英语翻译小范围
简单的英语小短文带翻译【四篇】
简单的英语小短文带翻译【四篇】以下是由无忧考网整理的关于简单的英语小短文带翻译【四篇】，大家可以参考一下。
篇一：ParkThere is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park.But I like flying a kite with my sisiter there.我家附近有一个公园。
哪里有很多美丽的树、花和小鸟。
所以很多人都喜欢到那里去度周末。
他们喜欢在公园里散步或是野餐.但是我喜欢和我姐姐在那里放风筝。
篇二：BedroomI have a small bedroom.There are only a small bed,a small desk and a small chair in the room.And there is a beautiful doll on my blue bed.Everyday I do my homework,read books and play games with the doll in my bedroom.It is small,but it gives me much happiness.我有一间小小的卧室。
那里有一张小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。
而且还有一个漂亮的娃娃在我那张蓝色的小床上。
我每天都在房间里写作业，看书和与我的娃娃玩。
虽然房间很小，但是他给了我很多欢乐。
篇三：My fatherMy father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes back home very late,because he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the park.But I like my father,because he is a good policeman.我的爸爸是一个高大帅气的男人。
英语语句翻译
英语语句翻译导读：本文是关于英语语句翻译，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、选山攀崖！量力而为！I choose the mountain! act according to one's capability！2、你不勇敢，没人替你坚强。
You are not brave, no one for you to be strong.3、你快回来，我一人忽悠不来。
You come back, I'm not a flicker.4、没有伞的孩子必须努力奔跑！No umbrella child must strive to run!5、什么也是假的，只有钱是真的。
What is false, only real money.6、岂能尽人如意，但求无愧于心！How can make people well, but worthy!7、性格决定命运，选择改变人生。
Character determines destiny, chooses to change life.8、做对的事情比把事情做对重要。
To do the right thing is more important than to do things right.9、念起，万水千山；念灭，沧海桑田。
Read, read out the passage, the trials of a long journey.10、爱的反义词不是不爱而是以前爱过。
The opposite of love is not love but loved before.11、生子当如孙仲谋，找爹就找金日成。
Son when such as Sun Zhongmou, looking for Dad to find Kim Il-Sung.12、信心来自于实力，实力来自于勤奋。
Confidence comes from strength, strength comes from hard work.13、自己选择的路、跪着也要把它走完。
英语语言中的模糊用语
英语语言中有很多模糊用语，这些词语或表达方式通常用于传达不确定、不精确或者主观的意思。
以下是一些常见的模糊用语：
1. 大概(approximately): 这个词用于表示数量或时间的大致范围，而不是精确的数字。
2. 也许(maybe): 表示某种可能性，但并不确定。
3. 有些(somewhat): 表示程度不深，有点儿的意思。
4. 似乎(seems): 表示根据观察或感觉推测，但并不确定。
5. 大约(around/about): 用于表示数值或时间的近似值。
6. 几乎(almost/nearly): 表示非常接近，但还未达到完全的程度。
7. 相当(quite): 可以用来表示程度，但具体程度需要根据上下文理解。
8. 稍微(slightly): 表示程度轻微或数量小。
9. 往往(often/tend to): 表示一种常见的趋势或模式，但并非总是如此。
10. 某种程度上(to some extent/in some way): 表示部分或有限的程度。
11. 据说(it is said that/they say that): 表示信息来源不确定或未经证实。
12. 可能(possibly/probably): 表示某事有可能发生，但并非确定。
13. 感觉上(feels like/seems like): 表示基于个人感受或直觉的看法。
14. 大多数(most/mostly): 表示大部分，但不是全部。
这些模糊用语在日常对话和写作中都很常见，它们可以帮助我们表达不确定性、保留判断或避免过于绝对的陈述。
然而，在需要精确和明确的情况下，应尽量减少使用模糊用语。
英语小短文80词带翻译
【导语】英语阅读在⾼考中⼀直占有相当⼤的⽐重,因⽽英语阅读教学尤为重要。
以下是由⽆忧考整理了80词英语⼩短⽂带翻译，欢迎阅读!【篇⼀】英语⼩短⽂80词带翻译 Recently, the news about the famous fast food company got bankrupted in Taiwan was spread in Wechat. While in mainland, less people know about the truth and the fast food company still works well. Chinese food problem exists all the time, even the government has made some rules to forbid the illegal business, still many manufacturers produce bad food for making more profit. The fast food company doesn’t care about the market in Taiwan. Its spokeman said that their main market was in mainland, and a lot of people were eating their food. Hearing this, we surely will be angry. If everybody join the team to refuse to buy their products, then the fast food company will be kicked out. Only in this way can we protect our health and benefit. 最近，的快餐公司在台湾破产的消息在微信上⼴泛传播。
英语小短文及翻译3篇
英语小短文及翻译3篇随着全球一体化的发展，我国急需高水平的外语人才。
英语作为一门国际性语言，其地位的重要性不容忽视。
店铺分享英语小短文及翻译，希望可以帮助大家!英语小短文及翻译：Convenience Store-Shopping-Sunday 便利商店-购物-星期日Convenience stores are convenient,as you can tell from the name.There are two near my home.One is very close;I can just walk there,but it is small.便利商店是(很)方便的，你从它的名称就可以看得出来，在我家附近有两家，一家非常近，我可以用走的过去那里，但是这一家比较小。
