教师版The_sound_of_silence中英文歌词
The Sound Of Silence歌词
英中对照：Hello darkness my old friend. 喂，黑暗，我的老伙伴。
I've come to talk with you again. 我又来了，再和你谈谈。
Because a vision softly creeping. 因为有个悄然而入的幻影Left its seeds while I was sleeping. 像种子一样种在了我梦里。
And the vision that was planted in my brain. 这个植入我脑中的幻影啊Still remains. 至今仍留在Within the sound of silence ! 这寂静之声里！In restless dreams I walked alone. 在这些不详的梦里，我一个人独行。
Narrow streets of cobble stone. 独行在狭窄的鹅卵石街上。
Neath the halo of a street lamp. 笼罩在街灯的昏暗光晕里。
I turned my collar to the cold and damp. 我竖起衣领以抗御寒冷潮湿。
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. 突然一道虚幻的闪光刺得我睁不开眼。
That split the night. 这闪光劈开了夜空。
And touched the sound of silence. 触动了这寂静之声。
And in the naked light I saw. 在赤裸的光影中我看到了Ten thousand people maybe more. 隐约万人之众People talking without speaking. 有谈论却不动嘴的众人People hearing without listening. 有倾听却不用耳的众人。
People writing songs that voices never share. 有写着从不会传唱的歌曲的众人。
唯美的英文歌词大全参考
唯美的英文歌词大全参考1 沉默之声 The Sound Of Silence2 爱的细语There's A Kind Of Hush3 阳光季节 Seasons In The Sun4 唱首忧郁的歌 Song Sung Blue5 在老橡树上系黄丝带 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree6 雨的旋律 Rhythm of The Rain7 七个寂寞的日子 Seven Lonely Days8 超级迷你比基尼 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini9 波夫Puff10 柠檬树 Lemon Tree11 花落何处 Where Have All The Flowers Gone?12 顺其自然 Let It Be13 昨日重现 Yesterday Once More14 甜心 Dear Heart15 太年轻 Too Young16 低语的松树 Whispering Pines17 世界末日 The End Of The World18 我的家乡 My Hometown19 大江东去 The River Of No Return20 田纳西华尔兹 Tennessee Waltz21 破晓 Morning Has Broken22 恶水上的大桥 Bridge Over Troubled Water23 让它是我 Let It Be Me24 再见，吾爱 Bye Bye, Love25 无法停止爱你 I Can't Stop Loving You26 只有你 Only You27 世事不可强求 Que Sera, Sera28 雨点持续落在我头上 Raindrops Keep Falling On My Head29 某处，吾爱 Somewhere My Love30 在雨中哭泣 Crying In The Rain31 跳舞吧，小女孩 Dance On, Little Girl32 爱你在心口难开 More Than I Can Say33 玫瑰，玫瑰我爱你 Rose, Rose, I Love You34 清晨 In The Morning35 往日情怀 The Way We Were36 北上阿拉斯加 North To Alaska37 老鹰之歌 El Condor Pasa38 乡村路带我回家 Take Me Home Country Roads39 邮差先生 Please Mr. Postman40 黄河镇Yellow River41 放开我 Release Me42 最后华尔兹 The Last Waltz43 孤枕难眠 I Don't Like To Sleep Alone44 想象 Imagine45 不再坠入情网 I'll Never Fall In. Love Again46 轻歌销魂 Killing Me Softly With His Song47 婚礼 The Wedding48 雪鸟 Snowbird49 黛咪 Tammy50 情感 Feelings51 假如 If52 小白鸽 Paloma Blanca53 今日 Today54 无须说爱我 You Don't Have To Say You Love Me55 奔放的旋律 Unchained Melody56 与我吻别Kiss Me Goodbye57 只有寻梦去 All I Have To Do Is Dream58 小白花 Edelweiss59 将头靠在我肩上 Put Your Head On My Shoulder60 黄鸟儿 Yellow Bird。
英文歌词及译文
THE SOUND OF SILENCE 寂然之声，在1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌，非常受欢迎。
出自1968年奥斯卡特级经典电影，影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》，是60、70年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。
《寂静之声》旋律飘缓低迷，歌词充满了一种幻觉般的意境。
细细听来，仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。
眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩，独自一人行走在铺着鹅卵石的狭窄、清冷的小巷里，喧嚣的人群在她身后渐渐远去，前面是没有尽头的黑夜……歌曲如果说是属于民谣的话似乎太深邃，如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话，却太细腻，音乐上它造就了类的中和体，这应该是它成功的最大原因。
中英文歌词：The sound of silencehello darkness my old friend.嘿,黑夜啊,我的老朋友.i've come 2 talk with u again.我又来找你聊天了.because a vision softly creeping.因为有个幻影无声无息地爬过.left its seeds while i was sleeping.趁我熟睡时留下了种子.and the vision that was planted in my brain.这幻影在我脑海里种下了根.still remains.萦绕不去.within the sound of silence !于寂静无声的此刻!in restless dreams i walk alone.在无数浮躁的梦中我茕茕独行.narrow streets of cobble stone.行走在鹅卵石铺就的狭窄街道上.'neath the halo of a street lamp.头顶上街灯的光晕将我笼罩(我睡在街灯下).i turned my collar 2 the cold damp.我翻起衣领以抗御此夜的寒冷及潮湿.when my eyes were stabbled by the flash of a neon light.当我的眼睛被霓虹灯的闪烁刺痛时.that split the night.(霓虹灯的闪烁)也划破了夜空.and touched the sound of silence.打破了黑夜的沉静.and in the naked night i saw.在无遮灯照耀下(在裸露的光线中)我看到.ten thousand people maybe more.数以万记的人,或许更多.people talking without speaking.有的人在说着无聊的话语.people hearing without listening.有的人在漫不经心的听着别人说.people writing songs that voices never share.有的人在写着那些从不会被传唱的歌.and no one dare.但没有人敢于去.disturb the sound of silence.打破这份静默."fool" said i "u do not know."我说道:"愚蠢的人啊,你们不知道""silence like a cancer grows."静默会像癌细胞那样扩散."hear my words that i might teach u."听我的话,我才能教导你."take my arms that i might reach u."抓紧我的手,我才能救你.but my words like silent rain-drops fell.但是我的话却如寂静无声的雨点落下.and echoed in the wells of silence.徒然回响在沉静的天井中.and the people bow prayed.人们仍然顶礼膜拜着.to the neon god they made.自己塑造的霓虹灯神像(文明).and the sign flash out its warning.霓虹灯突然闪烁出(文明的)警兆.in the words that it was forming.(文明)警告的语句渐渐成型.and the sign said "the words of the prophers.are written the subway walls tenement halls".都被写在地铁的墙上及出租公寓的走廊上.and whispered in the sounds of silence.这告诫也在无声的静默中被轻声传送.2、爱的细语There's A Kind Of Hush中英文歌词：There's a kind of hush因为有一种寂静All over the world tonight今晚世界各地All over the world you can你能听到世界各地Hear the sound of lovers in love情侣恋爱的声音You know what I mean]你知道我的意思Just the two of us and nobody else就我们两个人,没有别人In sight there's nobody else and看到这里没有别人I'm feeling good just holding you tight我感觉不错只是掌握紧你So listen very carefully所以要非常仔细地听Get closer now and走得更近了You will see what I mean你会明白我的意思It isn't a dream它不是梦The only sound that you will hear唯一的声音,你就垂听Is when I whisper in your ear是,当我在你的耳边轻言细语I love you forever and ever我永远爱你,直到永远There's a kind of hush因为有一种寂静All over the world tonight世界各地今晚All over the world people全世界的人Just like us have fallen in love就像我们一样坠入了情网So listen very carefully所以要非常仔细地听Get closer now and走得更近了You will see what I mean你会明白我的意思It isn't a dream它不是梦The only sound that you will hear唯一的声音,你就垂听Is when I whisper in your ear是,当我在你的耳边轻言细语I love you forever and ever我永远爱你,直到永远There's a kind of hush因为有一种寂静All over the world tonight世界各地今晚All over the world you can世界各地Hear the sound of lovers in love听到声音的情侣恋爱了3、阳光季节Seasons In The Sun事实上，Seasons in the Sun绝对不是一首愉快的曲子，甚至还十分的伤感。
经典英语情歌及歌词
经典英语情歌先附上全部歌曲名字，不知道可有大家喜欢的歌曲~1 沉默之声 The Sound Of Silence2 爱的细语There‘s A Kind Of Hush3 阳光季节 Seasons In The Sun4 唱首忧郁的歌 Song Sung Blue5 在老橡树上系黄丝带 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree6 雨的旋律 Rhythm of The Rain7 七个寂寞的日子 Seven Lonely Days8 超级迷你比基尼 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini9 波夫Puff10 柠檬树 Lemon Tree11 花落何处 Where Have All The Flowers Gone?12 顺其自然 Let It Be13 昨日重现 Yesterday Once More14 甜心 Dear Heart15 太年轻 Too Young16 低语的松树 Whispering Pines17 世界末日 The End Of The World18 我的家乡 My Hometown19 大江东去 The River Of No Return20 田纳西华尔兹 Tennessee Waltz21 破晓 Morning Has Broken22 恶水上的大桥 Bridge Over Troubled Water23 让它是我 Let It Be Me24 再见，吾爱 Bye Bye, Love25 无法停止爱你 I Can‘t Stop Loving You26 只有你 Only You27 世事不可强求 Que Sera, Sera28 雨点不断落在我头上 Raindrops Keep Falling On My Head29 某处，吾爱 Somewhere My Love30 在雨中哭泣 Crying In The Rain31 跳舞吧，小女孩 Dance On, Little Girl32 爱你在心口难开 More Than I Can Say33 玫瑰，玫瑰我爱你 Rose, Rose, I Love You34 清晨 In The Morning35 往日情怀 The Way We Were36 北上阿拉斯加 North To Alaska37 老鹰之歌 El Condor Pasa38 乡村路带我回家 Take Me Home Country Roads39 邮差先生 Please Mr. Postman40 黄河镇Yellow River41 放开我 Release Me42 最后华尔兹 The Last Waltz43 孤枕难眠 I Don‘t Like To Sleep Alone44 想象 Imagine45 不再坠入情网I‘ll Never Fall In. Love Again46 轻歌销魂 Killing Me Softly With His Song47 婚礼 The Wedding48 雪鸟 Snowbird49 黛咪 Tammy50 情感 Feelings51 假如 If52 小白鸽 Paloma Blanca53 今日 Today54 无须说爱我 You Don‘t Have To Say You Love Me55 奔放的旋律 Unchained Melody56 与我吻别Kiss Me Goodbye57 只有寻梦去 All I Have To Do Is Dream58 小白花 Edelweiss59 将头靠在我肩上 Put Your Head On My Shoulder60 黄鸟儿 Yellow Bird61 全为了一个女孩的爱 All For The Love Of A Girl62 轻声细诉，爱人 Speak Softly, Love63 交换舞伴 Changing Partners64 我参加你的婚礼 I Went To Your Wedding65 给约翰的一封信 A Dear John Letter66 月亮河 Moon River67 黛安娜 Diana68 哦，卡罗 Oh! Carol69 试着回忆 Try To Remember70 什锦烩饭 Jambalaya71 时机不再72 唯有孤寂 Only The Lonely73 我明白 I Understand74 全心全意爱我 Love Me With All Of Your Heart75 深夜陌生人 Strangers In The Night76 离家五百里 Five Hundred Miles77 昨日 Yesterday78 走在雨中 Just Walking In The Rain79 阳光在我肩上 Sunshine On My Shoulders80 我希望你要我I‘d Love You To Want Me81 你欺骗的心 Your Cheating Heart82 麻萨诸塞州 Massachusetts83 丹尼男孩 Danny Boy84 今晚你寂寞吗Are You Lonesome Tonight85 随风飘荡 Blowing In The Wind86 敲三下 Knock Three Times87 不再 No More88 热爱着你 Devoted To You89 旧金山 San Francisco90 棉花田 Cotton Field91 亲爱的 Sugar, Sugar92 世界之顶 Top Of The World93 你照亮我的生命 You Light Up My Life94 玫瑰花园 Rose Garden95 如果你爱我 If You Love Me96 史东妮 Stoney97 我不知如何爱他 I Don‘t Know How To Love Him98 温柔地爱我 Love Me Tender99 你偷走巨厦 The Mansion You Stole1 沉默之声The Sound Of SilenceHello, darkness, my old friend, I’ve come to talk with you again, becau se a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping, and the visio n that was planted in my brain still remains within the sound of silence.In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone. ’Nea th the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp. Whe n my eyes were stabbed by the flash of a neon light, that split the night, a nd touched the sound of silence.And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more: peopl e talking without speaking, people hearing without listening, people writing s ongs that voices never share. No one dare disturb the sound of silence.“Fools“, said I, “You do not know silence like a cancer grows. Hear m y words that I might teach you. Take my arms that I might reach you.“ But my words like silent raindrops fell and echoed in the wells of silence.And the people bowed and prayed to the neon god they made. And t he sign flashed out its warning in the words that it was forming. And the si gn said, “The words of t he prophets are written on the subway walls, and t enement halls, and whispered in the sounds of silence.“2 爱的细语There’s A Kind Of HushThere’s kind of hush all over the world tonight. All over the world you can hear the sound of lovers in love. You know what I mean. Just the tw o of us, and nobody else in sight. There’s nobody else and I’m feeling goo d just holding you tight. So listen very carefully. Get closer now and you wi ll see what I mean. It isn’t a dream. The only sound that you will hear is when I whisper in your ear, “I love you forever and ever.