地去追求艰深的单字和用法, 反而是要对日常生活中常用到的单字片语要有活用的能力, 这样你的美语听起来才会地道. 这次大家来学学这十句简单的用法, 看看能不能让自己的美语活起来.1. Do you have any pet peeve? 你有什么样的怪毛病吗?所谓的pet peeve 就是个人生活习惯上的一些小毛病, 例如有些人不喜欢别人碰他的电脑, 要是你碰他的电脑他就会不高兴, 这就是所谓的pet peeve. (而非bad habit.) 通常pet peeve 都是比较无伤大雅的小毛病, 几乎每个人都有属于他自己的pet peeve. 所以就有老美跟我说过, "Everybody has his pet peeve." 当然pet peeve 也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题. 记"Friends" 有一集就是两边人马在比快问快答, 而其中有一类的问题就是pet peeves. 蛮有意思的.如果是这个坏习惯大到会影响别人, 像是在公共场所老是讲话很大声, 这就不是pet peeve, 而要用annoying 来形容. 例如我就常听老美抱怨, "Don‟t you think he is annoying?" (你不觉得他很烦吗?)2. Maybe I‟m going out on a limb, but I think we still have to invest it.或许这么作有点冒险, 但我想我们还是要投资它.一般人想到冒险, 直觉的反应就是, "It‟s risky" 或是"It‟s dangerous." 但是囗语上老美喜欢说, "I‟m going out on a limb." 来表示这件事需要冒险. 这个limb 原意是指树枝, 想象当你爬树时爬到小树枝上去了,你是不是不知小树枝什么时候会断掉? 这种不确定的危机感,就是为什么老美要用"Go out on a limb." 来表示冒险的原因了. 例如你来到一个清澈的河边, 你很想下去游泳, 但四周又没有救生员, 这时你就可以说, "Maybe I‟m going out on a limb, but I think I am gonna try it." (我知道这么作有点冒险, 但我还是要试试看.)3. I don‟t have skeleton in my closet.我没有什么不可告人的秘密.每次竞选期间一到, 一定会看到候选人争相证明自己的过去是清白的, 没有什么不可告人的秘密. 这句话在英文里要怎么讲呢? 当然最简单的说法就是, "I don‟t have any secret in the past." 但是这样的说法不如俚语的用法"I don‟t have skeleton in my closet" 来得传神. 在这里skeleton 是指骷髅, 而closet 是指衣柜的意思, 各位不难想象, 一个人把骷髅藏在自己的衣柜里作什么? 一定是有不可告人的秘密. 例如你在高中时考试作弊被抓到, 还被记了一个大过, 但你长大之后这件事再也没有人提过, 所以你也不想别人知道. 这件考试作弊就变成是你的skeleton in the closet.有时候我自己也会别出心裁, 把这句话改变一下, 展现一下自己的幽默感. 例如有次我室友不让我进他房里, 我就用这句话亏他, "Do you have any skeleton in your room?" (你房里是不是有什么不可告人的秘密啊?) 当然in your room 是我自己改的, 但在那样的情况下, 却有另一番的味道.4. Are you sure you are going to set us up?你确定你要帮我们制造机会吗?在英文里制造机会可不是make a chance 喔! 虽然这是大家最自然会想到的说法. 正确的说法应该用set up 这个片语, 例如set you up 就是帮你制造机会的意思. 另外, 老美也很喜欢用fix up 和hook up 来表示撮合某人. 例如你有一个妹妹长得还可以, 你想把她介绍给你同学, 你就可以跟你同学说, "Do you like my sister? I can fix you up." (你喜欢我妹妹吗? 我可以撮合你们.)5. Probably. It‟s still up in the air.大概吧. 但还不确定.大家都应该常常有和别人相约的经验吧! 其实和别人相约是一件很不容易的事情. 一开始没女朋友觉得没人陪不想出门, 但就算有人陪了却又不知要去哪里, 而就算知道要去哪里, 又不知道要作什么. 不知道各位有没有这样的经验, 你问他我们今天见面要作什么, 他说我也不知道, 到时再看看吧. 其实这种情形中外皆然, 各位不必惊讶. 到时候再看看也是老美常说的一句话, 简单的讲法就是, "I haven‟t decided yet." "I haven‟t made my mind yet." 或是"We‟ll see." 就可以了, 不然的话你也可以小小地卖弄一下英文, "It‟s up in the air."另外"It‟s up in the air." 比较俏皮的翻法就是: "八字还没一撇呢!" 例如别人问你, "Are you dating Jennifer now?" (你跟Jennifer 开始在约会了吗?) 你就可以答, "It‟s up in the air." (八字还没一撇呢!)6. Okay. Just checking.