The other one is bigger,with more items and choices,but it is farther.I need to ride my bike to get tothat one.另一家比较大，有更多的项目和选择，但是这一家比较远，我必须得骑我的脚踏车才能去到这一家。
I usually go to convenience stores to buy drinks,snacks,or newspapers.When I am hungry at night,I go to the closer one to buy something to eat.我通常会到便利商店去买一些饮料，零食，或是报纸。
当晚上我饿的时候，我就会到近的这一家去买些东西来吃。
Sometimes I buy a bottle of milk and a sandwich;other times I buy a small bag of cookies and a can of diet coke.有时候我会买一瓶牛奶和一个三明治，另一些时候我则会买一小包饼干和一罐diet(减肥，不发胖)可乐。
英语小短文翻译对照（通用23篇）
英语⼩短⽂翻译对照（通⽤23篇） 在平⽇的学习、⼯作和⽣活⾥，⼤家对⼩短⽂都再熟悉不过了吧，你知道作⽂怎样写才规范吗？ 下⾯是店铺整理的英语⼩短⽂翻译对照的内容，⼀起来看看吧。
英语⼩短⽂翻译对照篇1 The sun changed green Absurd，absurd，really absurd。
The sun unexpectedly changes green!What is happening?Is the sun catches up with fashionably trades the new clothing，Or fell ill?What under did the green suns world have to change： The tree，Changed green;The grass, changed green。
On earth all changed green, including desert. 太阳变绿了 荒唐，荒唐，真荒唐，太阳居然变绿啦！这是怎么回事呢？是太阳赶时髦换新装，还是⽣病了？绿⾊太阳下的世界发⽣了什么变化呢？ 树，变绿了；草，变绿了。
⼤地上的⼀切都变绿了，包括沙漠。
英语⼩短⽂翻译对照篇2 Every girl like to be beautiful, I am no exception. Once, I thought I was fat, in order to look as perfect as the movie stars, I went on diet, I refused the delicious food, which made me sick. Finally, I gave up, I realized that I wasn’t a star, I just need to be myself. Maybe I am not beautiful in outlook, but I can be an excellent girl. To be an excellent girl, I need to read more books. Books indeed bring me the nutrition which makes me different. Books broaden my vision, I see the different sceneries in the books, I feel like I am growing up. I am no longer narrow-minded, I start to treat things in different ways. When other girls are talking about how to look beautiful, I don’t care about it, I just care about how to live my own way. 每个⼥孩都想要变得漂亮，我也不例外。
大学英语读写(一)翻译考查范围
《大学英语读写（一）》考查翻译的内容Unit 1 para. 4Who am I, and where do I belong?As college students, we bounce back and forth between home and school, but most of us won't be living at either of those places in a couple of years.We'll be creating new lives for ourselves, working in places we did not expect to be in,adjusting to the rhythm of life in other places with other people.我是谁？我属于哪里？作为大学生，我们在学校和家之间来回奔波，但是我们大多数人在几年之后都不会在这两个地方居住。
我们将会为自己开创新的生活，在我们未曾想到过的地方工作，在不同的地方与不同的人打交道，并相应地不断调整自己的生活节奏。
Unit 2 para.1English is the most widely spoken language in the history of our planet, used in some way by at least one out of every seven human beings around the world.English has acquired the largest vocabulary of all the world's languages, perhaps as many as two million words.However, it is now time to face the fact that English is a crazy language– perhaps the most crazy of all languages.英语是地球历史上使用最广泛的语言。
英语小短文带翻译100字20篇
英语小短文带翻译100字20篇-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英语小短文带翻译100字20篇1.A happy DayIt was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and happy day.今天天气晴朗比较热。
我起得很早，帮父母做早饭。
然后我洗碗打扫屋子。
休息一会后我上午做作业。
下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳。
在如此炎热的夏天游泳的确很棒。
晚上我上网、看故事书。
我今天很忙过得很快乐。
2.给笔友的一封信Dear LucyI am very glad to hear from you. Now let me introduce myself to you. My name is Li Lei. I am eleven years old. I am tall with a pair of glasses. Now I am studying at Yuying Primary School. I am in Class One，Grade 5. I like singing and playing the piano very much. I am good at English and Chinese. 很高兴收到你的来信。
英语小短文翻译
