Airforce中文翻译版
红警语言中文翻译
红警语言中文翻译系统钱没了Insufficient funds可以造新东西了New construction options 开始建造建筑物building开始生产作战单位Training暂停生产On hold取消生产Canceled生产进行中目前不接受新的生产指令Can not comply building in progress建筑已造好Construction complete单位已造好Unit ready建筑被卖掉Structure sold建筑修理Repairing电力不足生产减缓Low power选定主要建筑物（战车工厂/兵营等）Primary building selected作战单位已修好Unit repaired单位升级了Unit promoted作战单位被灭Unit lost建立新的集结点New wring point established建筑物正遭受攻击Our base is under attack援军（空降部队）准备好了Reinforcements ready进入该建筑盗得金钱Building in infiltrated cash stolen进入该建筑盗得科技Building in infiltrated New technology acquired进入该建筑敌方电力切断Building ininfiltrated enemy base power down进入该建筑敌方雷达探明Building ininfiltrated radar subtouched占领（敌方）建筑Building captured占领科技（空降场等）建筑Tech building captured科技建筑被敌占领Tech building lost被敌方盗得金钱Cash stolen桥梁已修好Bridge repaired士兵兵驻扎建筑物Structure garrisoned脱离驻扎建筑物Structure abandoned选择目标（超级武器）Select target玩家被击败Player defeated你胜利了You are victorious超时空转换：Telegraphing troops arriving in 5，4，3，2，1，Reinforcements have arrived！（传送部队到达倒记时：5，4，3，2，1，援军到达！）兵种谭雅：shake it，baby！（炸建筑时喊！）move now，boss！（是的，老大！）you’ve goanna order？（你有命令么？）美国大兵：can~ do！（拖长喊：能搞定！）All the move！（保持行动！）Closing in！（接近中！）Sir，yes sir！（是的，先生！）Enemy spotted！（遭遇敌人！）Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！Squared away sir!正远方，长官！Orders?命令是？How `bout some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！Who's next?下一个是谁（目标）？Move'n out!移动并出去Got it!拿下它！On my way!正在路上！Double time!快跑时间！On the move!在移动中！Attacking!正在攻击！You got it!你干掉它！Enemy sighted!敌人已看见！Let's do it!让我们行动！Digging' in!渗人里面！Safety first, sir!安全第一,长官！We're pinned down!我们被压制了！We're being attacked!我们正在被攻击！驱逐舰：Man in battle station！（准备作战！）order`selvier no headache！（抱怨：“发命令的人自己倒不觉得什么！”）间谍：operation on the way！（正在行动中！）You Give me a plan！（给个计划！）yes commander！（是的指挥官先生！）闪电风暴：lighting storm created！（闪电风暴已经生成！）苏联矿车：war miner is here！（战斗矿车在此！）天启坦克：it is the judgement day！（今天就是审判日！）Soviet power superian！（苏联力量强大无比！）雷达：Spy plane ready！（侦察机完毕！）苏联动员兵：Attack it！（攻击吧！）Yes comrade！（是，同志！）Da!(是!), Comrade?(同志,请令!)Moving out!(出发!)Waiting orders!(等待指示!)Conscript reporting!(动员兵报告!)All that received!(收到!)For the Union!(为了苏维埃!),Attacking!(全力攻击!)You are shot!(你完蛋了!)For the whole country!(为了国家!). Comrade?同志？Order received.命令收到。
红警中的各种英语
红警中的各种英语——为了那些快乐日子的纪念红警95是我RTS的开端，初中时同学们放学就会连上两盘。
“不准打牛牛儿车！”、“不准造兵营！”、“坦克造好了再打！”这些都是我们那时的开场白，一晃眼都10多年了，这个红警95如今还在，就算我的电脑已经换成WIN7系统了，但这种美好的记忆是忘不了的，也删不掉的。
下面就罗列一些红警中经常听到的英语短句——10年前我听不懂，10年后就算我看得懂，听得懂，但已经没有那时的感觉了。
一、常用部分[New construction options][直译：新建造选项][Our collector is under attack][直译：采矿车遭受攻击][We've lost a collector][直译：采矿车被击毁][Building / Training / Construction complete][直译：建造中 / 训练中 / 建造完成][Insufficient funds / Low power][直译：资金不足 / 供电不足] [Structure sold / repairing][直译：建筑出售 / 修理中][MCV=Mobile construction vehicle][基地车＝移动建造车辆][Conscript reporting][直译：动员兵报到][Flak trooper doing my time][直译：享受我给你带来的空闲时间吧][Combat engineer][直译：战斗工程师][I'm in good shape][直译：我身体很好][Trooper fully charged][直译：磁暴步兵准备就绪][Moving out][直译：移动中][I'm all packed up][直译：我把所有的东西都打包（装起来）了] [Let's mow some people down][直译：让我们搞定一些人][Yeah hey hey hey....][直译：邪恶的笑声][Bullfrog transporter open for businesss][直译：牛蛙运兵车开始作业][Bullforg transporter][直译：牛蛙运兵车][Hammer tank ready to crash][直译：铁锤坦克准备去碾碎敌人] [New cooridinates][直译：新坐标][Where are they?][直译：他们（敌人）在哪？][It is the day of judgement][直译，今天是审判日][Batteries fully charged][直译：电池已充满][Charge it up][直译：给它充电 / （用电）把它充起来][Akula sub ready for the deep][直译：阿库拉潜艇深海作战准备完毕][So much pressure][直译：好大的压力][Shh, quiet][直译：嘘，小声点][We rule the sea / We rule these waters][直译：我们统治着海洋/这片水域][Twinblade inspection complete][直译：双刃准备完毕][Mig, ready to rule the sky][直译：让我们米格去统领天空吧] [The people's airforce][直译：人民的空军][headquarter?][直译：总部？][Kirov reporting][直译：基洛夫报到][Sir, where is the trouble?][直译：长官，哪里有麻烦？][Engineering][直译：工程计算中][Analyzing schematics][直译：分析图表中][Studying blue prints][直译：学习蓝图中][High speed, low drag][直译：高速度，低动力][Come on, come on now][直译：打啊打啊][We are connected][直译：我们（与卫星）是连接着的][You called for a mirage?][直译：你需要一个幻像？][Aircraft carrier leaving port][直译：航空母舰正在离泊][Over there, go go!][直译：（目标）在那里，出发！][Construction vehicle at your service][基地车为您服务] 二、另外一些常听到的短句battle control on line——战斗控制联线battle control terminated——战斗控制中止building in progress——建筑升级building——建造cannot deploy here——不能放置在这里construction complete——建筑准备完毕insufficient funds——资金短缺low power——电力低下mission accomplished——任务完成（话说这个accomplished还是我第一认到的比较长的单词！）mission failed——任务失败on hold——暂停生产operation control terminated——操作控制中止our base is under attack——我们的基地遭到攻击reinforcement have arrived ——增援到达（特制伞兵）repairing——维修中structure captured——建筑被占领structure sold——建筑被卖掉training——训练中unable to comply building in progress——不能加入建造序列（这个是已经在建造了，还去点建造某物说发出的提示音）unit fold——单位回收（基地车打包。
介绍国庆节的英语作文范文_国庆节英语作文带翻译
介绍国庆节的英语作文范文_国庆节英语作文带翻译“十一国庆节”是中华人民共和国成立的日子，大街小巷是热闹的人群，各族人民欢聚一堂，共庆祖国的生日。
今天小编给大家整理了介绍国庆节的英语作文范文5篇供大家参考，我们一起来看看吧!介绍国庆节的英语作文1An annual one National Day long vacation finally arrived， I go out with my father and mother，visit places of interest，enjoy the great culture of the motherland。
Stores the door hung balloons and colorful flags，red，yellow，green…… Is permeated with a festive atmosphere。
Inside is buzzing，carried out a series of promotional activities。
The street people mountain people sea， riding car also want to be a long queue for tickets。
Scenic visitors like a long dragon，countless。
Www.Zi_.Men，women，and children should enjoy， people took advantage of the holiday come out to play。
The parking lot，hotel，shopping mall must be very considerable。
National Day is a happy day，peoples living standards improve really fast。
汉译英单句翻译
汉译英单句翻译1.根据它的叫声特点，人们把蝉又称作知了Another name for the cicada is Zhiliao, or know all, for that’s how sounds to the Chinese.2.纪晓岚是乾隆的宠臣，曾三次任礼部尚书Jixiaolan enjoyed great favor in Emperor Qianlong’s court and was times the Ministry of Rites.3.中国人又在正月十五晚上吃元宵，赏花灯的习俗。
The Chinese have the custom of eating yuanxiao sweet dumplings made of glutinous rice flour and watching festive lanterns on the fifteenth evening of the first lunar month.4.他的不合作态度是这个项目进展十分缓慢。
The project is making slow progress because of his uncooperativeness.5.你们谁想参加春游就在星期五之前报名并交费。
Whoever wants to join the spring out ing should sign up and pay the expenses before Friday.6.我觉得这个店里的衣服即使打折也还是太贵。
I think the clothes in the shop are still too expensive even if we could get a 40 percent discount.7.就目前情况看，工程造价将会超出预算百分之三十。
8.万一你想取消这次旅行，请至少提前一个月书面通知我们If you should want to cancel the trip, please notify us in writing at least one month in advance.9.想让他答应如此要求恐怕不大可能I’mafraid it is unlikely for him to agree to such a request10.在董事会年会上，他请大家注意一个被普遍忽视的问题At the annual meet ing of the board of directors, he called everyone’s attention to a commonly ignored problem.11.听到这个消息，她心里一沉，但还是勉强挤出一点微笑。
黑翼飞行模拟器用户手册说明书
IntroductionThe Blackwing BW 635RG is an ultralight two-seater aeroplane designed for recreational flying and training purposes. It features a sleek and modern design, with a composite airframe and a low-wing configuration. The Blackwing has a cruising speed of up to 120 knots and a range of approximately 700 nautical miles, making it suitable for both short and long-distance flights. The cockpit is equipped with state-of-the-art avionics, including a glass cockpit display and an autopilot system. The Blackwing is also known for its superior handling and stability, making it a popular choice among flying enthusiasts and flight schools. The BW 635RG is powered by the venerable Rotax 915 iS engine.Development Credits:Mal Cartwright Product LeadRuss White3D Modelling, Interior and Exterior TexturingJack Lavigne IntegrationHarry Stringer AnimationPropAir Flight Model and SystemsJordan Gough ManualWith special thanks to our Beta Testers:Rob Abernathy John BurgessNick Cooper John DowMatt McGee Darryl WightmanTable of ContentsIntroduction (2)Development Credits: (2)With special thanks to our Beta Testers: (2)Table of Contents (3)Notes on Hardware (4)Overview (5)Aircraft Limitations (6)Airspeed Limitations (6)Engine Limitations (6)Operating Conditions (6)Fuel (7)Other Limitations (7)Emergency Procedures (8)Engine Failure on the Take-off