“ There’s a kind of hush all over the world tonight. All over the world people just like us are f alling in love.3 阳光季节Seasons In The SunGoodbye to you, my trusted friend. We’ve known each other since we were nine or ten. Together we’ve climbed hills and trees, learned of love a nd ABC’s, skinned our hearts and skinned our knees. Goodbye, my friend. I t’s hard to die when all the birds are singing in the sky. Now that spring is in the air, pretty girls are everywhere. Think of me and I’ll be there. We h ad joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the hills that we climb ed were just seasons out of time.Goodbye, Papa, please pray for me. I was the black sheep of the fam ily. You tried to teach me right from wrong. Too much wine and too much song. Wonder how I got along. Goodbye, papa. It’s hard to die when all th e birds are singing in the sky. Now that the spring is in the air, little childre n everywhere. When you see them, I’ll be there. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the wine and the song, like the seasons, h ave all gone.Goodbye, Michelle, my little one. You gave me love and helped me fi nd the sun. And every time that I was down, you would always come arou nd, and get my feet back on the ground. Goodbye, Michele. It’s hard to die when all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air, wit h the flowers everywhere, I wish that we could both be there.We had joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the stars w e could reach were just starfish on the beach. All our lives we had fun, we had seasons in the sun, but the hills that we climbed were just seasons o ut of time.4 唱首忧郁的歌Song Sung BlueSong sun blue. Everybody knows one. Song sung blue. Every garden g rows one.Me and you are subject to the blues now and then. And when you tak e the blues and make a song, you sing them out again, sing them out agai n.Song sung blue. Weeping like a willow. Song sung blue. Sleeping on my pillow. Funny thing but you can sing it with a cry in your voice. And befo re you know it, get to feeling good. You simply got no choice.5 在老橡树上系黄丝带Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak TreeI‘m coming home; I‘ve done my time. Now I‘ve got to know what is a nd isn‘t mine. If you received my letter telling you still want me, if you still want me. Tie a yellow ribbon ‘round the old oak tree. It‘s been three long y ears. Do you still want me? If I don‘t see a ribbon ‘round the old oak tree, I‘ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me, if I don‘t see a yellow ribbon ‘round the old oak tree.Bus driver, please look for me, ‘cause I couldn‘t bear to see what I mi ght see. I‘m really still in prison, and my love she holds the key. A simple yellow ribbon‘s what I need to set me free. I wrote and told her please.Now the whole danm bus is cheering, and I can‘t believe I see a hund red yellow ribbons ‘round the old oak tree. I‘m coming home.6 雨的旋律Rhythm of The RainListen to the rhythm of the falling rain, telling me just what a fool I‘ve been. I wish that it would go and let me cry in vain, and let me be alone again.The only girl I care about has gone away, looking for a brand-new sta rt. But little does she know that when she left that day, along with her she took my heart.Rain, please tell me now. Does that seem fair for her to steal my hea rt away when she don‘t care? I can‘t love another when my heart‘s somew here far away.Rain, won‘t you tell her that I love her so? Please ask the sun to set her heart aglow. Rain in her heart and let the love we knew start to grow.Oh, listen to the falling rain--pitter-patter...7 七个寂寞的日子Seven Lonely DaysSeven lonely days make one lonely week. Seven lonely nights make o ne lonely me. Ever since the time you told me we were through, seven lon ely days, I cried and cried for you.Oh, my darling, you‘re crying-boo-hoo-hoo-hoo. There‘s no use in deny ing I cried for you. It was your favorite pastime making me blue. Last week was the last time I cried for you.Seven hankies blue are filled with my tears, seven letters, too, are fille d with my fears. Guess it never pays to make your lover blue. Seven lonel y days I cried and cried for you.Oh, my darling, I cried and cried for you.8 超级迷你比基尼Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot BikiniShe was afraid to come out of the locker. She was as nervous as she could be. She was afraid to come out of the locker. She was afraid that somebody would see.(One, two, three, four--tell the people what she wore.) It was an itsybits y-teenie-weenie yellow polka-dot bikini that she wore for the first time today. An itsybitsy-teenie-weeni yellow polka-dot bikini, so in the locker she wante d to stay.(Two, three, four--stick around, we‘ll tell you more.)She was afraid to come out in the open, and so a blanket around her she wore. She was afraid to come out in the open, and so she sat bundled up on the shore.Now she‘s afraid to come out of the water, and I wonder what she‘s g onna do. Now she‘s afraid to come out of the water, and the poor little girl ‘s turning blue.From the locker to the blanket, from the blanket to the shore, from the shore to the water. Guess there isn‘t anymore.9 波夫PuffPuff, the magic dragon, lived by the sea, and frolicked in the autumn mist in a land called Honahlee. Little Jackie Paper loved that rascal Puff, a nd brought him strings and sealing wax, and other fancy stuff.Together they would travel on a boat with bill owed sail. Jackie kept a lookout perched on Puff‘s gigantic tail. Noble kings and princes would bow whene‘er they came. Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name.A dragon lives forever but not so little boys. Painted wings and giant‘s rings make way for other toys. One grey night it happened, Jackie Paper came no more. And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar. His head was bent in sorrow; green scales fell like rain. Puff no longer went to play along the cherry lane. Without his life-long friend, Puff could not be brave. So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave.10 柠檬树Lemon TreeWhen I was just a lad of ten, my father said to me, "Come here and take a lesson from the lovely lemon tree. Don‘t put your faith in love, my b oy." My father said to me, "I fear you‘ll find that love is like the lovely lemo n tree."Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Lemon tree very pretty, and the lemo n flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.One day beneath the lemon tree my love and I did lie. A girl so swee t that when she smiled, the stars rose in the sky. We passed that summer lost in love beneath the lemon tree. The music of her laughter hid my fathe r‘s words from me.One day she left without a word, she took away the sun. And in the da rk she‘d left behind, I knew what she had done. She left me for another; it‘s a common tale but true. A sadder man but wiser now, I sing these wo rds to you.11 花落何处Where Have All The Flowers Gone?Where have all the flowers gone? Long time passing. Where have all the flowers gone? Long time ago. Where have all the flowers gone? Young girls have picked them every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?Where have all the young girls gone? Long time passing. Where have all the young girls gone? Long time ago. Where have all the young girls g one? Gone to husbands every one. Oh, when will they ever learn? Oh, wh en will they ever learn?Where have all the husbands gone? Long time passing. Where haveall the husbands gone? Long time ago. Where have all the husbands gone? Gone to soldiers every one. Oh, when will they ever learn?Where have all the soldiers gone? Long time passing. Where have all the soldiers gone? Long time ago. Where have all the soldiers gone? Gon e to graveyards every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will th ey ever learn?Where have all the graveyards gone? Long time passing. Where have all the graveyards gone? Long time ago. Where have all the graveyards g one? Gone to flowers every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?12 顺其自然Let It BeWhen I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me spe aking words of wisdom, "Let it be." And in my hour of darkness, she is sta nding right in front of me, speaking words of wisdom, "Let it be." "Let it be. " "Let it be." "Let it be." "Let it be." Whisper words of wisdom: "Let it be."And when the broken-hearted people living in the world agree, there will be an answer, "Let it be." For though they may be parted, there is still a chance that they will see there will be an answer, "Let it be." "Let it be." " Let it be." "Let it be." "Let it be." There will be an answer, "Let it be." "Let it be." "Let it be." "Let it be." Whisper words of wisdom, "Let it be."And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me. Shine until tomorrow, "Let it be." And when I wake up to the sound of mus ic, Mother Mary comes to me speaking words of wisdom, "Let it be."13 昨日重现Yesterday Once MoreWhen I was young, I‘d listen to the radio, waiting for my favorite song s. When they played I‘d sing along. It made me smile. Those were such ha ppy times, and not so long ago. How I wondered where they‘d gone. But t hey‘re back again, just like a l ong-lost friend. All the songs I loved so well. Every sha-la-la-la, every wo-wo still shines. Every shing-a-ling -a-ling, that t hey‘re starting to sing, so fine. When they get to the part where he‘s breaki ng her heart, it can really make me cry. Just like before, it‘s yesterday onc e more. (Shoo-bee-do-lang -lang, shoo-bee-do-Lang-Lang)Looking back on how it was in years gone by, and the good time that I had, makes today seem rather sad; so much has changed. It was songs of love that I would sing to them, and I‘d memorize each word. Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away. All my best memories come back clearly to me; some can even make me cry. Jus t like before, it‘s yesterday once more.14 甜心Dear HeartDear heart, wish you were here to warm this night. My dear heart, se ems like a y ear since you‘ve been out of my sight.A single room; a table for one. It‘s a lonesome town all right. But soo n I‘ll kiss you hello at our front door. And dear heart, I want you to know I ‘ll leave your arms nevermore.15 太年轻Too YoungThey try to tell us we‘re too young, too young to really be in love. Th ey say that love‘s a word, a word we‘ve only heard but can‘t begin to kno w the meaning of.And yet, we‘re not too young to know. This love will last though years may go. And then, someday they may recall we were not too young at all.16 低语的松树Whispering PinesThe snowflakes fall as winter calls, and time just seems to fly. Is it the loneliness in me that makes me want to cry? My heart is sad like a mour nin g dove that‘s lost its mate in flight. Hear the cooing of his lonely heart t hrough the stillness of the night. Whispering pines, whispering pines, tell me is it so? Whispering pines, whispering pines, you‘re the one who knows. M y darling‘s gone, oh, she‘s gone. And I need your sympathy. Whispering pin es, send my baby back to me. See that squirrel up in the tree, his mate th ere on the ground. Hear their barking call of love for the happiness they‘ve found. Is my love still my love? Oh, this I gotta know. Send a message by the wind, because I love her so.17 世界末日The End Of The W orldWhy does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? Don‘t they know it‘s the end of the world‘ cause you don‘t love me anymor e? Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? Don‘t t hey know it‘s the end of the world? It ended when I lost your love. I wake up in the morning and I wonder why everything‘s the same as it was. I ca n‘t understand. No, I can‘t understand how life goes on the w ay it does.Why does my heart go on beating? Why do these eyes of mine cry? Don‘t they know it‘s the end of the world? It ended when you said goodbye.18 我的家乡My HometownI took a little trip to my hometown. I only stopped just to look around. And as I walked along the thoroughfare, there was music playing everywh ere. The music came from within my heart. How did it happen? How did it start? I only know that I fell in love. I guess the answer lies up above‘Oh, what a feeling! My heart was reeling. The bells were ringing. The birds were singing. And so the music it goes on and on all through the ni ght until the break of dawn. I hear a birdie up in a tree; I hear him sing th is melody. And so he sings ya, ya, ya‘And every even ing when the sun goes down, I‘m with my lover in myhometown. And so I sing ya, ya, ya‘19 大江东去The River Of No Return（Mm, if you listen, you can hear it call, "Wailerie."）There is a river c alled the river of no return. Sometimes it‘s pea ceful and sometimes wild an d free. Love is a traveller on the river of no return, swept on forever to be lost in the stormy sea."Wailerie," I can hear the river call where the roaring water falls. "Wail erie," I can hear my lover call, "Come to me."I lost my love on the river, and forever my heart will yearn. Gone, go ne forever down the river of no return. "Wailerie, wailerie‘" He‘ll never return to me. No return, no return, no return‘20 田纳西华尔兹Tennessee WaltzI was dancing with my darling to the Tennessee Waltz when an old fri end I happened to see. (I) Introduced her to my loved one and while they were dancing, my friend stole my sweetheart from me. I remember the nigh t and the Tennessee Waltz. Now I know just how much I have lost. Yes, I lost my little darling the night they were playing the beautiful Tennessee Wa ltz.21 破晓Morning Has Broken.Morning has broken like the first morning. Blackbird has spoken like th e first bird. Praise for the singing; praise for the morning; praise for them s pringing fresh from the world.Sweet the rains‘ new fall sunlit from heaven, like the first dewfall on t he first grass. Praise for the sweetness of the wet garden, sprung in compl eteness where His feet pass. Mine is the sunlight. Mine is the morning. Bor n of the one light Eden saw play. Praise with elation, praise every morning God‘s re-creation of the new day.22 恶水上的大桥Bridge Over Troubled WaterWhen you‘re weary, feeling small, when tears are in your eyes, I will dry them all. I‘m on your side, oh, when times get rough, and friends just c an‘t be found. Like a bridge over troubled water, I wil l lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. When you‘re down and out, when you‘re on the street, when evening falls so hard, I will comfort you. I ‘ll take your part, oh, when darkness comes, and pain is all around. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down.Sail on, silver girl, sail on by. Your time has come to shine; all your d reams are on their way. See how they shine. Oh, if you need a friend, I‘m sailing right behind. Like a bridge over troubled water, I will ease your min d.23 让它是我Let It Be MeI bless the day I found you. I want to stay around you. And so I beg you. Let it be me. Don‘t take this heaven from one. If you must cling to s omeone, now and forever, let it be me.Each time we meet, love, I find complete love. Without your sweet lov e, what would life be? So never leave me lonely; tell me you love me only, and that you‘ll always let it be me.24 再见，吾爱Bye Bye, LoveBye-bye love, bye-bye happiness. Hello loneliness, I think I‘m gonna cr y. Bye-bye love, bye-bye sweet caress. Hello emptiness, I feel like I could die. Bye-bye, my love, goodbye.There goes my baby with someone new. She sure looks happy, I sure am blue. She was my baby, ‘til he stepped in. Goodbye from romance tha t might have been.I‘m through with romance, I‘m through with love. I‘m through with coun ting the stars above. And here‘s the reason that I‘m so free; my lovin‘ baby is through with me.25 无法停止爱你I Can‘t Stop Loving YouI can‘t stop loving you. I‘ve made up my mind to live in memories of t he lonesome time. I can‘t stop wanting you. It‘s useless to say, so I‘ll just li ve my life in dreams of yesterday (dreams of yesterday). Those happy hour s that we once knew, though long ago, still make me blue. They say that ti me heals a broken heart. But time has stood still since we‘ve been apart.26 只有你Only YouOnly you can make this world seem right. Only you can make the dar kness bright. Only you, and you alone, can thrill me like you do, and fill my heart with love for only you. Only you can make this change in me, for it ‘s tr ue you are my destiny. When you hold my hand, I understand the magi c that you do. You‘re my dream come true, my one and only you.27 世事不可强求Que Sera, SeraWhen I was just a little girl, I asked my mother, "What will I be? Will I be pretty? Will I be rich?" Here‘s what she said to me, "Que sera sera. W hatever will be will be. The future‘s not ours to see. Que sera sera. What will be will be."When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart, "What lies ah ead? Will we have rainb ows day after day?" Here‘s what my sweetheart sai d, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future‘s not ours to see. Que sera sera. What will be will be."Now I have children of my own. They ask their mother, "What will I be? Will I be handsome? Will I be rich?" I tell them tenderly, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future‘s not ours to see. Que sera sera. What will be will be."28 雨点不断落在我头上Raindrops Keep Falling On My HeadRaindrops keep falling on my head, and just like the guy whose feetare too big for his bed, nothing seems to fit. Those raindrops are falling on my head; they keep falling. So I just did me some talking to the sun, and I said I didn‘t like the way he got things done-sleeping on the job. Those ra indrops are falling on my head; they keep falling. But there‘s one thing I know-the blues they send to meet me won‘t defeat me.It won‘t be long ‘til happiness steps up to greet me. Raindrops keep fal ling on my head, but that doesn‘t mean my eyes will soon be turning red. Crying‘s not for me, ‘cause I‘m never gonna stop the rain by complaining, b ecause I‘m free, nothing‘s wor rying me.29 某处，吾爱Somewhere My LoveSomewhere, my love, there will be songs to sing, although the snow co vers the hope of spring. Somewhere a hill blossoms in green and gold. An d there are dreams, all that your heart can hold.Someday we‘ll meet again, my love, someday whenever the spring brea ks through. You‘ll come to me out of the long ago, warm as the wind, soft as the kiss of snow.