1.MY BIRTHDAYYesterday was my birthday, so some of my classmates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to come and take part in it.The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say “Good-bye” to one another.2.MY FAVORITE SPORTSSports help everyone to keep healthy, happy, and efficient. So I pay special attention to games, especially table-tennis. Table tennis is my favorite game. I play it almost every day.Table-tennis is an ideal game us because it brings the whole body into action. It strengthens our muscles, expands our lungs, promotes the circulation of the blood, and causes a healthy action of the skin. Besides, it is very amusing and does not cost us much money. Table-tennis is very moderate; it is not so roughas football. It is an indoor game and can be played even on rainy days. Thus, it is my favorite kind of exercise.3.Today and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day.4.Today Mailehaoduo clothes, and parents take to the streets is happy, the parents have to pay to buy things. Unlike in their street to buy things they like to take a long time but saw the price, Ha-ha, is really very happy. I love my parents, I too thank them for the care and love. ``5.Flute " Robinson Crusoe " of good fortune, novelist of British, describe protagonist drift about on the island, overcome the difficulty, the legend story of pioneering an enterprise with painstaking efforts. Novel write true naturally, legendary. The protagonist plants the crops on the detached island, puts up the log cabin, has eaten the innumerable trials and tribulations, survive. Want, go back human world anxious, want to go how about go out of these damnable place only like make him to be fascinated, result fail, get back to, long separated for Britain for 28 year give me enlightenment by " Robinson's records of adventure " on 1868 year finally, tanacity of him let me wait for a chance to cause trouble, want, march toward another goal for life, look like Robinson like that spend one's own strength,reach ideal realm one's own. We need possess Robinson so spirit of struggle diligently.6.In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. In the afternoon, I go to friend's home to play, the friend entertains me warmly, show me a lot of books of his , has listened to his CD for me , then also ask me to eat a sumptuous dinner. Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious!7.Dear Sally,how have you been? I have a busy Sunday. Let me tell you about my own last Sunday in something. On Sunday morning, I at home doing my homework and clean my room. After this noon, because their parents are not at home, do it himself a bowl of tomato noodles to eat. In the afternoon, I went to see my grandma, help grandma washing clothes. In the evening, I accompany grandma watch TV together. I had a very busy day, feel a bit tired. But still very happy.best wish8.My familyI love my family, because I have a happy family. My father is an English teacher. His name is Jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’s my mother job? Is she a teacher? Yes, you’re right! My mother is very kind and nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. I love my parents! On Saturday and Sunday, I often go to the library and play thepiano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home. I love my family. Because I’m very happy to live with my parents together!9.My RoomThis is my room. Near the window there is a desk. I often do my homework at it. You can see some books, some flowers in a vase, a ruler and a pen. On the wall near the desk there is a picture of a cat. There is a clock above the end of my bed. I usually put my shoe under my bed. Of course there is a chair in front of the desk. I sit there and I can see the trees and roads outside.10.Summer is the great season for all sports in