好吧. 我只是随囗问问.在囗语中我们常会讲, 没什么, 我只是随囗问问而已. 这个随囗问问在英文里当然你可以讲, "Just asking." 但事实上呢? 大多数的老美都会说, "Just checking." Check 当动词用是一般指"检查" 而言, 例如你想进来时可能忘了关门, 你就可以说, "Go check if the door is still open." (检查看看门是不是还开着.) 但是老美说, "Just checking." 时, 这个check 要翻译成"随囗问问" 会比较通顺一些. 这句话老美用得很多, 非常值得把它记下来.另外有一种情形, 比如说我们说了一些无关痛痒的小事, 别人也没听楚, 当他再问你刚才说了些什么事, 也许你不想再覆述一遍. (反正是无关痛痒) 这时你可以说, "Just a though."; "Just an idea." 意思就是我只是随囗说说而已. 不然的话也可以说, "Never mind." (没什么大不了的, 不用操心.)7. Do we need to hit a shower first?我们需要先洗个澡吗?Hit 是一个老美很喜欢用, 但老中很不会用的动词, hit 指的是去开始作某件事. 像是在囗语中老美喜欢讲, "Let‟s hit it." 的意思. 例如摇滚乐团的主唱常会看看吉他手, 键盘手, 贝斯手准备好了没, 如果大家都准备好了的话, 他就会大喊一声, "Let‟s hit it." 这就代表"Let‟s go." 的意思.所以像是去洗澡, 我相信大多数的人都会讲, take a shower. 但你如果学老美说, hit a shower, 那种层次立刻就不一样. 类似的用法还有像是睡觉老美会说, hit the bed, 上路会说hit the road. 都是蛮值得学的用法.8. That‟s OK.不用了.大家相信吗? "That‟s OK." 和"OK." 指的是完全不同的意思喔. 如果别人问你要不要先洗个澡啊? 你答, "That‟s OK." 就是不要的意思, 答"OK." 却是要的意思. 像我刚来美国时因为不信邪, 结果每次都耍宝.记得有一次老美来我家作客, 我问他, "Do you need something to drink?" 他说"That‟s OK." 我想"OK." 就是好的意思啊, 当然赶紧把茶水奉上, 老美一脸莫名其妙的表情. 其实我这是错误的示范. 要记住, 当别人说, "That‟s OK." 就表示"I‟m fine." 我很好, 你不用操心的意思, 言下之意就是你不用麻烦了, 我会照顾我自己. 所以要记住, "That‟s OK." 其实有没关系, 无所谓的味道在里面. 所以如果你要明确的拒绝的话, 可以这么说, "That‟s OK. I don‟t need anything to drink."9. Just right place, right time.只不过是天时地利而已.大多数的人想到幸运, 都会直觉反应lucky. 但其实lucky 有很多种表示法. 像有一次我问老美怎么追到这么一个如花似玉的女朋友, 他回答我, "Just right place, right time." 我一听就立刻联想到了中文里的, "天时地利人和" 这句话, 没想到英语里就这么简单, "Right place, right time." 就解决了. (或许应该再加上right girl?) 所以我也开始不单说, "I‟m just lucky." 了. 例如后来有一次老美问我为什么我有免费的T 恤可拿, 我就很潇洒地回答他, "Just right place, right time, no big deal." (只不过时间地点刚好对了而已, 没什么大不了的. ) 事后想起来, 连自己都觉得很得意.10. Same here.我也是.我想当大家看到中文"我也是" 的时候, 百分之九十九的人"me too." 会立刻脱囗而出. 甚至有些人还会说, "So do I." 但是说真的, 老美是会说, "me too." 和"So do I." 没错, 但好像太平常了一点, (大概是因为这些用法我上国中的时候就知道了吧!)我觉得比较酷一点的讲法应该是, "same here." 它完完全全就等于"me too." 例如上网聊天最后大家常会说, "All right. I have to go to bed now." (好吧, 我该去睡觉了.) 这时对方就可以回答, "same here." 表示我也该睡觉了. 或是像老美在彼此自我介绍时, 通常一个会先说, "Nice to meet you." 另外一个人就会说, "me too." 但我也听过老美说, "same here." 所以这个"same here." 是完完全全等于"me too." 的.另外ditto 这个用法也流行过好一阵子. 它的意思是, "同上" 当然也就等于"me too" 的意思啦. 例如最有名的例子, 在第六感生死恋(Ghost) 里, Demi Moore 和Patrick Swayze 的对话, "I love you." "Ditto."1. kick ass 了不起A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You'regood。

相关文档
最新文档