Roll (8)Engine Failure after Take-off (8)Glide Performance (8)Emergency Landing (9)Spin Recovery (9)Normal Procedures (10)Before Starting Engine (10)Starting Engine (10)Before Taxiing (11)Taxiing (11)Engine Runup (11)Before Take-off (11)Take-Off (12)Initial Climb (12)Cruise Climb (12)Cruise (12)Landing (13)Balked Landing (13)After Landing (13)Securing Aircraft (14)Basic Performance (15)Stall Speeds (15)Take-Off Performance (15)Landing Performance (16)Systems Description (17)Instrument Panel Layout (17)Switch Logic and Electrical System (18)Master Switch (18)Fuel Pump Switch (19)LAND/TAXI Switch (19)Strobe/Nav Switch (19)Electrical System Diagram (20)Engine (21)Propeller (21)Fuel (21)Notes on HardwareDue to the unusual 3-position switches in this aircraft, conventional hardware 2position toggle switches (eg. strobe or nav light switches) cannot be translated tothe single 3-position switch which combine these.Additionally, as this aircraft utilises a single level power control (throttle), conventional throttle/prop/mixture hardware may interfere with the function of this system, and not work as intended. It is recommended to place your propeller and mixture levers in the IDLE position, and not move them while the engine is running.OverviewThe Orbx BW 635RG has been developed using official documentation and Computer Aided Design (CAD) resources from Blackwing Sweden. As a result, the aeroplane has been created through masterful modelling, texturing, systems integration, and flight model development.Figure 1 – Aircraft 3-viewAircraft DimensionsLength 6.6m Height 2.2m Wingspan8.4mWeightsBasic Empty Weight 375kg Maximum Take-off Weight 600kg Maximum Fuel Capacity (Litres)130LThe content in this manual and the operation of the BW 635RG in Microsoft Flight Simulator strictly must not be used as reference material in any form for operating the real aircraft.Aircraft LimitationsAirspeed LimitationsAirspeed Description Airspeed (KIAS) RemarksVne Never Exceed Speed 157 Must not exceed this speed in any operation.Va Manoeuvring Speed 109 If full or abrupt control deflection is made, the airframe may be overstressed.Vfe1 Max flap extended speed20 degrees90 Maximum speed for flaps 20°Vfe2 Max flap extended speed35-45 degrees 70 Maximum speed for flaps 35-45°Vlo Maximum landing gearoperating speed 70Do not extended or retract the landing gearabove this speed.Vle Maximum landing gear extended speed 90 Do not exceed this speed with the landing gearalready down.Vs0 Stall speed flaps/gearextended 38 Stall speed with gear down/flaps >0° and in level flight at MTOWVs1 Stall speed clean 49 Stall speed flaps retracted, gear up and in level flight at MTOWEngine LimitationsEngineEngine Manufacturer Rotax Engine Model Rotax 915 iSMaximum Power Take-off (Max 5 min.) 141 hp Continuous 135 hpMaximum RPM Take-off (Max 5 min.) 5800 Continuous 5500Critical Altitude 15000ft AMSL Maximum OperatingAltitude23000ft AMSL Operating ConditionsAerobatic manoeuvres, flight in IFR conditionsand flights in icing conditions are prohibited inthis aircraft.FuelFuel TanksLeft Right Litres US Gal Litres US GalTotal Fuel in Tank 67.5 17.8 62.5 16.5Unusable Fuel 2.5 0.7 2.5 0.7 Total Useable Fuel in Tanks 66.5 17.6 61.5 16.2Other LimitationsMaximum demonstrated crosswind for the BW 635RG is 20 knots.Emergency ProceduresNote: The following procedures have been modified to be suitable for simulation. It does not cover emergencies that are a) not simulated and b) not reasonable. Checklist items from the real procedures have been omitted and these procedures must not under any circumstances be used for training purposes.Engine Failure on the Take-off RollThrottle: IDLEIgnition: OFFFuel Pump: MAIN (DOWN POS)Brakes: APPLYWhen stopped: SECURE AIRCRAFTEngine Failure after Take-offNose: IMMEDIATELY LOWERAirspeed: 65 KNOTSLanding Area: DETERMINE WITHIN 30° OF NOSEFlaps: USE AS REQUIREDLanding Gear: USE DESCRETIONFuel Selector: OFFIgnition: OFFMaster Switch: OFFGlide PerformanceThe BW 635RG, the approximate performance for a glide is 65 KIAS which willgive approximately a 545ft/min rate of descent in the clean configuration.Glide performance will degrade significantly on extension of flaps and landinggear.Emergency LandingAirspeed: 65 KIASField: PICK BEST OPTIONLanding Gear: USE DISCRETION DEPENDING ON FIELD TYPEFlaps: AS REQUIREDFuel Selector: OFFIgnition: OFFFuel Pump: MAIN (down)Master Switch: OFF BEFORE LANDINGSpin RecoveryThrottle: IDLEControl Stick: AILERON NEUTRALRudder: FULL OPPOSITE TO DIRECTION OF ROTATIONControl Stick: POSITIVELY FORWARD OF NEUTRALRudder: NEUTRAL WHEN ROTATION STOPSControl Stick: SMOOTHLY PULL OUT OF DIVEWARNING:INTENTIONAL SPINS ARE NOT APPROVED INTHIS AIRCRAFT.Normal ProceduresNote: The pre-flight inspection portion of the normal procedures has been removed due to impracticality in the simulator.Before Starting EngineIgnition: OFFMaster Switch: OFF (down)Backup Battery: OFF/AUTO (down)Landing Gear Lever: DOWNCircuit Breakers: INCanopy CLOSED (CLICKING THE LATCHON THE INSIDE LEFT SIDEWALL.) Starting EngineParking Brake: HOLD TOE BRAKES AND ENGAGE PARKINGBRAKEMaster Switch: ENGINE START (middle position)Fuel Selector: SETFuel Gauge: CHECKFuel Pump: BOTH (up)Ignition: BOTHNav Lights: STROBE (middle position)Throttle: SET ½-1 INCH OPENIgnition: STARTOil Pressure: GREEN WITHIN 10 SECWarnings: NONEBefore TaxiingMaster Switch: NORMAL OPERATION (up)Altimeter: SETAvionics: SETParking Brake: DISENGAGETaxiingInstruments: CHECKED (COMPASS/HSI/BALL/ATT) Engine RunupParking Brake: ENGAGERPM: 2500 RPMFuel Pump: CYCLE, CHECK FUEL PRESSUREIdle: CHECK IDLE 1800 +/- 100 RPM Before Take-offCanopy: CLOSED AND LOCKEDFlaps: 1 STAGE (20°)Elevator Trim: SET FOR TAKE-OFFEngine Instruments: NORMALLanding Light: ON (up)Controls: FULL FREE AND CORRECT MOVEMENTParking Brake: DISENGAGETake-OffThrottle: FULLControls: NEUTRAL45 Knots: ROTATEAccelerate: NOSE ON HORIZON, ACCEL TO 80 KIASPositive Rate of Climb: GEAR UPLanding Light: OFF (down)Flaps: RETRACT ABOVE 500’ AGLInitial ClimbThrottle: MAX CONTINUOUS (5500 RPM)Airspeed: 90 KIASFuel Pump: MAIN (down) ABOVE 500’ AGL Cruise ClimbThrottle: MAX CONTINUOUS (5500 RPM)Airspeed: 130 KIASCruiseThrottle: 55-75% PowerAirspeed: 120-157 KIAS (<130 KIAS IN TURB)LandingFuel: QTY CHECKEDFuel Selector: FULLEST TANKFuel Pump: BOTH (up position)Airspeed: 90 KIASFlaps: EXTEND FLAP 1 <90 KIASDownwind Airspeed: 65 KIASLanding Gear: DOWN @ 65 KIAS; CHECK 3 GREENLanding Light: ON (up position)Base Leg: EXTEND FLAP 2 < 65 KIASFinal Approach Airspeed: 60 KIASBalked LandingThrottle: SMOOTHLY INCREASEAirspeed: 60 KIASTrim: COURSE TRIM TO RELIEVE PRESSUREFlaps: RETRACT TO POSITION 1 (20°)Gear: UPTrim: TRIM FOR CLIMBAfter LandingFlaps: RETRACTExterior Lights: AS REQ’DFuel Pump: MAIN (down)Securing AircraftParking Brake: ENGAGEDThrottle: IDLESwitches: ALL OFF EXCEPT ACL AND MASTERIgnition: OFFNav Lights: OFF (down)Master Switch: OFFBasic PerformanceStall SpeedsMTOW 600kg | CG 32% MAC | Power Idle | Level FlightFlap Position Stall Speed (KIAS) 0° 49 20° 44 35° 39 45°38Take-Off PerformanceMTOW | ISA CONDITIONS | SEA LEVEL | FLAPS 1 (20°) | MTOW (600kg)Cruise PerformanceRunway Surface Ground RollOver 50ft Obstacleft mft mPaved Runway328 100 656 200 Unpaved (Grass) Runway 361110689208Pressure Altitude Power (%) TAS Fuel Flow LPH MAP (inHg) Endurance(hr)Range (nm) 500055 161 19.7 30 5.8 941 65 170 23.3 34.1 4.9 827 7517826.937.44.1738Landing PerformanceMTOW | ISA CONDITIONS | FLAPS 2 (35°) | MTOW (600kg) | Speed 1.3 x VsoRunway Surface Ground Roll Over 50ft Obstacle ft m ft mPaved Runway 525 160 951 290 Unpaved (Grass) Runway 558 170 984 300Systems Description Instrument Panel LayoutSwitch Logic and Electrical SystemThe electrical switches in the BW 635RG are 3-position switches. These are generally known as “DOWN”, “MIDDLE” and “UP”. They are briefly explained below.Master SwitchThe MASTER switch functions in a unique way, with the following switch logic:1.When the MASTER switch is DOWN, all battery power is off. There will beno electrical power provided to the aircraft.