‘Til then, my sweet, think of me now and then. God speed my love, ‘ti l you are mine again. Lara, my own, think of me now and then. God speed my love, ‘til you are mine again, mine again.30 在雨中哭泣Crying In The RainI‘ll never let you see the way my broken heart is hurting me. I‘ve got my pride and I know how to hide all my sorrow and pain. I‘ll do my crying in the rain.If I wait for cloudy skies, you won‘t know the rain from the tears in my eyes. You‘ll never know that I still love you so. Though the heartaches re main. I‘ll do my crying in the rain.Raindrops falling from heaven could never wash away my misery. But s ince we‘re not together, I look for stormy weather to hide these tears I hop e you‘ll never see. Someday when my crying‘s done, I‘m gonna wear a smi le and walk in the sun. I may be a fool, but ‘til then, darling, you‘ll never s ee me complain, I‘ll do my crying in the rain.31 跳舞吧，小女孩Dance On, Little GirlDance, dance on, little girl, in the arms of someone new. I should danc e; I should twirl. My heart, it dances with you. Dance, dance on, little girl. Tell me what I‘ve done wrong. Why should he hold you tight while they‘re playing our song?Oh! I am watching you, oh-oh-oh it cannot be. While I‘m watching you, I‘m wishing it were me. Dance, dance on, little girl. Tell me why did we p art? Dance, dance on, little girl, dance out of my heart. Oh, I am watching you. Oh, oh, oh, it cannot be. While I‘m watching you, I‘m wishing. I‘m hopi ng and worried. Go ahead and dance, little girl. Tell me why did we part? Dance on little girl, dance out of my heart.Oh! Look at you. There you go, silly girl. Yes, I know that you‘re wron g, wrong, wrong, because you know that you‘re gone, gone, gone‘32 爱你在心口难开More Than I Can SayOh, oh, yea, yea, love you more than I can say. I‘ll love you twi ce as much tomorrow. Oh, oh, love you more than I can say.Oh, oh, yea, yea, I miss you every single day. Why must my life be fi lled with sorrow? Oh, oh, love you more than I can say.Don‘t you know I need you so? Tell me please; I got to k now. Do yo u mean to make me cry? Am I just another guy?33 玫瑰，玫瑰我爱你Rose, Rose, I Love YouRose, Rose, I love you with an aching heart. What is your future now we have to part? Standing on the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I cannot stay. Make way, oh, make way, for my Eastern Rose. Men crowd in dozens everywhere she goes. In her rickshaw on the street or in a cabaret, "Please make way for Rose," you can hear them say. All my life I shall remember oriental music and you in my arms. Perfumed flow ers in your tresses, lotus-scented breezes and swaying palms.Rose, Rose, I love you with your almond eyes. Fragrant and slender, ‘neath tropical skies. I must cross the seas again and never see you more, way back to my home on a distant shore.Rose, Rose, I leave you; my ship is in the bay. Kiss me farewell, now there‘s nothing to say. East is east and west is west. Our worlds are far a part. I must leave you now, but I leave my heart.34 清晨In The MorningIn the morning when the moon is at its rest, you will find me at the time I love the best, watching rainbows play on sunlight, pools of water, ice from cold nights. In the morning, ‘tis the morning of my life, ‘tis the morning of my life.In the daytime, I will meet you as before. You will find me waiting by the ocean floor, building castles in the shifting sand, in a world that no one understands. In the morning, ‘it‘s the morning of my life, ‘tis the morning o f my life. In the morning of my life, the minutes take so long to drift away. Please be patient with your life. It‘s only morning and you‘ve still to live yo ur day.In the evening, I will fly you to the moon, to the top right-hand corner of the ceiling in my room, where we‘ll stay until the sunshines. Another day to swing on clotheslines. May I be yawning; ‘tis the morning of my life, ‘tis the morning of my life.35 往日情怀The Way We WereMemories light the corners of my mind, misty watercolor memories of t he way we were, scattered pictures of the smiles we left behind, smiles we gave to one another, for the way we were.Can it be that it was all so simple then, or has time re-written every li ne? If we had the chance to do it all again, tell me would we, could we?Memories may be beautiful and yet what‘s too painful to remember, we simply choose to forget. So, it‘s the laughter we will remember, whenever we remember the way we were. The way we were.36 北上阿拉斯加North To Alaska。
The Sound of Silence歌词
《The Sound of Silence》（寂静之声）《The Sound of Silence》（寂静之声）Hello darkness, my old friend, 你好,黑暗,我的老友 Hello darkness, my old friend, 你好,黑暗,我的老友I've come to talk with you again, 我又来同你谈一谈 I've come to talk with you again, 我又来同你谈一谈Because a vision softly creeping, 因为一种幻觉悄悄来临 Because a vision softly creeping, 因为一种幻觉悄悄来临Left its seeds while I was sleeping, 趁我入睡时播下了种子 Left its seeds while I was sleeping, 趁我入睡时播下了种子And the vision that was planted in my brain And the vision that was planted in my brain那在我的脑海中生长的幻觉那在我的脑海中生长的幻觉Still remains within the sound of silence.仍然滞留在寂静之声中。
Still remains within the sound of silence.仍然滞留在寂静之声中。
In restless dreams I walked alone narrow streets of cobblestone, In restless dreams I walked alone narrow streets of cobblestone, 我孤独地行走在狭窄的人街道上，我孤独地行走在狭窄的人街道上，'Neath the halo of a street lamp,I turned my collar to the cold and damp ' Neath the halo of a street lamp,I turned my collar to the cold and damp在路灯的光晕下寒冷潮湿，我翻竖衣领。
(完整word版)Thesoundofsilence中英文歌词
The Sound of Silence寂静之声Hello darkness, my old friend你好黑暗我的老朋友I've come to talk with you again我又来和你交谈Because a vision softly creeping因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来Left its seeds while I was sleeping在我熟睡的时候留下了它的种子And the vision that was planted in my brain这种幻觉在我的脑海里生根发芽Still remains缠绕着我Within the sound of silence伴随着寂静的声音In restless dreams I walked alone在不安的梦幻中我独自行走Narrow streets of cobblestone狭窄的鹅卵石街道'Neath the halo of a street lamp在路灯的光环照耀下I turned my collar to the cold and damp我竖起衣领抵御严寒和潮湿When my eyes were stabbed by the flash of a neon light一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛That split the night它划破夜空And touched the sound of silence触摸着寂静的声音And in the naked light I saw在炫目的灯光下Ten thousand people, maybe more我看见成千上万的人People talking without speaking人们说而不言People hearing without listening听而不闻People writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来And no one dare disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音"Fools" said I, "You do not know我说：“傻瓜，难道你不知道Silence like a cancer grows”寂静如同顽疾滋长”Hear my words that I might teach you听我对你说的有益的话Take my arms that I might reach to you拉住我伸给你的手But my words like silent as raindrops fell但是我的话犹如雨滴飘落And echoed in the wells of silence在寂静的水井中回响And the people bowed and prayed to the neon god they made.人们向自己创造的霓虹之神鞠躬祈祷And the sign flashed out its warning神光中闪射出告诫的语句And the words that it was forming在字里行间指明And the sign said:它告诉人们"The words of the prophets are written on the subway walls预言者的话都已写在地铁的墙上and tenement halls和房屋的大厅里And whispered in the sound of silence."在寂静的声音里低语。
24首英文歌歌词及其中文释义
1.沉默之声The Sound Of SilenceHello darkness my old friend. 喂，黑暗，我的老伙伴。
I've come to talk with you again. 我又来了，再和你谈谈。
Because a vision softly creeping. 因为有个悄然而入的幻影Left its seeds while I was sleeping. 像种子一样种在了我梦里。
And the vision that was planted in my brain. 这个植入我脑中的幻影啊Still remains. 至今仍留在Within the sound of silence ! 这寂静之声里！In restless dreams I walked alone. 在这些不详的梦里，我一个人独行。
Narrow streets of cobble stone. 独行在狭窄的鹅卵石街上。
Neath the halo of a street lamp. 笼罩在街灯的昏暗光晕里。
I turned my collar to the cold and damp. 我竖起衣领以抗御寒冷潮湿。
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. 突然一道虚幻的闪光刺得我睁不开眼。
That split the night. 这闪光劈开了夜空。
And touched the sound of silence. 触动了这寂静之声。
And in the naked light I saw. 在赤裸的光影中我看到了Ten thousand people maybe more. 隐约万人之众People talking without speaking. 有谈论却不动嘴的众人People hearing without listening. 有倾听却不用耳的众人。
寂静之声中英歌词
Hello darkness my old friend. 你好我的老伙伴黑暗。
I've come to talk with you again. 我又回来再和你谈谈。
Because a vision softly creeping. 因为有个悄然而入的幻影Left its seeds while I was sleeping. 像种子一样种在了我的梦里。
And the vision that was planted in my brain. 这个植入我脑中的幻影啊Still remains. 至今仍在Within the sound of silence ! 这沉默之声里！In restless dreams I walked alone. 在这些不安的梦里，我独自游荡。
Narrow streets of cobble stone. 独行在狭窄的鹅卵石街上。
Neath the halo of a street lamp. 笼罩在街灯的昏暗光晕里。
I turned my collar to the cold and damp. 我竖起衣领以抵御寒冷潮湿。
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. 突然一道虚幻的闪光刺得我睁不开眼。
That split the night. 这闪光劈开了夜空。
And touched the sound of silence. 触动了这沉默之声。
And in the naked light I saw. 在赤裸的光影中我看到了Ten thousand people maybe more. 芸芸万人之众People talking without speaking. 他们只能无言地交谈People hearing without listening. 他们只能无心地倾听People writing songs that voices never share. 他们只能谱写不能吟唱的歌曲And no one dare. 没有一个人胆敢Disturb the sound of silence. 打破这沉默之声。
Simon、Garfunkel《TheSoundOfSilence》寂静之声
Simon、Garfunkel《TheSoundOfSilence》寂静之声The Sound of SilenceSimon & Garfunkel - Sounds Of Silence《The Sound Of Silence》由美国最佳重唱组合Simon（西蒙）和Garfunkel（加芬克尔）演唱，发行于1964年，也是1967年奥斯卡经典电影《毕业生》的主题曲。
一首经典英文歌曲，旋律优美。
歌曲采用拟人的手法，主人公把黑暗当做一位老朋友，向其述说内心的寂寞无助。
歌词幽深宁静，意义深刻；低沉略带嘶哑的男声重唱配合得天衣无缝，完美的和声演绎出缥缈低迷、亦真亦幻的意境，里面夹带着的一丝淡淡忧伤则更令人魂牵梦萦；歌曲告诉我们一个道理：当人与人之间缺乏有意义的沟通时，所剩的声音就只有沉默。
西蒙和加芬克尔是美国六十年代后期流行音乐史上的最佳重唱。
中英文歌词Simon、Garfunkel《The Sound Of Silence》寂静之声Hello darkness my old friend你好，黑暗，我的老朋友I've come to talk with you again我又来和你交谈Because a vision softly creeping因为有一种幻觉正在悄悄地向我袭来Left its seeds while I was sleeping在我熟睡的时候留下了它的种子And the vision that was planted in my brain这种幻觉在我的脑海里生根发芽Still remains缠绕着我With the sound of silence伴随着寂静的声音In restless dreams I walked alone在不安的梦幻中我独自行走Narrow streets of cobblestone狭窄的鹅卵石街道Neath the halo of a street lamp在路灯的光环照耀下I turned my collar to the cold and damp我竖起衣领，抵御严寒和潮湿When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛That split the night它划破夜空And touched the sound of silence触碰着寂静的声音And in the naked light I saw在炫目的灯光下Ten thousand people maybe more我看见成千上万的人People talking without speaking人们说而不言People hearing without listening人们听而不闻People writing songs that voices never share人们创造歌曲却不曾唱歌No one dared没有人敢Disturb the sound of silence打破这寂静的声音“Fools” said I “you do not know我说：傻瓜，难道你不知道Silence like a cancer grows寂静如同顽疾滋长Hear my words that I might teach you聆听我对你说的有益的话语Take my arms that I might reach you拉住我向你伸出的手臂But my words like silent raindrops fell但是我的话犹如雨滴飘落And echoed in the wells of silence在寂静的水井中回响And the people bowed and prayed to the neon god they made人们向自己创造的霓虹之神鞠躬祈祷And the sign flashed out its warning神光中闪射出告诫的语句In the words that it was forming在字里行间指明And the sign said它告诉人们The words of the prophets are预言者的话都已Written on the subway walls写在地铁的墙上And tenement halls和房屋的大厅里And whispered in the sounds of silence在寂静的声音里低语。
英文歌曲+翻译
9.silence like a cancer grows省略了系动词be和定语从句关系代词，应该是silence is like a cancer that grows. hear my words that I might teach you，take my arms that I might reach you这两句话应该是hear my words so that I might teach you，take my arms so that I might reach you.