the open air. It is the season for football which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read the newspaper reports about the football results of the little leagues. During the summer I like to go to the beach often because it is very close to my home. I usually go there during the summer vacation to relax after many months in school in the city. I feel very comfortable with the familiar quiet life of the villagers.11.SkatingMom bought me a pair of skating shoes at my fifth birthday. From then on, I developed the hobby of skating. It not only makes me stronger and stronger, but also helps me know many truths of life. I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good!12.The SeaWhat do you know about the sea? Some people know about it, but others don’t. The sea looks b eautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It’s really very nice. We can see beaches, trees and the sea. We can swim and visit a lot of beautiful places.13.ComputersComputers are changing our life. You can do a lot of things with a computer. Such as, you can use a computer to write articles, watch video CDs, play games and do office work. But the most important use of a computer is to join the Internet.We don’t need to leave home to borrow books from a library or to do shopping in a supermarket.Computers help us live a more convenient life.14.SmilingI think smiling is as important as sunshine. Smiling is like sunshine because it can make people happy and have a good day. If you aren’t happy, you can smile, and then you will feel happy. Someone may say, “But I don’t feel happy.” Then I would say, “Please smile as you do when you are happy or play with your friends happily. You will really be happy again.”Smiling can let you have more friends.So I say, smiling is like a flower. It will give you happiness.15.I have got two baby cats. they are very beautiful. One is yellow. the other is white. they are very lovely. the yellow cat is very naughty. He likes to play with people. He often runs here and there. His favourite game is playing with balls, ropes and stones. But the white cat is very gentle. She likes to wash her face. And she doesn′t like to play with people. She often jumps onto my knees. I like to give her a bath.16.My familyI love my family, because I have a happy family. My father is an English teacher. His name is Jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’s my mother job? Is she a teacher? Yes, you’re right! My mother is very kind and nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. I love my parents! On Saturday and Sunday, I often go to the library and play the piano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home. I love my family. Because I’m very happy to live with my parents together!1. 我的生日昨天是我生日，所以有几位我的同班同学送我礼。
以内的英语单词翻译
以内的英语单词翻译以内的英语单词翻译以内的英文：withinless than参考例句：In one's power; in one's capability在..能力以内;就..能力所及Within (one's) reach在伸手能及的'范围以内They succeeded in confining the fire to a small area.他们成功地把大火控制在一个小范围以内。
Public spending must be kept within reasonable bounds.公共事务的开销必须保持在合理的范围以内。
This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
inside the range or limits of(sb/sth)在（某人[某事物]）的范围或限度以内It lies within half a mile of the park.它位于离公园半英里以内。
They succeeded in confining the fire to a small area他们成功地把大火控制在一个小范围以内。
They live within range of the transmitter.他们住在无线电发射机的有效范围以内.It will be One if in a number of years we can see various places in the south and north clothed with greenery南北各地在多少年以内，我们能够看到绿化就好。
within是意思：prep. 在...里面，在...内部；在...范围以内；在...内心；在内部adv. 在里面；户内；灵魂上，思想上n. 里面，内部adj. 里面的，内部的【以内的英语单词翻译】。
英语小短文(带翻译)
Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。