•Note: The engine CANNOT be shut down when the master switch isoff. Electrical power must be present for the engine to turn off.2.When the MASTER switch is in the MIDDLE (Engine Start) position, limitedsystem functionality will be present. The backup battery will be activatedand power the following systems:•Primary Flight Display•Compass•AHRS (Attitude Heading Reference System)•Radio3.When the MASTER switch is UP (Normal Operation), full electrical supplywill be provided to the aircraft. The following systems will be powered on: •Note: the engine CANNOT be started with the MASTER switch in theUP position. If the engine won’t start, check the switch is in theMIDDLE position•Multi-Function Display•Transponder•Autopilot•Audio panel•STBY instruments•Pitot Heat•Main battery is disconnected from running engine. Alternatorprovides power.See Section NORMAL PROCEDURES for positioning of the MASTER switch.Fuel Pump SwitchThe Fuel Pump switch also has some advanced logic to it, due to two fuel pumpsbeing present, however, to put it simply, it operates in the following way:1.In the DOWN position, the main fuel pump is in use.2.In the MIDDLE position, the auxiliary fuel pump is in use.3.In the UP position, both fuel pumps will be on.LAND/TAXI SwitchThe LAND/TAXI switch powers the Taxi and Landing lights. It operates in the following logic:1.In the DOWN position, both lights will be OFF.2.In the MIDDLE position, the taxi light will switch on when the landinggear is extended.3.In the UP position, the Landing Light will switch on when the landinggear is extended.Strobe/Nav SwitchThe Strobe/Nav switch powers the Navigation (Red/Green) and Strobe (flashingwhite) lights. It operates in the following logic:1.In the DOWN position, both lights will be OFF.2.In the MIDDLE position, the STROBE light will be on.3.In the UP position, both the strobe and Nav lights will be on.Electrical System DiagramThe BW 635RG’s electrical system is modelled in the following way in Microsoft Flight Simulator.Because the starter system is connected to the BACKUP BUS, this means you cannot start the engine with the MASTER switch in the UP position, due to the BACKUP BUS being disconnected from the circuit once the MAIN BAT BUS is powered.Page 21 of 21User Guide v1.0 –RevisionEngineThe BW 635RG is powered by the Rotax 915iS. The Rotax 915iS is a four-stroke, four-cylinder, fuel-injected, turbocharged aircraft engine with a maximum power output of141 horsepower. The engine utilizes electronic fuel injection (EFI) technology toprovide precise fuel delivery and improved fuel efficiency. It also features a modernliquid-cooling system and a dual electronic ignition system for reliable performance.The Rotax 915iS engine has a maximum operating RPM of 5,200, with a recommended continuous operation range of 5,000 RPM or less.PropellerThe propeller is a 3-blade wood-composite design, which is hydraulically adjustable for operation at various pitch angles, controlled independently of the pilot. The propeller is linked to the engine through an electronically controlled governor, where RPM isadjusted in accordance with the position of the throttle control. This pitch curve cannot be adjusted in flight, however is designed to ensure maximum performance in allphases of flight.FuelBoth wings have fuel tanks, which are fed to the engine via electric fuel pumps. Fuelsystem information is fed via sensors to the Garmin avionics suite and can be viewedon the displays inside the cockpit.AIRPLANE WEIGHTSBasic Empty Weight……………………….…375 KgMaximum Takeoff Weight…………………..600 KgMaximum Fuel Weight………………………...95 Kg Maximum Landing Weight………………….600 Kg TANK USABLE FUEL LEFT WING TANK67.5 litres 17.8 US Gallons RIGHT WING TANK62.5 litres 16.5 US Gallons TOTAL 130 litres34.3 US GallonsFUEL CAPACITY AIRSPEEDS Never Exceed Speed ……….…………….173 KIAS Max Structural Cruising Speed…………..156 KIAS Maneuvering Speed MTOW……………….109 KIAS Initial Climb………………………………………80 KIASBest Angle Climb……………………………….75 KIASBest Rate of Climb……………………………..90 KIASMax Flap Ext 20°……………………..............90 KIASMax Flap Ext 35-45°……………………………70 KIASMax Landing Gear Operation……………….70 KIASMax Landing Gear Extended………………..90 KIASPlanned Cruise TAS………………………….130 KIASFinal Approach Speed………………………..60 KIAS POWERPLANT LIMITATIONSENGINE LIMITS (RPM)Take-off (5 Minutes)………....5800 RPM Max Continuous……………….5500 RPMALTITUDE LIMITSMaximum Operating Altitude………………23 000ftFor Microsoft Flight Simulator Use Only0-12023 Orbx Simulation Systems Pty. Ltd BW 635RG QUICK REFERENCESHEETIssued: 21 Apr 2023Revised: 21 Apr 20230-2PROCEDURESBEFORE STARTING ENGINEPreflight Inspection………………………….COMPLETECrew Briefing………………………………….COMPLETEIgnition…………………………………………………….OFFMaster Switch…………………………………………..OFFBackup Battery …..…………………………….OFF/AUTOLanding Gear Lever………………………………..DOWNCircuit Breakers…………………………………………..IN Canopy………………………………………………CLOSED STARTING ENGINEArea……………………………………………………..CLEARParking Brake……………….HOLD TOE BRAKES ANDENGAGEMaster Switch …..……………….ENGINE START (MID)Fuel Selector…………………………………………….SETFuel Pump………………………………………BOTH (UP)Ignition………………………………………………….BOTHExternal Lights……………………………………..AS REQThrottle ………………………..………..Τ12-1 INCH OPENIgnition………………………………………………….START AFTER START Oil Pressure.…………………………………………RISING Master Switch ……………………………..NORMAL (UP)Radios………………………………………………………SET Altimeter…………………………………………………..SET ATIS and Clearance…………………………..OBTAINEDBEFORE TAXIBrakes/Park Brake ………………………….DISENGAGEFlight Instruments……………………………..CHECKEDCompass…………………………………………CHECKED BEFORE TAKEOFFCanopy/Harnesses………………………………SECURE Flaps…………………………………….……1 STAGE (20°)Trim ..……………………………………SET FOR TAKEOFF Flight Instruments………………………………………SET Engine Instruments………………CHECKED NORMAL Avionics…………………………………………………….SET External Lights………………………………………AS REQ Flight Controls…………..FULL, FREE AND CORRECT Takeoff Safety Brief………………………….DELIVERED TAKEOFFBrakes/Park Brake………………………….DISENGAGEPower…………SMOOTHLY INCREASE TO MAXIMUM45 knots………………………………………………ROTATEAccelerate……….…NOSE ON HORIZON, TO 80 KTSPositive Rate of Climb………………………….GEAR UPLanding Light.……………………………….OFF (DOWN)Flaps ………………………..RETRACT ABOVE 500’ AGLMEMORY ITEMS 2023 Orbx Simulation Systems Pty. Ltd ENGINE RUN UP Parking Brake ……………………………………..ENGAGE Engine Instruments……………………………CHECKED Engine RPM…………………………………SET 2500 RPM Fuel Pump…………………………………………….CYCLE Idle …………………..…..CHECK IDLE 1800 ±100RPM Navigation Equipment …..…………………………….SETFor Microsoft Flight Simulator Use OnlyIssued: 21 Apr 2023Revised: 21 Apr 2023AFTER TAKEOFF Engine Instruments……………………..WITHIN LIMITS Climb Speed…………………………………………90 KIAS Fuel Pump………….MAIN (DOWN ) ABOVE 500’ AGL0-3CRUISEPower….……………………………………….SET 55-75%Airspeed…..……….120-157KTS (<130KTS IN TURB.)DESCENTAltimeter…………………………………………………..SETFuel Selector………………………………FULLEST TANKPower Lever………………….AS REQUIRED FOR RODApproach Brief………………………………PLETE BEFORE LANDINGBrakes……………………………………………………..OFFFuel ………….………………………………QTY CHECKEDFuel Selector………………………………FULLEST TANK Fuel Pump……….………………………………BOTH (UP)LANDINGDOWNWINDAirspeed….………………………………………….90 KIASFlaps….………………………………………STAGE 1 (20°)Airspeed………….………………………………….65 KIASLanding Gear…..…………………….DOWN @ 65 KIASCHECK 3 GREENLanding Light………………………………………ON (UP)BASEFlaps…………………………… STAGE 2 (35°) < 65 KIASFINALAirspeed………….………………………………….60 KIASTouchdown ……………………….MAIN WHEELS FIRSTStick………………………………………………FULL BACK Brakes…………………………………………………..APPLYAFTER LANDING Flaps………………………………………………..RETRACT Landing Lights…………………………………………..OFFFuel Pump….………………………………MAIN (DOWN)SHUTDOWNParking Brake ……………………………………..ENGAGE Throttle……………………………………………………IDLE Switches….………………………….OFF EXCL. MASTERIgnition..…………………………………………………..OFFLights….……………………………………….OFF (DOWN)Master Switch..……………………………..OFF (DOWN)MEMORY ITEMS 2023 Orbx Simulation Systems Pty. Ltd For Microsoft Flight Simulator Use OnlyPROCEDURESIssued: 21 Apr 2023Revised: 21 Apr 2023。
新标准大学英语综合教程(第二版)UNIT 7 A篇练习答案+课文翻译
Text
5 “Yes, yes, of course,” murmured the company, more and more agitated.