Get closer now and you will see what I mean
It isn't a dream
The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear I love you
You can hear the sound of lovers in love
You know what I mean
Just the two of us
And nobody else in sight
There's nobody else
And I'm feeling good just holding you tight
7. naked light：指的应该是上一段所描述的霓虹灯光，没有遮掩因而刺眼的光，常常也指大白天。
8. See someone doing something 看见某人正在做某事，比如歌词中I saw people talking. 还有see someone do something表示看见了某人做某事，这件事已经做完了，比如：I saw them walk hand in hand yesterday.昨天我看见他们手牵着手走路。
寂静之声歌词
The Sound Of Silence 寂静之声The Sound Of Silence(7张)Hello darkness, my old friend 你好黑夜，我的老朋友I've come to talk with you again 我又来与你聊天Because a vision softly creeping 因为那幻觉无声无息地Left its seeds while I was sleeping 在我梦里播下种子And the vision that was planted in my brain still remains 那感觉依旧深刻脑海With in the sound of silence 伴随着那寂静之声In restless dreams I walked alone 在那无眠之梦中我独自漫步Narrow streets of cobble stone 在圆石铺成的窄路Beneath the halo of a street lamp, 在昏暗的街灯下I turned my collar to the cold and damp 我卷起衣领挡住寒冷与潮湿When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 我的眼睛被霓虹灯的闪光刺痛That split the night 那灯光划破夜空And touched the sound of silence. 触动那寂静之声And in the naked light I saw 在没有遮挡的光线下我看到Ten thousand people, may be more 上万个人，或许更多People talking without speaking 他们有嘴却无力倾诉（说着无关的话语）People hearing without listening 他们有耳却无心倾听（不去理会他人的呻吟）People writing songs that voice never share 有人写着永远不会被翻唱的歌（指自己写的反战歌曲）And no one dared disturb the sound of silence. 只是没有人敢打破寂静之声"Fools" said I, "You do not know 我说"傻瓜们，你们难道不知道Silence like a cancer grows. 寂静就像癌细胞一样蔓延。
经典英文歌词打印版
1 沉默之声The Sound Of SilenceHello, darkness, my old friend, I've come to talk with you again, because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping, and the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence.In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone. 'Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp. When my eyes were stabbed by the flash of a neon light, that split the night, and touched the sound of silence.And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more: people talking without speaking, people hearing without listening, people writing songs that voices never share. No one dare disturb the sound of silence."Fools", said I, "You do not know silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you. Take my arms that I might reach you." But my words like silent raindrops fell and echoed in the wells of silence.And the people bowed and prayed to the neon god they made. And the sign flashed out its warning in the words that it was forming. And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls, and tenement halls, and whispered in the sounds of silence."2 爱的细语There's A Kind Of HushThere's kind of hush all over the world tonight. All over the world you can hear the sound of lovers in love. You know what I mean. Just the two of us, and nobody else in sight. There's nobody else and I'm feeling good just holding you tight. So listen very carefully. Get closer now and you will see what I mean. It isn't a dream. The only sound that you will hear is when I whisper in your ear, "I love you forever and ever." There's a kind of hush all over the world tonight. All over the world people just like us are falling in love.3 阳光季节Seasons In The SunGoodbye to you, my trusted friend. We've known each other since we were nine or ten. Together we've climbed hills and trees, learned of love and ABC's, skinned our hearts and skinned our knees. Goodbye, my friend. It's hard to die when all the birds are singing in the sky. Now that spring is in the air, pretty girls are everywhere. Think of me and I'll be there. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the hills that we climbed were just seasons out of time.Goodbye, Papa, please pray for me. I was the black sheep of the family. You tried to teach me right from wrong. Too much wine and too much song. Wonder how I got along. Goodbye, papa. It's hard to die when all the birds are singing in the sky. Now that the spring is in the air, little children everywhere. When you see them, I'll be there. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the wine and the song, like the seasons, have all gone. Goodbye, Michelle, my little one. You gave me love and helped me find the sun. And every time that I was down, you would always come around, and get my feet back on the ground. Goodbye, Michele. It's hard to die when all the birds are singing in the sky Now that spring is in the air, with the flowers everywhere, I wish that we could both be there.We had joy, we had fun, we had seasons in the sun, but the stars we could reach were just starfish on the beach. All our lives we had fun, we had seasons in the sun, but the hills that we climbed were just seasons out of time.4 唱首忧郁的歌Song Sung BlueSong sun blue. Everybody knows one. Song sung blue. Every garden grows one.Me and you are subject to the blues now and then. And when you take the blues and make a song, you sing them out again, sing them out again.Song sung blue. Weeping like a willow. Song sung blue. Sleeping on my pillow. Funny thing but you can sing it with a cry in your voice. And before you know it, get to feeling good. You simply got no choice.5 在老橡树上系黄丝带Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak TreeI'm coming home; I've done my time. Now I've got to know what is and isn't mine. If you received my letter telling you still want me, if you still want me. Tie a yellow ribbon 'round the old oak tree. It's been three long years. Do you still want me? If I don't see a ribbon 'round the old oak tree, I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me, if I don't see a yellow ribbon 'round the old oak tree.Bus driver, please look for me, 'cause I couldn't bear to see what I might see. I'm really still in prison, and my love she holds the key. A simple yellow ribbon's what I need to set me free. I wrote and told her please.Now the whole danm bus is cheering, and I can't believe Isee a hundred yellow ribbons 'round the old oak tree. I'm coming home.6 雨的旋律Rhythm of The RainListen to the rhythm of the falling rain, telling me just what a fool I've been. I wish that it would go and let me cry in vain, and let me be alone again.The only girl I care about has gone away, looking for a brand-new start. But little does she know that when she left that day, along with her she took my heart.Rain, please tell me now. Does that seem fair for her to steal my heart away when she don't care? I can't love another when my heart's somewhere far away.Rain, won't you tell her that I love her so? Please ask the sun to set her heart aglow. Rain in her heart and let the love we knew start to grow.Oh, listen to the falling rain--pitter-patter...7 七个寂寞的日子Seven Lonely DaysSeven lonely days make one lonely week. Seven lonely nights make one lonely me. Ever since the time you told me we were through, seven lonely days, I cried and cried for you.Oh, my darling, you're crying-boo-hoo-hoo-hoo. There's no use in denying I cried for you. It was your favorite pastime making me blue. Last week was the last time I cried for you.Seven hankies blue are filled with my tears, seven letters, too, are filled with my fears. Guess it never pays to make your lover blue. Seven lonely days I cried and cried for you.Oh, my darling, I cried and cried for you.8 超级迷你比基尼Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot BikiniShe was afraid to come out of the locker. She was as nervous as she could be. She was afraid to come out of the locker. She was afraid that somebody would see. (One, two, three, four--tell the people what she wore.) It was an itsybitsy-teenie-weenie yellow polka-dot bikini that she wore for the first time today. An itsybitsy-teenie-weeni yellow polka-dot bikini, so in the locker she wanted to stay.(Two, three, four--stick around, we'll tell you more.)She was afraid to come out in the open, and so a blanket around her she wore. She was afraid to come out in the open, and so she sat bundled up on the shore.Now she's afraid to come out of the water, and I wonder what she's gonna do. Now she's afraid to come out of the water, and the poor little girl's turning blue.From the locker to the blanket, from the blanket to the shore, from the shore to the water. Guess there isn't anymore.9 波夫PuffPuff, the magic dragon, lived by the sea, and frolicked in the autumn mist in a land called Honahlee. Little Jackie Paper loved that rascal Puff, and brought him strings and sealing wax, and other fancy stuff.Together they would travel on a boat with bill owed sail. Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail. Noble kings and princes would bow whene'er they came. Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name.A dragon lives forever but not so little boys. Painted wings and giant's rings make way for other toys. One grey night it happened, Jackie Paper came no more. And Puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar. His head was bent in sorrow; green scales fell like rain. Puff no longer went to play along the cherry lane. Without his life-long friend, Puff could not be brave. So Puff that mighty dragon sadly slipped into his cave.10 柠檬树Lemon TreeWhen I was just a lad of ten, my father said to me, "Come here and take a lesson from the lovely lemon tree. Don't put your faith in love, my boy." My father said to me, "I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree."Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat. Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.One day beneath the lemon tree my love and I did lie. A girl so sweet that when she smiled, the stars rose in the sky. We passed that summer lost in love beneath the lemon tree. The music of her laughter hid my father's words from me. One day she left without a word, she took away the sun. And in the dark she'd left behind, I knew what she had done. She left me for another; it's a common tale but true. A sadder man but wiser now, I sing these words to you.11 花落何处Where Have All The Flowers Gone? Where have all the flowers gone? Long time passing. Where have all the flowers gone? Long time ago. Where have all the flowers gone? Young girls have picked them every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?Where have all the young girls gone? Long time passing.Where have all the young girls gone? Long time ago. Where have all the young girls gone? Gone to husbands every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?Where have all the husbands gone? Long time passing. Where have all the husbands gone? Long time ago. Where have all the husbands gone? Gone to soldiers every one. Oh, when will they ever learn?Where have all the soldiers gone? Long time passing. Where have all the soldiers gone? Long time ago. Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?Where have all the graveyards gone? Long time passing. Where have all the graveyards gone? Long time ago. Where have all the graveyards gone? Gone to flowers every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn?12 顺其自然Let It BeWhen I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me speaking words of wisdom, "Let it be." And in my hour of darkness, she is standing right in front of me, speaking words of wisdom, "Let it be.""Let it be.""Let it be.""Let it be.""Let it be." Whisper words of wisdom: "Let it be."And when the broken-hearted people living in the world agree, there will be an answer, "Let it be." For though they may be parted, there is still a chance that they will see there will be an answer, "Let it be.""Let it be.""Let it be.""Let it be.""Let it be." There will be an answer, "Let it be.""Let it be.""Let it be.""Let it be." Whisper words of wisdom, "Let it be."And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me. Shine until tomorrow, "Let it be." And when I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me speaking words of wisdom, "Let it be."13 昨日重现Yesterday Once MoreWhen I was young, I'd listen to the radio, waiting for my favorite songs. When they played I'd sing along. It made me smile. Those were such happy times, and not so long ago. How I wondered where they'd gone. But they're back again, just like a long-lost friend. All the songs I loved so well. Every sha-la-la-la, every wo-wo still shines. Every shing-a-ling -a-ling, that they're starting to sing, so fine. When they get to the part where he's breaking her heart, it can really make me cry. Just like before, it's yesterday once more. (Shoo-bee-do-lang -lang, shoo-bee-do-Lang-Lang) Looking back on how it was in years gone by, and the good time that I had, makes today seem rather sad; so much has changed. It was songs of love that I would sing to them, and I'd memorize each word. Those old melodies still sound so good to me, as they melt the years away. All my best memories come back clearly to me; some can even make me cry. Just like before, it's yesterday once more.14 甜心Dear HeartDear heart, wish you were here to warm this night. My dear heart, seems like a year since you've been out of my sight.A single room; a table for one. It's a lonesome town all right. But soon I'll kiss you hello at our front door. And dear heart, I want you to know I'll leave your arms nevermore.15 太年轻Too YoungThey try to tell us we're too young, too young to really be in love. They say that love's a word, a word we've only heard but can't begin to know the meaning of.And yet, we're not too young to know. This love will last though years may go. And then, someday they may recall we were not too young at all.16 低语的松树Whispering PinesThe snowflakes fall as winter calls, and time just seems to fly. Is it the loneliness in me that makes me want to cry? My heart is sad like a mourning dove that's lost its mate in flight. Hear the cooing of his lonely heart through the stillness of the night. Whispering pines, whispering pines, tell me is it so? Whispering pines, whispering pines, you're the one who knows. My darling's gone, oh, she's gone. And I need your sympathy. Whispering pines, send my baby back to me. See that squirrel up in the tree, his mate there on the ground. Hear their barking call of love for the happiness they've found. Is my love still my love? Oh, this I gotta know. Send a message by the wind, because I love her so.17 世界末日The End Of The WorldWhy does the sun go on shining? Why does the sea rush toshore? Don't they know it's the end of the world' cause youdon't love me anymore? Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? Don't they know it's the end of the world? It ended when I lost your love. I wake up in the morning and I wonder why everything's the same as it was. I can't understand. No, I can't understand how life goes on the way it does.Why does my heart go on beating? Why do these eyes of mine cry? Don't they know it's the end of the world? It ended when you said goodbye.18 我的家乡My HometownI took a little trip to my hometown. I only stopped just to look around. And as I walked along the thoroughfare, there was music playing everywhere. The music came from within my heart. How did it happen? How did it start? I only know that I fell in love. I guess the answer lies up above'Oh, what a feeling! My heart was reeling. The bells were ringing. The birds were singing. And so the music it goes on and on all through the night until the break of dawn. I hear a birdie up in a tree; I hear him sing this melody. And so he sings ya, ya, ya'And every evening when the sun goes down, I'm with my lover in my hometown. And so I sing ya, ya, ya'19 大江东去The River Of No Return（Mm, if you listen, you can hear it call, "Wailerie."）There is a river called the river of no return. Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free. Love is a traveller on the river of no return, swept on forever to be lost in the stormy sea."Wailerie," I can hear the river call where the roaring water falls. "Wailerie," I can hear my lover call, "Come to me."I lost my love on the river, and forever my heart will yearn. Gone, gone forever down the river of no return. "Wailerie, wailerie'" He'll never return to me. No return, no return, no return'20 田纳西华尔兹Tennessee Waltz I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz when an old friend I happened to see. (I) Introduced her to my loved one and while they were dancing, my friend stole my sweetheart from me. I remember the night and the Tennessee Waltz. Now I know just how much I have lost. Yes, I lost my little darling the night they were playing the beautiful Tennessee Waltz.21 破晓Morning Has BrokenMorning has broken like the first morning. Blackbird has spoken like the first bird. Praise for the singing; praise for the morning; praise for them springing fresh from the world.Sweet the rains' new fall sunlit from heaven, like the first dewfall on the first grass. Praise for the sweetness of the wet garden, sprung in completeness where His feet pass. Mine is the sunlight. Mine is the morning. Born of the one light Eden saw play. Praise with elation, praise every morning God's re-creation of the new day.22 恶水上的大桥Bridge Over Troubled WaterWhen you're weary, feeling small, when tears are in your eyes, I will dry them all. I'm on your side, oh, when times get rough, and friends just can't be found. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. When you're down and out, when you're on the street, when evening falls so hard, I will comfort you. I'll take your part, oh, when darkness comes, and pain is all around. Like a bridge over troubled water, I will lay me down. Like a bridge over troubled water, I will lay me down.Sail on, silver girl, sail on by. Your time has come to shine; all your dreams are on their way. See how they shine. Oh, if you need a friend, I'm sailing right behind. Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.23 让它是我Let It Be MeI bless the day I found you. I want to stay around you. And so I beg you. Let it be me. Don't take this heaven from one. If you must cling to someone, now and forever, let it beme.Each time we meet, love, I find complete love. Without your sweet love, what would life be? So never leave me lonely; tell me you love me only, and that you'll always let it be me.24 再见，吾爱Bye Bye, LoveBye-bye love, bye-bye happiness. Hello loneliness, I think I'm gonna cry. Bye-bye love, bye-bye sweet caress. Hello emptiness, I feel like I could die. Bye-bye, my love, goodbye.There goes my baby with someone new. She sure looks happy, I sure am blue. She was my baby, 'til he stepped in. Goodbye from romance that might have been.I'm through with romance, I'm through with love. I'm through with counting the stars above. And here's the reason that I'm so free; my lovin' baby is through with me.25 无法停止爱你I Can't Stop Loving YouI can't stop loving you. I've made up my mind to live in memories of the lonesome time. I can't stop wanting you. It's useless to say, so I'll just live my life in dreams of yesterday (dreams of yesterday). Those happy hours that we once knew, though long ago, still make me blue. They say that time heals a broken heart. But time has stood still since we've been apart.26 只有你Only YouOnly you can make this world seem right. Only you can make the darkness bright. Only you, and you alone, can thrill me like you do, and fill my heart with love for only you. Only you can make this change in me, for it's true you are my destiny. When you hold my hand, I understand the magic that you do. You're my dream come true, my one and only you.27 世事不可强求Que Sera, SeraWhen I was just a little girl, I asked my mother, "What will I be? Will I be pretty? Will I be rich?" Here's what she said to me, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."When I grew up and fell in love, I asked my sweetheart, "What lies ahead? Will we have rainbows day after day?" Here's what my sweetheart said, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."Now I have children of my own. They ask their mother, "What will I be? Will I be handsome? Will I be rich?" I tell them tenderly, "Que sera sera. Whatever will be will be. The future's not ours to see. Que sera sera. What will be will be."28 雨点不断落在我头上Raindrops Keep Falling On My HeadRaindrops keep falling on my head, and just like the guy whose feet are too big for his bed, nothing seems to fit. Those raindrops are falling on my head; they keep falling. So I just did me some talking to the sun, and I said I didn't like the way he got things done-sleeping on the job. Those raindrops are falling on my head; they keep falling. But there's one thing I know-the blues they send to meet me won't defeat me.It won't be long 'til happiness steps up to greet me. Raindrops keep falling on my head, but that doesn't mean my eyes will soon be turning red. Crying's