在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会年轻多长时间。
An individual human existence should be like a river—small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.人的生命应当像河流，开始是涓涓细流，受两岸的限制而十分狭窄，尔后奔腾咆哮，翻过危岩，飞越瀑布，河面渐渐开阔，河岸也随之向两边隐去，最后水流平缓，森森无际，汇入大海之中，个人就这样毫无痛苦地消失了。
英语书本翻译范围
No time for formalityAmerican people are always in a hurry.美国人总是匆匆忙忙的。
It seems they don’t have time for formality .他们似乎没有时间讲客套。
So American informality is well known. 因此美国人的随便是闻名的。
But you may still feel somewhat surprised at this lack of respect .尽管如此，你也许仍然会对这种“缺乏礼节”感到吃惊。
This is especially true in the business world .在商界这一点尤其普遍。
Most Americans have little concern for rank or title .大多数美国人不怎么在乎职位或头衔。
They often use first names upon meeting people for the first time .他们经常在头一次见面就直呼其名。
They may introduce their friend to you in this way :Li Hong ,this is Mary Smith .他们可能会这样像你介绍他们的朋友；李红，这是玛丽史密斯。
In this situation ,you are free to call the lady Mary or Miss Smith .在这种情况下，你可以随便称这位女士为玛丽或史密斯小姐。
American people do not always shake hands upon meeting strangers .美国人不总是与头一次见面的生人握手。
They often just smile and say Hi or Hello .To American people such an informal greeting really means the same things as a formally hand shaking.他们经常只是微笑着说嗨或您好。
大学英语4期考翻译范围1
1. 七夕节（Qixi Festival）在农历lunar calendar七月初七庆祝，起源于汉代（the Han Dynasty），是一个传统节日。
在中国古代ancient传说legend中，牛郎和织女（cowherd and weaver girl）会在每年的这一天相会。
七夕节是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，现在一般被称为“中国情人节”Valentine's Day。
对于年轻的姑娘们，七夕节是个重要的日子，她们会在这一天晚上向聪明美丽的织女祈求pray for智慧wisdom、女红（needle work）技巧和美满姻缘。
Celebrated on the seventh day of the seventh month on Chinese lunar calender, Qixi Festival is a traditional festival originated from the Han Dynasty. According to Chinese ancient legend, the cowherd and weaver girl were allowed to meet only on this date each year. Being the most romantic traditional Chinese festival, Qixi Festival is called “Chinese Valentine’s Day”. It is an important date for young girls, who would pray to the smart and beautiful weaver girl for wisdom, skills of needle work and happy marriage.2.少林功夫(Shaolin Kungfii)是河南登封少林寺Temple信奉佛教Buddhism文化的和尚buddhist monk们练习的一种武术(martial arts)。
英语小短文20字带翻译 [简单的英语小短文带翻译]
![英语小短文20字带翻译 [简单的英语小短文带翻译]](https://img.taocdn.com/s3/m/395d57bd02d276a200292eaf.png)
竭诚为您提供优质的服务，优质的文档，谢谢阅读/双击去除英语小短文20字带翻译 [简单的英语小短文带翻译]阅读作为四项基本技能之一，对高中生英语语言综合能力的培养起到举足轻重的作用，因此高中英语阅读教学在英语语言学习中扮演着重要角色。
小编整理了简单的英语小短文带翻译，欢迎阅读!简单的英语小短文带翻译篇一peoplealwaysplaythejokethatloveisnothingtodowiththe age,weightandheight.butitisnormalforanoldermantofal linlovewiththeayounggirl,whileitiscriticizedforanol derwomantofallinlovewithayoungboy.AsfarasIamconcern ed,loveisequalinfrontoftwopeoplewholoveeachother.人们总是开玩笑说，爱是与年龄、体重和身高无关。
一个年长的男人爱上了一个年轻的女孩在人们眼中是正常的，但是一个年长的女人爱上了一个年轻的男孩却会遭到人们的批判。
在我看来，爱在两个相爱的人面前是平等的。
Inpeopleseyes,theywillapplausefortheoldermanwhomarr iesayounggirl,becausetheythinkthemanissuchcapable.T heyaccepttheideathatloveisnothingtodowiththeage.whe nthesituationcomestowomen,peoplewilllookdownuponthe irrelationshipandspeakillofit.Itseemsthatlovehassom ethingtodowithage.在众人眼中，他们会把掌声送给一个年长的男人娶了一个年轻的女孩，因为他们认为他是有能力的人。
英语小短文4～5句带翻译
英语小短文，附带中文翻译
英语小短文：
The colors of the leaves in autumn are beautiful. The leaves turn yellow, orange and red, and the sky is filled with blue and white clouds. During this season, people feel a sense of happiness and peace.
秋天的树叶色彩斑斓，树叶变成黄色、橙色和红色，天空中弥漫着白云和蓝色的天空。
在这个季节里，人们感受到幸福和平静的感觉。
The air is cool and fresh, and the temperature is comfortable. People love to go for walks and enjoy nature during this season.
空气凉爽清新，温度适宜。
人们喜欢在这个季节散步，享受大自然。
Autumn is also a time for harvest. People can enjoy the fruits of their labor and the beauty of nature.