6 “Seldom has a city gained such world renown, and I am proud and happy to welcome you to Hiroshima, a town known throughout the world for its – oysters.”
Warming Up
HARRY TRUMAN: “The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base. We won the race of discovery against the Germans. We have used it in order to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands and thousands of young Americans. We shall continue to use it until we completely destroy Japan’s power to make war.” American planes dropped one of the bombs on Hiroshima on August 6, 1945, and another on Nagasaki 3 days later. Exactly how many people in those 2 cities died from the force and heat of the blasts or later from radiation may never be known. The Radiation Effects Research Foundation in Japan estimates that between 150,000 and 246,000 died within 2 to 4 months of the bombings. Japan surrendered on August 15, 1945, 6 days after the Nagasaki bombing.
红警中的各种英语
红警中的各种英语——为了那些快乐日子的纪念红警95是我RTS的开端，初中时同学们放学就会连上两盘。
“不准打牛牛儿车！”、“不准造兵营！”、“坦克造好了再打！”这些都是我们那时的开场白，一晃眼都10多年了，这个红警95如今还在，就算我的电脑已经换成WIN7系统了，但这种美好的记忆是忘不了的，也删不掉的。
下面就罗列一些红警中经常听到的英语短句——10年前我听不懂，10年后就算我看得懂，听得懂，但已经没有那时的感觉了。
一、常用部分[New construction options][直译：新建造选项][Our collector is under attack][直译：采矿车遭受攻击][We've lost a collector][直译：采矿车被击毁][Building / Training / Construction complete][直译：建造中 / 训练中 / 建造完成][Insufficient funds / Low power][直译：资金不足 / 供电不足] [Structure sold / repairing][直译：建筑出售 / 修理中][MCV=Mobile construction vehicle][基地车＝移动建造车辆][Conscript reporting][直译：动员兵报到][Flak trooper doing my time][直译：享受我给你带来的空闲时间吧][Combat engineer][直译：战斗工程师][I'm in good shape][直译：我身体很好][Trooper fully charged][直译：磁暴步兵准备就绪][Moving out][直译：移动中][I'm all packed up][直译：我把所有的东西都打包（装起来）了] [Let's mow some people down][直译：让我们搞定一些人][Yeah hey hey hey....][直译：邪恶的笑声][Bullfrog transporter open for businesss][直译：牛蛙运兵车开始作业][Bullforg transporter][直译：牛蛙运兵车][Hammer tank ready to crash][直译：铁锤坦克准备去碾碎敌人] [New cooridinates][直译：新坐标][Where are they?][直译：他们（敌人）在哪？][It is the day of judgement][直译，今天是审判日][Batteries fully charged][直译：电池已充满][Charge it up][直译：给它充电 / （用电）把它充起来][Akula sub ready for the deep][直译：阿库拉潜艇深海作战准备完毕][So much pressure][直译：好大的压力][Shh, quiet][直译：嘘，小声点][We rule the sea / We rule these waters][直译：我们统治着海洋/这片水域][Twinblade inspection complete][直译：双刃准备完毕][Mig, ready to rule the sky][直译：让我们米格去统领天空吧] [The people's airforce][直译：人民的空军][headquarter?][直译：总部？][Kirov reporting][直译：基洛夫报到][Sir, where is the trouble?][直译：长官，哪里有麻烦？][Engineering][直译：工程计算中][Analyzing schematics][直译：分析图表中][Studying blue prints][直译：学习蓝图中][High speed, low drag][直译：高速度，低动力][Come on, come on now][直译：打啊打啊][We are connected][直译：我们（与卫星）是连接着的][You called for a mirage?][直译：你需要一个幻像？][Aircraft carrier leaving port][直译：航空母舰正在离泊][Over there, go go!][直译：（目标）在那里，出发！][Construction vehicle at your service][基地车为您服务] 二、另外一些常听到的短句battle control on line——战斗控制联线battle control terminated——战斗控制中止building in progress——建筑升级building——建造cannot deploy here——不能放置在这里construction complete——建筑准备完毕insufficient funds——资金短缺low power——电力低下mission accomplished——任务完成（话说这个accomplished还是我第一认到的比较长的单词！）mission failed——任务失败on hold——暂停生产operation control terminated——操作控制中止our base is under attack——我们的基地遭到攻击reinforcement have arrived ——增援到达（特制伞兵）repairing——维修中structure captured——建筑被占领structure sold——建筑被卖掉training——训练中unable to comply building in progress——不能加入建造序列（这个是已经在建造了，还去点建造某物说发出的提示音）unit fold——单位回收（基地车打包。
芷江原始翻译资料
中国人民抗日战争受降旧址中国人民抗日战争胜利受降旧址位于湖南省芷江侗族自治县芷江镇七里桥境内，距怀化市33公里，距县城3.5公里，占地面积63亩，规划面积300亩，是中华人民接受侵华日军投降的旧址。
现为全国重点文物保护单位，全国爱国主义教育示范基地，全国A级旅游景点。
1945年8月15日，日本政府宣布无条件投降。
当日，蒋介石以中国战区最高统帅名义电令侵华日军最高指挥官冈村宁次，指出日军六项投降原则，决定湖南芷江为中国战区总受降地，冈村宁次复电接受投降命令，并派其总参谋副长今井武夫速来芷江办理日军投降具体事宜。
1945年8月24日日军降使--侵华日军总参谋副长今井武夫飞抵湖南芷江代表日本政府向中国政府无条件投降，中国战区受降代表何应钦将军，萧毅肃将军在芷江主持了中国战区受降典礼，并部署全国16个受降区100余处缴械点受降事宜，办理了侵华日军投降具体条款，签发24分备忘录。
芷江受降庄严宣告中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利结束，从此，芷江永远定格在中国历史最辉煌的坐标点上。
中国人民抗日战争受降旧址于1985年正式对外开放，主要包括抗日胜利受降纪念坊，受降大院（包括受降会场旧址，中国陆军总司令部旧址，何应钦办公室旧址），萧毅肃陈列室，受降史料陈列展馆，兵器陈列馆，受降亭等纪念性构筑物。
Chinese People's Anti-Japanese War Victory and Surrender Acceptance MuseumChinese People's Anti-Japanese War Victory and Surrender Acceptance Museum located at Hunan Province's Zhijiang Dong Ethnic Minority Autonomous County's Zhijiang Town's Qiliqiao,is 33km away from Huaihua,and 3.5 from the County Town,and it is 63 mu large with 300 planned area,it is the place where Chinese people accepted the Japanese surrender.Now it is the National Important Relic Protection Unit and National Patriotic Education Exemplary Unit,and National 4A tourism scenic point.In August 15th, Japanese government claimed the unconditional surrender, in the same day,Jiang Jieshi,as Chinese highest commander informed Yasujt Okamura,then Japanese highest leader in China, with 6 principles concerning Japanese surrender, deciding Zhiiang as the place to accept surrender.Okamura answered the telegraph and accepted the surrender order,sending Takeo Imai ,his general staff as represantative to settle the related matters.In August 21th,the Japanese represantative Imai flew to Zhijiang to surrender to Chinese government at Zhijiang,Hunan Province. General He Yingqin and General Xiao Yisu held the Chinese Battlefield Surrender Acceptance Ceremony,and also arranged 16 areas to accept the surrender and 100 odd weapon release points. Besides that,24 referendoms were signed.Zhijiang Surrender Acceptance nobly claimed that Chinese Anti-Japanese War and World Anti-Fascist war be over.From then on,Zhijiang was set in the most splendid point in the history. Chinese People's Anti-Japenese War Victory and Surrender Acceptance Museum,open to pulic in 1985,mainly consists of the Arch of Anti-Japenese War Victory and Surrender Acceptance,Surrender Acceptance complex(includes the Original Site of Surrender Acceptance, He Yingqin Office,the Surrender Acceptance Hall,Chinese Army General Headquarters,General Xiao Yisu exhibition Room and some precious relic articles.抗战胜利受降纪念坊1945年8月15日，日本政府宣布无条件投降，同年8月21日至23日，侵华日军投降代表今井武夫代表日本政府在湖南芷江向中国政府袒福乞降。
中英句子翻译-定语从句的翻译
中英句子翻译-定语从句的翻译中英句子翻译-定语从句的翻译定语从句的翻译1.将下列含有限制性定语从句的复合句译成汉语：1).Everythingthatisaroundusismatter.我们周围的一切都是物质人。
rgy.力存在的空间。
8).Thehousewhoseroofwasdamagedhasnowbeenrepaired.屋顶坏了的房子现在已经修好。
9).Shanghaiistheplacewherehewasborn.上海是他出生的地方。
10).Thepeoplewhoworkedforhimlivedinmortalfearofhim.在他手下工作的人对他怕的要死。
11).Theforcethatcauseseverythingtofalltowardthegroundiscalledgr avity.使所有物体落向地面的力称为重力。
12).Substanceswhichallowelectricitytoflowthroughfreelyarecalled他们17).Heunselfishlycontributedhisuncommontalentsandindefatigables pirittothestrugglewhichtodaybringsthoseaimswithinthereachofamaj orityofthehumanrace.他把自己非凡的才智和不倦的精力无私地献给了这种斗争，这种斗争今天以使人类中大多数人可以达到这些目标。
18).Hesaidtherewasneveranythinghappeninginhisfamilyhewasashamed of.他说他们家可从来没有出现过见不得人的事儿。
19).Thereisamandownstairswhowantstoseeyou.楼下有人要见你。
20).Therearesomecountriesintheworldwherethereislittlerainatanyt ime.世界上有些国家终年少雨。
战地2修改大全