not for me, 'cause I'm never gonna stop the rain by complaining, because I'm free, nothing's worrying me.29 某处，吾爱Somewhere My LoveSomewhere, my love, there will be songs to sing, although the snow covers the hope of spring. Somewhere a hill blossoms in green and gold. And there are dreams, all that your heart can hold.Someday we'll meet again, my love, someday whenever the spring breaks through. You'll come to me out of the long ago, warm as the wind, soft as the kiss of snow.'Til then, my sweet, think of me now and then. God speed my love, 'til you are mine again. Lara, my own, think of me now and then. God speed my love, 'til you are mine again, mine again.30 在雨中哭泣Crying In The RainI'll never let you see the way my broken heart is hurting me. I've got my pride and I know how to hide all my sorrow and pain. I'll do my crying in the rain.If I wait for cloudy skies, you won't know the rain from the tears in my eyes. You'll never know that I still love you so. Though the heartaches remain. I'll do my crying in the rain. Raindrops falling from heaven could never wash away mymisery. But since we're not together, I look for stormy weather to hide these tears I hope you'll never see. Someday when my crying's done, I'm gonna wear a smile and walk in the sun. I may be a fool, but 'til then, darling, you'll never see me complain, I'll do my crying in the rain.31 跳舞吧，小女孩Dance On, Little GirlDance, dance on, little girl, in the arms of someone new. I should dance; I should twirl. My heart, it dances with you. Dance, dance on, little girl. Tell me what I've done wrong. Why should he hold you tight while they're playing our song?Oh! I am watching you, oh-oh-oh it cannot be. While I'm watching you, I'm wishing it were me. Dance, dance on, little girl. Tell me why did we part? Dance, dance on, little girl, dance out of my heart. Oh, I am watching you. Oh, oh, oh, it cannot be. While I'm watching you, I'm wishing. I'm hoping and worried. Go ahead and dance, little girl. Tell me why did we part? Dance on little girl, dance out of my heart.Oh! Look at you. There you go, silly girl. Yes, I know that you're wrong, wrong, wrong, because you know that you're gone, gone, gone'32 爱你在心口难开More Than I Can SayOh, oh, yea, yea, love you more than I can say. I'll love you twice as much tomorrow. Oh, oh, love you more than I can say.Oh, oh, yea, yea, I miss you every single day. Why must my life be filled with sorrow? Oh, oh, love you more than I can say.Don't you know I need you so? Tell me please; I got to know. Do you mean to make me cry? Am I just another guy?33 玫瑰，玫瑰我爱你Rose, Rose, I Love YouRose, Rose, I love you with an aching heart. What is your future now we have to part? Standing on the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I cannot stay. Make way, oh, make way, for my Eastern Rose. Men crowd in dozens everywhere she goes. In her rickshaw on the street or in a cabaret, "Please make way for Rose," you can hear them say. All my life I shall remember oriental music and you in my arms. Perfumed flowers in your tresses, lotus-scented breezes and swaying palms.Rose, Rose, I love you with your almond eyes. Fragrant and slender, 'neath tropical skies. I must cross the seas again and never see you more, way back to my home on a distant shore. Rose, Rose, I leave you; my ship is in the bay. Kiss me farewell, now there's nothing to say. East is east and west is west. Our worlds are far apart. I must leave you now, but I leave my heart.34 清晨In The MorningIn the morning when the moon is at its rest, you will find me at the time I love the best, watching rainbows play on sunlight, pools of water, ice from cold nights. In the morning, 'tis the morning of my life, 'tis the morning of my life.In the daytime, I will meet you as before. You will find me waiting by the ocean floor, building castles in the shifting sand, in a world that no one understands. In the morning, 'it's the morning of my life, 'tis the morning of my life. In the morning of my life, the minutes take so long to drift away. Please be patient with your life. It's only morning and you've still to live your day.In the evening, I will fly you to the moon, to the top right-hand corner of the ceiling in my room, where we'll stay until the sunshines. Another day to swing on clotheslines. May I be yawning; 'tis the morning of my life, 'tis the morning of my life.35 往日情怀The Way We WereMemories light the corners of my mind, misty watercolor memories of the way we were, scattered pictures of the smiles we left behind, smiles we gave to one another, for the way we were.Can it be that it was all so simple then, or has time re-written every line? If we had the chance to do it all again, tell me would we, could we?Memories may be beautiful and yet what's too painful to remember, we simply choose to forget. So, it's the laughter we will remember, whenever we remember the way we were. The way we were.36 北上阿拉斯加North To AlaskaWay up north (north to Alaska). Way up north (north to Alaska). North to Alaska, they go north; the rush is on. North to Alaska, they go north; the rush is on. Big Sam left Seattle in the year of '92 with George Pratt his partner and brother Billy, too. They crossed the Yukon River and found the bonanza gold. Below that old white mountain, just a little southeast of Nome.Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below. He talked to his team of huskies as he mushed on through the snow, with the Northern Lights a running wild in the land of the midnight sun. Yes, Sam McCord was amining man in the year of 1901. Where the river is winding, big nuggets they're finding.George turned to Sam with his gold in his hand. Said, "Sam, you're looking at a lonely, lonely man. I'd trade all the gold that's buried in this land for one small band of gold to place on sweet little Jenny's hand, 'cause a man needs a woman to love him all the time. Remember, Sam, a true love is so hard to find. I'd build for my Jenny a honeymoon home below that old white mountain just a little southeast of Nome."Way up north (north to Alaska)'37 老鹰之歌El Condor PasaI'd rather be a sparrow than a snail. Yes, I would. If I could, I surely would. I'd rather be a hammer than a nail. Yes, I would. If I could, I surely would. Away, I'd rather sail away like a swan that's here and gone. A man gets tied up to the ground. He gives the world its saddest sound, its saddest sound. I'd rather be a forest than a street. Yes I would. If I could, I surely would. I'd rather feel the earth beneath my feet. Yes, I would. If I only could, I surely would.38 乡村路带我回家Take Me Home Country Roads Almost heaven, West Virginia-Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, growing like a breeze. Country roads, take me home to the place I belong, West Virginia, Mountain Mama. Take me home, country roads. All my memories gather 'round her, miner's lady, stranger to blue water. Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine, teardrop in my eye.I hear her voice. In the morning hours she calls me. The radio reminds me of my home far away. And driving down the road, I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday.39 邮差先生Please Mr. Postman(Stop) Oh, yes, wait a minute, Mr. Postman.(Wait) Wait, Mr. Postman. Please, Mr. Postman, look and see (oh, yeah) if there's a letter in your bag for me. (Please, please, Mr. Postman.) Why is it taking such a long time (oh, yeah) for me to hear from that boy of mine? There must be some word today from my boyfriend so far away. Please, Mr. Postman, look and see if there's a letter, a letter for me.I've been standing here waiting, Mr. Postman, so patiently for just a card or just a letter saying he's returning home to me. Mr. Postman(Mr. Postman), look and see (oh, yeah), if there's a letter in your bag for me.(Please, please, Mr. Postman.) Why is it taking such a long time, (oh, yeah) for me to hear from that boy of mine?So many days you passed me by, see the tears standing in my eyes. You didn't stop to make me feel better by leaving me a card of a letter. Mr. Postman, (Mr. Postman) look and see (oh, yeah) if there's a letter in your bag for me. (Please, please, Mr. Postman.) Why is it taking such a long time? Why don't you check it and see one more time for me? You gotta wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute. Mr. Postman (Mr. Postman), look and see, come on, deliver the letter, the sooner the better. Mr. Postman, ah'40 黄河镇Yellow RiverSo long, boy. You can take my place. Got my papers; I got my pay. So pack my bags and I'll be on my way to Yellow River.Put my gun down; the war is won. Fill my glass. Ah, the time has come. I'm going back to the place that I love-Yellow River.Yellow River, Yellow River is in my mind and in my eyes. Yellow River, Yellow River is in my blood-it's the place I love. Got no time for explanations. Got no time to lose. Tomorrow night you'll find me sleeping underneath the moon at Yellow River.Cannon fire lingers in my mind. I'm so glad I'm still alive. And I've been gone for such a long time from Yellow River.I remember how the nights were cool. I can still see the water move. And I remember the girl that I knew from Yellow River.41 放开我Release MePlease release me, let me go, for I don't love you anymore. To waste our lives would be a sin. Release me and let me love again. I have found a new love, dear, and I will always want her near. Her lips are warm while yours are cold. Release me, my darling, let me go.Please release me, let me go, for I don't love you anymore. To waste my life would be a sin. So release me and let me love again. Please release me. Can't you see you'd be a fool to cling to me? To live a lie would bring us pain. So release me and let me love again.(Let me go.)42 最后华尔兹The Last WaltzI wonder should I go or should I stay? The band had only one more song to play. And then I saw you out the corner of my eye, a little girl alone and so shy.I had the last waltz with you, two lonely people together. I fell in love with you. The last waltz should last forever. But the love we had was going strong. Through the good and。
The Sound of Silence 沉默之声
The Sound of Silence 沉默之声Hello darkness my old friend, 黑暗，我的老朋友，I've come to talk with you again. 我又来和你交谈。
Because a vision softly creeping 因为梦幻缓缓涌现，Left its seeds while I was sleeping. 在我熟睡时留下它的种子。