秋天也是收获的季节。
人们可以享受劳动的果实和自然的美景。
翻译：
秋天的树叶色彩斑斓，让人感到平静和幸福。
空气凉爽清新，温度适宜，人们喜欢在这个季节散步，享受大自然的美景。
秋天也是收获的季节，人们可以享受劳动的果实和自然的美景。
英语小短文带翻译大全
英语小短文带翻译大全随着社会经济的发展和全球化的深入,学习者对于英语学习的要求也发生了变化。
英语越来越成为人们使用的一种工具。
本文是英语小短文带翻译，希望对大家有帮助!英语小短文带翻译：Adding Eyes to a Dragon画龙点睛Mr. Li is a good painter. One day he draws a beautiful dragon without eyes.李先生是位很好的画家。
一天画了一条栩栩如生的龙，但是这只龙没有眼睛。
Mr. Zhou looks at the picture and says, “The dragon has no eyes. It isn’t a good picture.”周先生见了说：“这条龙没有眼睛。
这不算一张好画。
”But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.”可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。
”Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting. I don’t believe you.”周先生摇头说：“你吹牛。
我不相信。
”Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Wow! The dragon really flies.李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。
哇!龙真的飞走了。
英语小短文带翻译：Lord Ye’s Love of the Dragon叶公好龙There is a young man, Lord Ye. He likes dragons vey much. He draws many dragons in his house. The house becomes a world of dragon.有个年轻人，姓叶，非常喜欢龙。
英语翻译(1)
思政例句1.人有脸，树有皮。
The face is as important to a man as the bark to a tree.(增译连接词as important as，汉语意和与英语形和的转变)2.他们将涓滴之力汇聚成磅礴伟力，构筑起守护生命的铜墙铁壁。
They pooled their drops of strength into tremendous power and built an iron wall to safeguard lives.（减译）3.大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神。
We should make efforts to carry forward the spirit of model workers, labor and craftsmanship.（增译）4.脱贫攻坚的重大胜利，为实现第一个百年奋斗目标打下坚实基础，极大增强了人民群众获得感、幸福感、安全感。
The great victory in poverty reduction has laid solid foundations for the fulfillment of the first centenary goal－to finish building a moderately prosperous society in all respects by the time the CPC celebrates its centenary in 2021－and has boosted the people's feeling of gain, happiness and security. /enhance people's sense of fulfillment, happiness and security. （增译）5.崇尚英雄才会产生英雄。
When people respect and advocate heroes, more heroes will come to the fore.（增译）6.青年一代有理想、有本领、有担当，国家就有前途，民族就有希望。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一．选择（语法）
二．英译汉（10*2）
1. Flowers bloom all over the yard.
朵朵鲜花开满了庭园。
（复数增词）
2. Neutrons act differently from protons.
中子的作用不同于质子。
（V转换N，词性转换，英语本体作主语）
3. The effectiveness of the electronic computer lies in its great speed and accuracy in calculation.
计算机的效能在于它进行运算时速度快准确性高。
（名词短语转为主谓形式）4. They insisted on building another house, which they had no use for.
他们坚持要再造一幢房子，尽管他们并无此需要。
（状语明示）5．“Coming！”away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. （英语多介词，汉语多动词）
“来了！”她转身蹦跳着跑了，越过草坪，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
6. This is the word to be used here.
这里用这个词最恰当。
（the有最高级意思）
7. Party officials worked long hours on meager food, in cold caves, by dim lamps.
党员干部吃简陋的饮食，住寒冷的窑洞，靠微弱的灯光，长时间地工作。
（同5）三．选词填空
四．汉译英(10*5)
书上P13_14
1.我原来打算在今年一月访问中国，后来不得不推迟，这使我非常失望
It was a keen disappointment that I had to postpone the visit which I intended to pay to China in January.
2.他们派来的工程师迅速到达，并检查了所有的设备，工厂很快恢复了生产
The engineers sent by them arrived quickly and examined all facilities carefully, thus, the factory restored it production very speedily.
3.不坚持社会主义，不改革开放，不发展经济，不改善人民生活，只能是死路一条
(1)Without adherence to socialism, implementation of reform and opening policy, development of the economy, and improvement in the livelihood of the people, we found ourselves in a blind alley.
(2)if we did not adhere to socialism, implement the policies of reform and opening to the outside woeld,develop the economy and raise living standards ,we would find outselves in a blind alley.
4.有效在掌握一种外国语的途径可能很多，但死记硬背不在其中
（1）A foreign language may be acquired in many effective ways, excluding only rote learning.
（2）To have an effective command of a foreign language,many ways are available but never is rote learning.
5.他说得太快，我实在不明白他到底想说什么
(1)He spoke so faster than I could make out what he mean
(2)I could have understand what he want to say if he hadn’t spoken so fast
书上P32
1.海洋占地球表面四分之三，地球上维持生命的氧气，90%产生于海洋，整个
天气体系变化的动力也是海洋。
地球上的海水超过4亿5千万立方英里，每立方英里含有的矿物超过1亿5千万吨
The ocean covers three quarters of the earth’s surface ,produces 90 percent of all its life-supporting oxygen ,and is the driving force behind the entire weather system .There are over 450 million cubic miles of sea on the earth ;and each cubic mile contains over 150 million tons of minerals.
2.海洋如此广大浩瀚，如此分布辽阔，地球表层如果使之平整起来，那么海水
可以形成深8000多英尺的覆盖层
So vast and so pervasive is the sea that if the earth’s crust were made level ,ocean water would form a blanket over 8000 feet deep.。