自己收集的修改大全ObjectTemplate.armor.maxHitPoints 100 <<<后面的100为血量，最多为9999 ObjectTemplate.armor.hitPoints 100 <<<后面的100为血量，最多为9999 ObjectTemplate.ammo.magsize <<<设定弹夹中弹药的参数，-1为无限ObjectTemplate.ammo.nrOfMags <<<设置备用弹的，-1为无限1.导弹类武器的修改ObjectTemplate.addTemplate S_dcon_ah6_Miniguns_Projectile_Looping…………………………………………………………请在修改前先备份原始文件,以便恢复……………………………………………………………ObjectTemplate.seek.targetType TTLaser <<<制导方式（TTHeat空空，地空）（TTLaser空地）（TTUnique指令制导）ObjectTemplate.seek.trackingDelay 0.2 <<<追踪延迟ObjectTemplate.seek.maxAngleLock 360 <<<最大锁定仰角ObjectTemplate.seek.maxDistLock 3000 <<<最大锁定距离ObjectTemplate.seek.reLockTime 0 <<<重新锁定延迟ObjectTemplate.seek.targetTypeObjectTemplate.collision.hasCollisionEffect <<<是否打开碰撞触发不开ObjectTemplate.detonation.explosionMaterial" <<<爆炸的材质 56 ObjectTemplate.detonation.explosionRadius" <<<爆炸范围5 影响立体爆炸伤害范围ObjectTemplate.detonation.explosionForce <<<爆炸的冲击波 20 影响平面爆炸伤害范围ObjectTemplate.detonation.explosionDamage <<<爆炸伤害 300ObjectTemplate.detonation.endEffectTemplate <<<爆炸效果ObjectTemplate.seek.targetType <<<制导属性ObjectTemplate.seek.trackingDelay <<<导弹发射后进入制导的时间ObjectTemplate.seek.maxAngleLock <<<导弹的最大导引角度ObjectTemplate.seek.maxDistLock <<<导弹的最大导引距离ObjectTemplate.seek.directionBonus <<<进入导引后设置导弹稳定值的参数ObjectTemplate.seek.reLockTime <<<失去目标后重新寻找需要的时间ObjectTemplate.follow.maxYaw <<<跟踪目标时的灵活度（这个是偏角参数）ObjectTemplate.follow.maxPitch <<<与上面的意思一样（这个为设置倾角）ObjectTemplate.follow.changePitch <<<导弹在变换跟踪目标和转弯时的灵活度（倾角）ObjectTemplate.follow.changeYaw <<<导弹在变换跟踪目标和转弯时的灵活度（偏角）ObjectTemplate.follow.minDist <<<导弹跟踪目标时与目标保持的距离ObjectTemplate.timeToLive <<<导弹的飞行时间（即射程） TV改了就可以无限远了ObjectTemplate.gravityModifier <<<发射后的重力参数改为0就可以成为直射了ObjectTemplate.damage <<<直接命中目标时的伤害ObjectTemplate.acceleration <<<导弹的加速度战地2中导弹是越飞越快的ObjectTemplate.maxSpeed <<<导弹发射后的飞行速度初速你可以为单兵手持武器配上ttlaser属性，让其成为发射后不管的武器2.枪支与载具的武器修改…………………………………请在修改前先备份原始文件,以便恢复…………………………………………<<<枪支游戏数据代码>>>ObjectTemplate.weaponHudObjectTemplate.weaponHud.weaponIcon <<<武器图片位置ObjectTemplate.weaponHud.altWeaponIcon <<<这个和上面参数的意思相近。
雅思高分翻译练习-答案
翻译1：经常做运动会提高人的自信经常参加体育活动能够提高人们的自信心，这不但对年轻人而且对老人很重要。
Participating in sports frequently can boost people's confidence, which is important not only to the youth but also to the elderly.翻译2：依赖计算器会影响人的心算能力（mental arithmetic）。
Relying heavily on calculators will have a negative impact on mental arithmetic.过度依赖计算器可能会对人们的心算能力有负面影响,对孩子的智力发展有威胁。
The excessive reliance on calculators is likely to have an adverse impact on children's mental arithmetic and pose a threat to their intellectual development.翻译3：很多女孩都不愿意在男人居多的行业里（male-dominated world）找工作。
Many girls are not willing to seek employment in a male-dominated world.很多女孩不愿意在男人为大多数的行业找工作，因为她们会面临在高职位升迁中的阻碍。
Numerous women are unwilling to find employment in a male-dominated world because they can face barriers to top-level promotion翻译4：环境问题已经成为公众关心的焦点。
The environmental problem has become the focus of public concern.环境问题比如温室气体的发放已经成为公共关注的焦点，因此一些规则应该被实施来处理这些问题。
富斯-i6遥控器中文说明书
1. Introduction (2)简介2. Service (2)服务3. Special symbols (3)特殊标志4. Safety guide (3)安全指导5. 2.4GHz System 2.4G (5)系统6.System characteristic s 系统特征 (6)7. Transmitter specifications 发射机参数 (7)8.FS-iA6Receiver FS -iA6接收机..................................................................................................................7-109. FS-IA6B Receiver operation instruction 接收机操作说明.10-16..................................................................................10. O n Off 开机关机17........................................................................................................................................11. Definition of key functions 按键定义. (17)12. Warning 警告 ..............................................................................................................................................1813. ...................................................................................Right and left stick can be adjustable. 左右手摇杆模式调整1914. Main screen 开机画面 (20)15. Main menu (21)主菜单16. System settings ............................................................................................................................21 系统设置 16.01. Model select .........................................................................................................................模型选择2116.02. Model name 模型名称 (22)Type select 类型选择.........................................................................................................................16.03.22Model copy 模型复制....................................................................................................................... ..16.04.22 Model reset 模型重置16.05. ...................................................................................................................... ...23 16.06. Trainer mode 教练模式......................................................................................................................23 16.07. Student mode ..................................................................................................................... 学员模式23 16.08. Sticks mode 摇杆模式........................................................................................................................ 24 RX setup 接收机设置.....................................................................................................................16.09. 24-2616.10. LCD brightness 显示屏亮度 (27)Firmware version 固件版本................................................................................................................16.11. 27Firmware update 固件升级.................................................................................................................16.12. 27Factory reset 恢复工厂设置................................................................................................................16.13. 2817. Functions settings (28)功能设置 17.01.Reverse .................................................................................................................................. 正逆转2817.02. End points .................................................................................................................... 舵机最大行程2917.03. Display ....................................................................................................................................... 显示2917.04. Auxiliary channels ............................................................................................................... 辅助通道2917.05.Sub trim ..................................................................................................................................... 微调3017.06.Dual rate / exponential .............................................................................................. 双重比例/指数3017.07.Throttle curve ..................................................................................................................... 油门曲线3017.08. Pitch curve (variable pitch helicopter only).............................. 螺距曲线(仅适用于螺距可变直升机)31 17.09. Swash AFR ................................................................................................. .. 直升机螺距混控系统 3117.10. Mix ............................................................................................................................................. 混控31 升降舵(仅适用于飞机)17.11.Elevon (airplane only) (32)17.12.V tail (airplane only)..................................................................................... V 型尾翼(仅适用于飞机)3217.13.Gyroscope (helicopter only)....................................................................... 陀螺仪(仅适用于直升机)3217.14.Switches assign ................................................................................................................. 开关分配 3317.15. Throttle hold ........................................................................................................................ 油门锁定3318. Packaging content 34包装内容.....................................................................................................................19. FCC Statement 声明.. (34)Table of contentsDigital proportional radio control system多人一起操作的时候 间距至少要20CM以上。