And the vision that was planted in my brain 在我脑海中生根，Still remains within the sound of silence. 在寂静之声中留存。
In restless dreams I walk alone, 在无休止的梦境中，Narrow streets of cobble stone. 我独自走在狭窄的石道上。
Beneath the hallo of a street lamp, 在街灯的光晕下，I turned my collar to the cold and damp 寒冷和湿气让我竖起衣领。
When my eyes were stabbled by 当霓虹灯光刺痛我双眼，the flash of a neon lightThat split the night 划破黑夜，And touched the sound of silence. 触动了沉默之声。
And in the naked night I 8)saw 在刺眼的灯光下，Ten thousand people may be more. 我看到上万人群。
People talking without speaking, 他们交谈无需言语，People hearing without listening, 他们领悟无需倾听，People writing songs that voices never share 人们写歌却是没有声音的歌，And no one dare disturb the sound of silence. 无人敢打破沉默之声。
The Sound of Silence文学版本
The Sound of Silence（文学版本）沉默的声音/无声之声Hello darkness, my old friend你好我的老朋友I've come to talk with you again我又来找你聊天了Because a vision softly creeping你是黑暗之子，我却将你感知你的温柔，赐予我黑暗之眼，见你Left its seeds while I was sleeping在我睡着的时候留下你的种子And the vision that was planted in my brain于是在我的大脑中就种下了你Still remains仍然存在Within the sound of silence在无声之声In restless dreams I walked alone我行走在永无歇止梦中Narrow streets of cobblestone那是一条窄长的石头小路'Neath the halo of a street lamp在路灯的照耀下I turned my collar to the cold and damp我竖起衣领，感到又潮又冷When my eyes were stabbed by the flash of a neon lightThat split the night一道霓虹灯朝我的眼睛照来，划破夜晚And touched the sound of silence顺着沉默的声音And in the naked light I sawTen thousand people, maybe more我看到成千上万的人在赤裸的灯光下也许更多People talking without speakingPeople hearing without listening他们聊天但不说话他们听不到听到People writing songs that voices never share他们写的歌从来没有人唱And no one dare disturb the sound of silence然而，无人敢打破这，无声之声"Fools" said I, "You do not know我说：“傻瓜，你不知Silence like a cancer grows”这一切就宛若癌症的滋生Hear my words that I might teach you若你听到我，我或许可以告诉你Take my arms that I might reach to you抓住我的臂膀，我或许可以触及你But my words like silent as raindrops fell但是我的话却如雨点落下And echoed in the wells of silence回荡在无言井中And the people bowed and prayed to the neon god they made.人们只会对着霓虹灯，像对神明一般的致敬和祈祷And the sign flashed out its warning于是霓虹灯闪烁其辞And the words that it was forming说出她的名言警句And the sign said:于是她说到："The words of the prophets are written on the subway walls“预言写满地下铁and tenement halls预言挂在购物城And whispered in the sound of silence."预言在沉默中低语”。
寂静之声的歌词的中文意思
寂静之声的歌词的中⽂意思《寂静之声》中英⽂歌词对照：Hello darkness, my old friend，I've come to talk with you again你好⿊暗，我的⽼伙计，bai我⼜来和你海阔天空神侃Because a vision softly creeping，Left its seeds while I was sleeping因为有个影⼦悄悄潜⼊，趁我熟睡埋下了它的种⼦And the vision that was planted in my brain这影⼦根植于我的⼤脑⾥Still remain，with in the sound of silence⾄今还留在，静默之声的地盘中In restless dreams I walked alone，Narrow streets of cobblestone在不安的梦境中我独⾃游荡，鹅卵⽯的街道狭窄幽长Neath the halo of a street lamp，I turned my collar to the cold and damp在⼀盏街灯的光晕下，我竖起⾐领抵挡寒冷潮湿When my eyes were stabbed by the flash of a neon light就在我的眼睛被⼀盏霓虹灯的闪光刺穿的同时That split the night，And touched the sound of silence光芒划破了夜空，打破了这份静默And in the naked light I saw，Ten thousand people, maybe more在孱弱的烛光中我看到，成千上万的⼈们，或许更多People talking without speaking，People hearing without listening⼈们缄⼝却倾述⼼声，⼈们罔闻却声声贯⽿People writing songs that voices never share⼈们写歌却从没嗓⾳分享And no one dare disturb the sound of silence静默之声没⼈敢打扰"Fools" said I, "You do not know，Silence like a cancer grows”“傻⽠”，我说，“你见识不长，静默像癌细胞⼀样⽣长”Hear my words that I might teach you，Take my arms that I might reach you有益的教诲你当听取，有助的臂膀你该挽起But my words like silent as raindrops fell，And echoed in the wells of silence话语如⾬滴悄然落下，在静默的源泉中久久回荡And the people bowed and prayed to the neon god they made.⼈们向⾃⼰塑造的霓虹神灵膜拜祈祷And the sign flashed out its warning，And the words that it was forming告⽰牌上闪烁出神灵的警告，若隐若现显⽰成⾏And the sign said:"The words of the prophets are written on the subway walls告⽰牌上写道：“先贤们的箴⾔涂鸦在地铁的⼤墙and tenement halls，And whispered in the sound of silence."以及公寓⾛廊上，也在静默之声中被低声传送”这⾸歌描述了⼀个梦境。
英文歌词大全参考
1 沉默之声 The Sound Of Silence2 爱的细语There's A Kind Of Hush3 阳光季节 Seasons In The Sun4 唱⾸忧郁的歌 Song Sung Blue5 在⽼橡树上系黄丝带 Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree6 ⾬的旋律 Rhythm of The Rain7 七个寂寞的⽇⼦ Seven Lonely Days8 超级迷你⽐基尼 Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini9 波夫Puff10 柠檬树 Lemon Tree11 花落何处 Where Have All The Flowers Gone?12 顺其⾃然 Let It Be13 昨⽇重现 Yesterday Once More14 甜⼼ Dear Heart15 太年轻 Too Young16 低语的松树 Whispering Pines17 世界末⽇ The End Of The World18 我的家乡 My Hometown19 ⼤江东去 The River Of No Return20 ⽥纳西华尔兹 Tennessee Waltz21 破晓 Morning Has Broken22 恶⽔上的⼤桥 Bridge Over Troubled Water23 让它是我 Let It Be Me24 再见，吾爱 Bye Bye, Love25 ⽆法停⽌爱你 I Can't Stop Loving You26 只有你 Only You27 世事不可强求 Que Sera, Sera28 ⾬点不断落在我头上 Raindrops Keep Falling On My Head29 某处，吾爱 Somewhere My Love30 在⾬中哭泣 Crying In The Rain31 跳舞吧，⼩⼥孩 Dance On, Little Girl32 爱你在⼼⼝难开 More Than I Can Say33 玫瑰，玫瑰我爱你 Rose, Rose, I Love You34 清晨 In The Morning35 往⽇情怀 The Way We Were36 北上阿拉斯加 North To Alaska37 ⽼鹰之歌 El Condor Pasa38 乡村路带我回家 Take Me Home Country Roads39 邮差先⽣ Please Mr. Postman40 黄河镇Yellow River41 放开我 Release Me42 最后华尔兹 The Last Waltz43 孤枕难眠 I Don't Like To Sleep Alone44 想象 Imagine45 不再坠⼊情 I'll Never Fall In. Love Again46 轻歌销魂 Killing Me Softly With His Song47 婚礼 The Wedding48 雪鸟 Snowbird49 黛咪 Tammy50 情感 Feelings51 假如 If52 ⼩⽩鸽 Paloma Blanca53 今⽇ Today54 ⽆须说爱我 You Don't Have To Say You Love Me55 奔放的旋律 Unchained Melody56 与我吻别Kiss Me Goodbye57 只有寻梦去 All I Have To Do Is Dream58 ⼩⽩花 Edelweiss59 将头靠在我肩上 Put Your Head On My Shoulder60 黄鸟⼉ Yellow Bird61 全为了⼀个⼥孩的爱 All For The Love Of A Girl62 轻声细诉，爱⼈ Speak Softly, Love63 交换舞伴 Changing Partners64 我参加你的婚礼 I Went To Your Wedding65 给约翰的⼀封信 A Dear。
寂静之声
格。如法国民谣的蓬勃、意大利民谣的热
情、英国民谣的淳朴、日本民谣的悲愤、 西班牙民谣的狂放不羁、中国民谣的缠绵 悱恻，都表现了强烈的民族气质与色彩。
初一四班 主编：蔡昊臣 鲍一鸣
பைடு நூலகம்
Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night
Left its seeds while I was sleeping
红。他们的音乐以充满诗意的歌词与优美的和声著称于世， 代表作如《寂静之声》、《斯卡布罗集市》等历经几十年 依旧美妙如昔，为人乐道。 2003年，获得了格莱美终身 成就奖。
有趣的是，即使是这样一首经典动人的歌曲，他们 的作者们Simon 和Garfunkel却是一对不默契的搭 档： 1. Garfunkel一个人跑去拍电影，把新专辑的筹备 工作都扔给Simon一个人 2. Simon 为了 Garfunkel拍电影的事情很不高兴 3. Garfunkel 拍了不到一年的电影回录音室 4.歌曲Simon不肯给Garfunkel唱 5. Garfunkel 和Simon抢《Bridge Over Troubled Water》的主唱权 6.给《Bridge Over Troubled Water》加上第 三段令Simon非常不爽 也正是如此， Simon 和Garfunkel最终分道扬镳。
寂静之声
The Sound Of Silence
寂静之声（The Sound Of Silence）是20世纪 60年代美国著名的民谣组合Paul Simon and Garfunkel（西蒙和加芬克尔）的成名作。
电影《毕业生》歌词
电影《毕业生》歌词《毕业生》歌词大意这歌是保罗西蒙和加芬克尔唱的，后来Sarah Brightman也唱过。
1、The Sound of Silence 寂静之声Hello darkness, my old friend 你好黑暗我的老朋友I've come to talk with you again 我又来和你交谈Because a vision softly creeping 因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来Left its seeds while I was sleeping 在我熟睡的时候留下了它的种子And the vision that was planted in my brain 这种幻觉在我的脑海里生根发芽Still remains 缠绕着我Within the sound of silence 伴随着寂静的声音In restless dreams I walked alone 在不安的梦幻中我独自行走Narrow streets of cobblestone 狭窄的鹅卵石街道'Neath the halo of a street lamp 在路灯的光环照耀下I turned my collar to the cold and damp 我竖起衣领抵御严寒和潮湿When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛That split the night 它划破夜空And touched the sound of silence 触摸着寂静的声音And in the naked light I saw 在炫目的灯光下Ten thousand people, maybe more 我看见成千上万的人People talking without speaking 人们说而不言People hearing without listening 听而不闻People writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来And no one dare disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音"Fools" said I, "You do not know 我说：“傻瓜，难道你不知道Silence like a cancer grows” 寂静如同顽疾滋长”Hear my words that I might teach you 听我对你说的有益的话Take my arms that I might reach to you 拉住我伸给你的手But my words like silent as raindrops fell 但是我的话犹如雨滴飘落And echoed in the wells of silence 在寂静的水井中回响And the people bowed and prayed to the neon god they made. 人们向自己创造的霓虹之神鞠躬祈祷And the sign flashed out its warning 神光中闪射出告诫的语句And the words that it was forming 在字里行间指明And the sign said: 它告诉人们"The words of the prophets are written on the subway walls 预言者的话都已写在地铁的墙上and tenement halls 和房屋的大厅里And whispered in the sound of silence." 在寂静的声音里低语2、斯卡堡集市are you going to scarborough fair 你将要去斯卡堡集市吗parsley sage rosemary and thyme 欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香remember me to one who lives there 代我向住在那里的人问好she once was a true love of mine 她从前是我真爱过的人tell her to make me a cambric shirt 告诉她给我做一件细薄布的衬衣parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香without no seams nor needle work 既没有接缝也没有针线活then she’ll be a true love of mine那么她将会成为我真爱的人tell her to find me an acre of land 告诉她我找到了一英亩的土地parsley, sage, rosemary, and thyme 欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香between the salt water and the sea strand 在咸水和海岸之间then she’ll be a true love of mine 那么她将会成为我真爱的人tell her to reap(收获) it with a sickle of leather 告诉她用一把皮革的镰刀来收获parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹，贤人，迷人的罗斯玛丽和百里香and gather(集合) it all in a bunch(束)of heather (石楠花) 然后采集一束美丽的石南花then she’ll be a true love of mine那么她将会成为我真爱的人还有一个诗经版的歌词翻译，据说是一个据说是一个留美学生翻译的，是译得最优美动人的一版。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
视听选修课第八期
The Sound of Silence
寂静之声
Hello darkness, my old friend
你好黑暗我的老朋友
I've come to talk with you again
我又来和你交谈
Because a vision softly creeping
因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来
Left its seeds while I was sleeping
在我熟睡的时候留下了它的种子
And the vision that was planted in my brain
这种幻觉在我的脑海里生根发芽
Still remains
缠绕着我
Within the sound of silence
伴随着寂静的声音
In restless dreams I walked alone
在不安的梦幻中我独自行走
Narrow streets of cobblestone
狭窄的鹅卵石街道
'Neath the halo of a street lamp
在路灯的光环照耀下
I turned my collar to the cold and damp
我竖起衣领抵御严寒和潮湿
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛
That split the night
它划破夜空
And touched the sound of silence
触摸着寂静的声音
And in the naked light I saw
在炫目的灯光下
Ten thousand people, maybe more
我看见成千上万的人
People talking without speaking
人们说而不言People hearing without listening
听而不闻
People writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来
And no one dare disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音
"Fools" said I, "You do not know
我说：“傻瓜，难道你不知道
Silence like a cancer grows”
寂静如同顽疾滋长”
Hear my words that I might teach you
听我对你说的有益的话
Take my arms that I might reach to you
拉住我伸给你的手
But my words like silent as raindrops fell
但是我的话犹如雨滴飘落
And echoed in the wells of silence
在寂静的水井中回响
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
人们向自己创造的霓虹之神
鞠躬祈祷And the sign flashed out its warning
神光中闪射出告诫的语句
And the words that it was forming
在字里行间指明
And the sign said:
它告诉人们
"The words of the prophets are written on the subway walls
预言者的话都已写在地铁的墙上
and tenement halls
和房屋的大厅里
And whispered in the sound of silence."
在寂静的声音里低语。