翻译技巧课时(一)：拆分和合并
翻译技巧之拆分法（division）和合并法（combination）拆分法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。
拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。
汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语强调形合，结构较严密，因此长句较多。
所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句；而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处，以及意群结束处将长句切断，译成汉语分句。
这样就可以基本保留英语语序，顺译全句，顺应现代汉语长短句相替、单复句相间的句法修辞原则。
如：（1）Increased cooperation with China is in the interests of the United States.同中国加强合作，符合美国的利益（在主谓连接处拆译）（2）I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.我要感谢你们无与伦比的盛情款待。
中国人民正是以这种热情好客而闻明世界的。
（在定语从句前拆译）（3）This is particularly true of the countries of the commonwealth，who see Britain‘s membership of the Community a guarantee that the policies of the community will take their interests into account.英联邦各国尤其如此，它们认为英国加入欧共体，将能保证欧共体的政策照顾到它们的利益。
【翻译必备】水泵中英文对照表
水泵中英文对照表A开头地水泵英文单词：acid pump酸泵acid centrifugal pump酸离心泵acid circulation pump酸循环泵adjustable blade propeller pump调节叶片螺桨泵adjustable delivery pump可调输料泵adjustable discharge gear pump可调卸料齿轮泵air pump空气泵air-ballast pump气镇泵air compressor pump空气压缩泵air extracting pump抽气泵air feed pump供气泵, 压气泵air lift pump空气升液泵air turbine pump空气涡轮泵airlift beet pump空气提升甜菜泵ammonia pump液氨泵Archimedean screw pump阿基M德螺旋泵artesian well pump自流井用抽水机articulated vane pump铰连叶片泵aspirator pump吸气泵。
抽气泵atomizing pump雾化式泵atmospheric pump空气泵, 抽气泵attached pump(主机>附备泵auto-grease pump自动注油泵automatic Sprengel pump自动施普伦格尔真空泵(将高真空泵与喷水抽气泵相联地自动抽真空装置> automatic tire pump自动气泵auxiliary pump辅助泵auxiliary air pump辅助空气泵auxiliary feed pump辅助进给泵auxiliary feed water pump辅助给水泵auxiliary fuel pump辅助燃料泵auxiliary lubrication pump辅助润滑油泵axial pump轴流泵axial piston pump轴向活塞泵axial plunger pump轴向柱塞泵B开头地水泵英文单词：backing pump级泵。
电影 《空军一号》 剧本 中英文 字幕文件
[ti:未知][ar:][al:][by:][00:01.00]字幕制作：LRC中国 [00:50.58]主演：哈里逊福特[00:56.18]盖瑞欧夫曼[01:01.79]片名：空军一号[01:58.85]葛伦克萝丝[03:04.18]制片：沃夫刚彼得森盖尔凯兹[03:09.78]（前苏联共和国哈萨克总统府）[03:39.81]编剧：安德鲁马娄[03:56.03]导演：沃夫刚彼得森[04:04.54]Check, check. Head count. Head cou-- 检查人数[04:07.01]- Two. - Three. 二、三、四、五、六[04:09.01]- Four. - Five. -Six.[04:13.31]- Demo set. - Let's move. 安装炸药[04:14.92]走吧[04:29.76]Clear. 安全[04:48.18]Low Boy, Low Boy, this is Black Cat. E. T.A. Romeo LZ, one-niner. 小子，这是黑猫19秒后回到屋顶[04:53.86]We are hot. Copy. 我们马上赶来[04:58.69]Come on. Get out there! Go, go! 快出去[05:03.43]Come on! 快点[05:09.04]Get in. 上去[05:13.81]Cover, cover. On the roof. 屋顶上有敌人[05:20.48]Go! 起飞[05:30.79]This is Low Boy. Package is wrapped. 这是小子，任务完成[05:36.66]（莫斯科，三周后）[05:48.74]Ladies and gentlemen. 各位贵宾[05:51.25]Three weeks ago... 三个礼拜前，美俄特种部队[05:53.25]Russian and American special forces...[05:56.45]apprehended the self-proclaimed leader of Kazakhstan... 逮捕自封为哈萨克领袖的伊凡芮狄将军[05:59.45]General Ivan Radek. [06:05.16]The forces of Radek were directed towards thesuppression of democracy. 芮狄的政权镇压民主运动[06:10.33]His nuclear arsenal could have brought the world intoa new cold war. 他的核子武器可能再造成新的冷战[06:15.94]But thanks to the support of one of the world'sgreatest leaders... 一名伟大的世界领袖仗义相助[06:19.67]Radek is now in prison. 让芮狄琅铛入狱[06:26.85]Today, we are honoring this brave man. 今晚我们向这位勇士致敬[06:31.45]Ladies and gentlemen, my friend... 各位贵宾，吾友…[06:34.19]the president of the United States of America. …美国总统[06:52.74]The dead remember our indifference. 死者永记我们袖手旁观[06:56.18]The dead remember our silence. 死者永记我们沉默无语[06:58.51]I came here tonight to be congratulated. 这原本是场庆功宴[07:02.32]But today, when I visited the Red Cross camps... 可是当我探访红十字会难民营[07:04.92]overwhelmed by the flood of refugees... 目睹逃离暴政的哈萨克人民[07:08.16]fleeing from the horror of Kazakhstan...[07:11.36]I realized I don't deserve to be congratulated. 我知道我们没有资格庆功谁都没有资格[07:13.86]- None of us do. - What's he doing? 他在干什么？[07:16.03]- Let's speak the truth. - That's not the speech. 这不是演讲稿[07:18.03]The truth is, we acted too late. 事实是，我们为时已晚[07:21.67]Only when our own national security wasthreatened... 我们等到自己的国家安全受到威胁才行动[07:25.41]did we act.[07:28.18]Radek's regime murdered over 200,000 men, womenand children, 芮狄政权屠杀二十万名男女老幼[07:32.55]and we watched it on TV. 我们看着电视、袖手旁观[07:34.78]We let it happen.[07:36.58]People were being slaughtered for over a year... 大屠杀进行一年有余[07:39.79]and we issued economic sanctions and hid behind therhetoric of diplomacy. 我们却只实施经济制裁拿外交辞令当藉口[07:44.96]How dare we? 真不应该死者不会原谅我们[07:46.73]The dead remember, real peace is not just the absenceof conflict.[07:48.63]真正的和平不是避免冲突而是伸张正义[07:52.03]It's the presence of justice.[07:56.84]And tonight I come to you with a pledge to changeAmerica's policy. 今晚我誓言改变美国政策[08:00.58]Never again will I allow our political self-interest...我绝不再让政治利益[08:05.71]to deter us from doing what we know to be morallyright. 阻止我们捍卫道德的勇气[08:09.32]Atrocity and terror are not political weapons. 暴行和屠杀绝非政治手段[08:12.49]And to those who would use them: 至于恐怖份子[08:16.22]Your day is over. 你们的死期到了[08:19.73]We will never negotiate. 我们不再谈判[08:23.30]We will no longer tolerate, and we will no longer beafraid. 我们不再姑息养奸担心害怕[08:30.14]It's your turn to be afraid. 你们才该害怕[09:03.30]Good evening. Can I get you to open the briefcase?[09:08.51]- The Russian was a nice touch. - Tell my mother.She wanted me to study French. 那两句俄语是神来之笔[09:10.01]我母亲本来要我学法语[09:12.78]-You know what you committed us to, sir? -Yeah, Iknow exactly what I committed us to. 你知道你得说话算话[09:14.38]我当然知道[09:23.19]Gentlemen! Welcome to Air Force One. 各位，欢迎搭乘空军一号[09:26.16]Please present your equipment for inspection. 我们要检查你们的器材[09:28.96]W-We were just inspected at the gate. 刚才检查过了[09:30.97]Sir, this plane carries the president of the United States, although we-- 这是美国总统的专机[09:33.97]I understand. I'm terribly sorry. 我了解，抱歉[09:37.91]Please place your thumb on the I D pad. 请把拇指按在辨识板上[09:48.25]Access cleared. 准许进入[10:06.90]Hello there. I'm Melanie Mitchell, deputy press secretary. 你们好我是副公关秘书梅兰妮米契[10:10.24]- I'll be takin' you in from here. - Oh, Miss Mitchell. 我会带你们上机[10:12.61]This honor is to finally meet you in person. 米契小姐很高兴终于和你见面[10:14.68]The president and I were delighted we could accommodate your news crew. 我们都很高兴能接待你们[10:17.41]So, if, uh, you boys are all clear? 你们都获准上机[10:20.41]Now, you know the president's on a very tight schedule. 总统很忙，请你们配合[10:22.92]So, this is how it works: during the flight, two members of your crew... 待会只有两人能到机上拍摄[10:26.05]will be allowed outside the press area for filming. [10:28.42]You'll get exactly ten minutes with the president, 20 with the crew. 总统有十分钟，机员二十分钟[10:37.57]Listen, Gary, the president is ready to take Congress on. 总统要和国会抗争到底[10:40.70]He's not gonna kiss their ass for each vote. 他不会为了选票妥协[10:42.70]Let 'em vote us down and stand on their record. 他们投票反对就得自承后果[10:46.07]Yeah, I'm with him now. I'll call you from the plane. 他在这里，待会再说[10:48.44]- What do they say about the speech? - Your speech is leading the news. 他们有何反应？[10:49.98]你的演讲是头条新闻[10:52.18]- They're already calling it the ''Be Afraid'' speech. -Good. 记者都说那是“死期”演讲[10:55.52]With all due respect, sir, next time you want to makea major policy departure... 很好[10:55.62]下次你要改变政策[10:58.55]you might want to discuss it with your NationalSecurity Advisor first. 请你先和国家安全顾问商量[11:03.19]- We did discuss it,Jack. - We discussed it in private,which is where I thought it would remain. 我们谈过[11:04.66]私下谈过，我以为只是如此[11:07.86]Well, now it's public. Now it's policy. 现在这是公开的政策[11:12.40]- Get behind it. - The allies are gonna be very upsetthat they weren't consulted about this. 你一定要支持[11:13.67]你没事先照会盟国会很生气[11:16.44]It might come back and bite us in the ass inNovember. 可能会影响十一月大选[11:19.24]It's the right thing to do, and you know it. 这么做是对的，你们都知道[11:24.71]There goes the neighborhood. 这下完了[11:27.38]If you'd like, I think we have time for a quick tour.我有时间带你们参观一下[11:30.62]- It would be delightful. - Good. - Andrei, Boris. 那就太好了[11:31.55]很好[11:33.82]Just follow me. Ahead of this staff cabin is SecretService, right here. 安卓、包洛斯[11:34.26]请跟我来[11:35.89]这里是特勤人员驻守的区域[11:39.13]Don't ever try to go past 'em without an escort. Youwill be very sorry. 没有人陪同千万别硬闯[11:43.06]- Hello! - Hello. - Hi. 你好[11:45.30]Thanks for the warning. 谢谢你的警告[11:47.90]And here we have our in-flight offices. 这里是机上的办公室[12:09.36]Mr. President![12:13.43]Over here! Over here, Mr. President![12:16.36]A lot of the plane's features are classified, but I cantell you... 这些设备很机密，全都能防弹[12:19.17]that it's bullet-resistant, and that it's even protectedagainst the pulse of a nuclear blast. 甚至能抵挡核爆的威力[12:24.57]I'm not sure that's very comforting. 这真能让人安心[12:28.04]Up those stairs is the cockpit... 上面是驾驶舱[12:30.04]along with the most advanced communications centeron or above the face of the earth. 还有地面空中最先进的通讯中心[12:34.78]We could run the whole country from here, or even awar if we had to. 足以治理一个国家或是发动战争[12:38.79]Just last week, the president called the shuttleastronauts right from up there. 上礼拜总统就在这儿和太空人通话[12:41.82]- Melanie? - Yes? - The president's arriving. 梅兰妮是的[12:43.82]They should all take their seats. Right away. 总统即将抵达，请他们回座[12:46.69]I'll get out of here and let you all get some sleep. 马上回去[12:46.76]我就让各位休息吧[13:04.25]- Mr. President, welcome aboard, sir. - Hey, Danny.How are ya? 总统先生，欢迎登机[13:07.25]- Mr. President. - Mr. President. 丹尼，你好[13:07.31]总统先生[13:09.92]Change in plan, Danny. Let's go to Barbados. 改变行程，咱们到巴贝多去[13:13.75]- Anything you want. You're the president. - Boy, Iwish. 您想去就去，您是总统[13:15.56]是真的就好[13:17.36]- Mr. President. - Mr. Gibbs, where's my bunch? 总统先生[13:19.59]The ballet ran late. They'll be here in five minutes.她们人呢？[13:19.46]芭蕾舞刚结束，她们正赶来[13:21.60]- Okay. Lewis, you tape the game? - Oh, it was a real squeaker, sir. 球赛录了吗？[13:22.90]真是精采刺激[13:24.83]Lewis, don't brief me on it. I want to watch it, for Christ's sake. 别向我简报，我还想看呢[13:29.27]- We'll be under way in about 30 minutes, sir. - Okay. 半小时后就起飞[13:31.84]- Mr. President-- -Sir? - Yeah, could you put the game on now, please? 总统先生[13:32.97]请你放球赛吧[13:34.74]- Yes, sir. - Yeah,Jack. - The Iraqis have mobilized two armored brigades towards-- 什么事？[13:35.88]伊拉克出动两辆装甲车…[13:38.05]Just got it. Gimme 1 5 minutes. Get the guys together. 我知道，等我十五分钟召集大家开会[13:42.55]Repel them, repel them. Make them relinquish the ball. Hear about Notre Dame,Jim? 看过球赛吗？打得你死我活[13:45.75]- Don't, don't, don't, don't. Don't tell me the score. - Great game. 别把比数告诉我[13:48.86]- Mr. President. - We need to strategize, smooth some things out politically. 球赛好精采[13:48.72]总统先生[13:49.79]我们得向盟国解释…[13:52.36]- What was that? - Oh, it's not so important. - It's damage control. Now, what if-- 那是什么？[13:53.13]不重要[13:55.53]- Gimme a minute alone, will ya? - what if a quote, high-ranking White House official-- …及时补救[13:55.36]让我静一下[13:56.73]也许应该让政府官员…[13:59.33]-Just give me a few moments alone, please. - a quote, high-ranking White House official... 让我静一下[14:00.67]…让政府官员缓和你的措辞[14:02.50]- unquote, were to qualify what you said last night, leak it to... - Stop.[14:04.57]- Drop it. Drop it. Do yourself a favor. - theWashington Post? 别再说了，这是政策[14:06.81]It's policy. Drop it, or find yourself another ride home.Yeah? 你再说就改搭别的班机[14:10.44]Mr. President, the Russian news crew's with us. I toldthem you'd give 'em a sound bite... 俄国记者想知道你在白宫的生活[14:12.88]- about life in the White House. - There is no life inthe White House. 白宫没有生活可言[14:16.05]- You said it. The president needs some time alone. -Aha. 说得好[14:17.72]总统想静一下[14:20.72]Fourteen-thirteen Michigan! All right, Mr. President.十四比十三，密西根大学赢[14:23.16]棒呆了，总统先生[14:28.60]That wasn't you napping during the performance,was it, Tom? 你看芭蕾舞时没打瞌睡吧？[14:31.30]No, ma'am, it was very enjoyable. 没有，挺好看的[14:34.24]Come on, Alice. You can finish it on the plane. Let'snot keep your father waiting. 走吧，待会再看别让你爸等太久[14:37.94]-Just try and smile, sweetheart, okay? - Quick picture,Alice? - Alice! Alice! 试着笑一笑，好吗？[14:40.51]- One picture for me? - Thank you very much, Alice.[14:44.01]...up over the ball. Second and five at the NotreDame 28.[14:46.91]Hudson split wide, Muhammad the I-back. Gives toMuhammad over the right side, number 25...[14:50.45]is hit hard by Ron Davis and--[14:55.49]Shh. Daddy's asleep. 嘘，爹地睡着了[15:01.13]How was the ballet? 芭蕾舞好看吗？[15:04.10]- It was great! - Ow! - Oh! 棒呆了[15:06.27]- Brat. Are you trying to kill me? - Dad-Daddy! 你想害死我吗？[15:08.97]- Was it really good? Did you enjoy it? Did you loveit? - It was great! 别这样[15:09.77]男人穿紧身裤有什么好看？[15:11.77]- Men in tights. Did you hear my speech? - Yeah. 听到我的演讲吗？[15:14.68]- ''Yeah''? - You're gonna get yourself reelected. 听到了[15:14.71]怎样？[15:15.64]你会获得连任[15:17.28]That's what I keep tellin' them. 我一直跟他们这么说[15:24.05]Ladies and gentlemen, this is the aircraft commander.[15:26.52]- We'll be taking the runway in just a few moments. -So, are you guys comfortable? 你们还好吧？[15:29.32]- Yes, very. - I brought you VI P press kits. 很好[15:31.06]这是贵宾用的资料[15:32.56]- Oh, thank you. - You're welcome. 谢谢你[15:34.06]不客气[15:46.57]- ...he's allowed tojam that receiver-- - Passinterference.[15:49.64]- That's cheating! - Only if they get caught. 妨碍接球，他犯规[15:51.18]被逮到才算[15:52.68]- Dad. - Way of the world, kiddo. 爸[15:53.88]这是现实世界[15:55.65]The ball's marked at the 3 7-yard line. Let's call itthird and a long three.[16:00.82]Why didn't you take me with you when you went tothe refugee camp today? 你今天去难民营为什么不带我去？[16:07.16]Well, for one thing, it's not 1 00% secure. 那里不是百分之百安全[16:13.37]You got your whole life to live, baby. You don't needto see that kind of stuff. 你还小，不必看这种事[16:18.41]Come on, Dad. It's not like I don't see it on the news.少来，我又不是没看新闻[16:21.78]- It's different on the news. - All I'm saying is, I'mready. 那和新闻不同[16:23.51]我能接受的事比你想像的多[16:25.01]You know, for things you don't think I'm ready for. [16:27.72]- Maybe I'm not ready. - I'm 1 2 years old, Dad. 也许我不能接受[16:29.05]我十二岁了[16:31.39]In the caveman days, I'd be having children of my own. 十二岁的原始人都能生孩子[16:35.96]That's what we call progress, young lady. You're missing the best part of the game. 我们是文明人，快看球赛[16:40.36]God. 真是的[16:44.23]Well, we're so looking forward to seeing you. 我们很期待和你见面[16:47.50]- I just can't tell you-- - She is so anxious to grow up. - Oh, I know, she's-- 她等不及想长大[16:52.21]Yes. The both of us. Okay. Bye-bye. 我知道[16:52.21]我们都是，好，再见[16:58.45]Well, she couldn't stay your little girl forever,Jim. 你的小女儿不能永远长不大[17:01.85]Well, I was hoping it would last till she was 1 4 or 1 5 or 50. 我只希望等到十四或十五岁[17:06.49]或是五十岁[17:10.19]They hated your speech, didn't they? 他们不喜欢你的演讲[17:12.76]They're afraid we won't have the guts to back it up... 他们怕我们不能言出必行[17:15.33]and that if we do, it'll be political suicide. 就算能也会毁了政治前途[17:18.47]- Remember our first campaign? - In the House? 记得你第一次竞选吗？[17:22.27]- Yeah. - Yeah. - Downstate, driving around with, uh... 竞选众议员？[17:22.24]对，我们一起坐车[17:24.51]- Who's that kid, our volunteer? - That-- Remember, with the-- - Henry. 和那个义工…亨利[17:27.14]- Henry, with the convertible... - Yeah. 开着那辆破敞蓬车[17:29.21]- with the broken top, and the-- - Snow comin' in.[17:31.78]Yeah, and we were the only three people who thoughtyou could win that. 大雪灌进车里[17:32.01]只有我们三个认为你能赢[17:35.05]You didn't give a damn. You knew what needed to bedone, and you did it. 你不为名利，只为信念努力[17:39.55]And you spoke from your heart. And that's what Iheard tonight. 你的话发自内心今晚也一样[17:45.36]Well, it felt good. 感觉很好[17:48.96]Yeah, I'll bet it did. 那是一定的[17:56.17]Sir-- 长官[17:58.64]Sorry to interrupt. Everybody's assembled, sir. 不好意思，大家都到齐了[18:06.98]United States Air Force One. 美国空军一号[18:09.42]It is an honor to clear you for immediate takeoff onrunway two-five. 25跑道可供你们马上起飞[18:14.05]Air Force One clear for takeoff. Thank you for yourhospitality, Moscow. 空军一号可以起飞[18:15.96]谢谢莫斯科的热情接待[19:12.31]In Moscow tonight, President Marshall defended...马歇总统为他对芮狄展开[19:14.48]thejoint military action against the Radek regime...所谓的“武装干预”进行辩护[19:17.05]an act the administration had been calling a one-timeintervention.[19:20.45]But, in a rare display of emotion, the presidentalluded... 他表现出罕见的情绪指出他将改变美国外交政策[19:23.16]to a major change in U.S. foreign policy, when hestated...[19:26.33]that America will no longer tolerate any terroristgovernment. 他说美国将不再容忍恐怖行动[19:29.90]Meanwhile, in Kazakhstan, Radek's ouster has stalledthe neocommunist revolution. 同时在哈萨克芮狄遭到监禁…[19:33.97]These are two of Saddam Hussein's RepublicanGuard brigades... 两旅伊拉克共和军向北移动[19:36.84]- that have been moved north. - He knows we'rewatching. He knows we'll retaliate.[19:38.81]海珊明知我们会报复为什么还这么做？[19:40.84]Why the hell is he sending tanks to the border?[19:43.28]Could be a response to your speech, Mr. President.也许是因为你的演讲[19:46.11]- Maybe he's got a son-in-law out there. - Very funny.也许他在北边有女婿[19:48.25]Think there's one or two he hasn't shot yet. Whatdoes State have to say? 不好笑[19:48.22]他还剩两个没除掉[19:51.35]国务院怎么说？[19:53.02]The Iraqi ambassador is claiming it's just an exercise.伊拉克大使说那只是演习[19:56.32]Let's not waste anymore time. Send the Nimitz backin. 别浪费时间派尼米兹号回去[19:59.93]- ...we're leaving Berlin's airspace, and-- - ...andRoger--[20:04.26]- Gibbs. - Guys. 吉布[20:04.97]大伙[20:15.84]- Sleepin' on the job? - No, sir. 你在偷懒吗？[20:16.91]没有[20:32.69]You guys, these are the advance team reports... 这是迈阿密特勤小组的报告[20:35.53]from the, uh, Miami field agent.[20:38.47]- Take a look at 'em. - Thank you. 你们看一看[20:39.03]谢谢[21:31.52]Smoke. There's smoke! 有烟…[21:39.43]Steward! Steward, there's smoke in the cabin! 机舱在冒烟[21:42.13]Everybody move to the back of the plane. Now!Please! 大家请到机尾[21:45.60]Smoke! Smoke! Notify the cockpit! 有烟，通知驾驶舱[21:50.50]趴下来[21:58.21]Come on! Come on![22:00.95]Mr. President, stay back. 总统先生，请退后[22:07.39]Get down! Everybody down! 大家趴下[22:18.50]- Oh, my God! - Code Red! We have a Code Red,Jeremy! Shots fired on board. 紧急状况，我重覆[22:23.17]I've got Code Red acknowledged. Bridges, lock that door, now. 机上有人开枪[22:23.24]知道了，关上门[22:25.74]- Yes, sir. - Flight control, this is Air Force One declaring emergency. 这是空军一号发生紧急状况[22:28.48]- Get down! Get down! - Cover up! Stay back! [22:31.75]别过去[22:36.15]- Pick me up! - I'll cover ya! 上吧，我掩护你[22:38.35]Go! Go, go! 快点，快点[22:41.12]- What's goin' on? - Shots fired, sir! - My family! What about my family? 怎么回事？[22:41.72]有人开枪[22:43.92]- We're handling it, sir. - Boy Scout's comin' out! Cover! Cover! Give him cover! 我的妻女呢？[22:43.92]我们会处理，长官[22:45.69]童子军出来了[22:49.16]- Daddy? - Alice, get back! 爹地[22:51.47]- Daddy! - Alice? Alice, get down! 爱丽丝，退后[22:51.43]爹地[22:52.33]爱丽丝，快趴下[22:55.54]Around here! Take him around here! Get down! 把他带过来[22:58.17]Ramstein Tower, this is Air Force One. We are Code Red. 趴下[22:58.17]塔台，空军一号，紧急状况[23:01.04]Shots fired on board. Request emergency assistance.E. T.A..; 1 5 minutes. （德国瑞姆斯丹空军基地）[23:03.01]需要协助，15分钟后到达[23:05.68]Air Force One, acknowledged. We are scrambling our fighters. 空军一号，知道了[23:07.95]Emergency equipment will be standing by. 我们会准备紧急支援[23:21.13]- Get him to the escape pod. - Boy Scout is headed tothe vault.[23:22.96]童子军前往逃生舱[23:25.53]- The football! The football! - There it is. 足球（核弹发射密码）[23:31.51]- Get around here! - Get him down to the pod! 把他带下来，快进逃生舱[23:37.41]- Don't move! - Everybody, head down! 别动[23:39.71]去找总统[23:44.02]- Move! They're on us! - Where's my family? 他们跟来了[23:46.02]- Get in the pod, sir. Get in! - What about my family?我的家人呢？[23:46.09]进去，长官[23:47.52]我的家人呢？[23:55.90]Air Force One, landing runway 09. I repeat, runway09. 空军一号请使用09跑道重覆，09跑道[23:59.87]Roger. Turning to heading 1 85. Descending to 5,000feet. 收到方向是185、高度5千英尺[24:20.99]快点，他跑进逃生舱[24:35.37]Ramstein. This is Air Force One. Emergency pod hasbeen deployed. 塔台，这是空军一号逃生舱已发射[24:39.07]I repeat. The emergency pod has been deployed. 重覆，逃生舱已发射[24:42.21]Ramstein Tower, acknowledge. We are picking upthe homing beacon and deploying search and rescue. 收到讯号，已派出搜救小组[24:52.45]诺维将军到了吗？[24:55.62]- Has General Northwood arrived? - Yes, he has. 到了[25:00.29]- Give me an update. - Madam Vice-President, thisway. We'll avoid the press. 情况如何？[25:01.26]这里请，副总统我们得避开记者[25:03.76]- Is the president secure? - Not yet. The recoveryteam will have him very soon. 找到总统吗？[25:05.23]还没有，搜救小组会找到他[25:21.48]Air Force One, this is Halo Flight Lead. You are nowunder escort. 空军一号，这是光环分队[25:24.82]All airspace has been cleared. Alert forces have beenmobilized. 战机进行护卫，领空已安全[25:26.35]全体紧急动员[25:28.26]- Is everyone here? - We're workin' on it. 人都到了吗？就快到了[25:30.26]How the hell did this happen? How the hell did theyget Air Force One? 他们怎么可能挟持空军一号？[25:33.13]Gentlemen. Mr. Secretary. 各位，部长先生[25:37.86]Ramstein Tower, we are at ten miles northwest tofinal, coming in red hot. 塔台，距离十哩，情况危急[25:41.97]Roger, Air Force One, wind is zero-niner-zero atone-two. You are clear to land. 收到，空军一号风速12节，你可以降落[25:55.22]他们要降落[25:57.68]- Hey, what are you guys-- - Get down now! 给我趴下来[26:05.73]Open the door! 快开门，快开门[26:09.13]Open the door! 快打开来[26:19.57]Open! Open the door! 快开门，快打开来[26:22.48]No matter what happens, we land this aircraft. Is thatunderstood? 无论如何都得降落明白吗？[26:27.75]Come on, come on. Flaps, 30. 快点，尾翼30度[26:30.58]Flaps, 30. 尾翼30度[26:41.36]一降落就完了[27:03.62]- No! - Get the fuck in the air! 回到空中[27:10.62]Now! Take this plane up! 快点，快升空[27:14.69]Up! Up![27:18.63]- Get us back in the air now! - Artie! 升空，快升空[27:22.60]- Take it up! - Artie-- 升空[27:24.80]Get this plane back in the air now, or you die! 给我升空，你在干嘛？[27:29.61]- Get up now! - No! 快升空[27:46.89]Get him![28:00.74]No!Jesus! 不，老天[28:23.16]Come on, come on![28:25.87]Come on![29:06.41]Air Force One, this is Ramstein Tower.[29:08.64]- Contact those F-1 5s. - Sir. 快通知F15战机[29:10.81]I want them to keep Air Force One in visual contact at all times. 要他们一直盯着空军一号[29:13.85]- What are our airborne scenarios? - There are no airborne scenarios. 劫机的紧急程序是什么？[29:15.12]根本就没有[29:16.92]Well, we'd better start generating them, hadn't we, General? And they better be damn good, and they better work. 我们最好快想办法而且一定得成功[29:20.75]How long can they stay up there with the fuel they have? 他们还能飞多久？[29:22.69]- That's a question of air speed. Wind. - Altitude. 这要看速度和风向还有高度[29:25.43]We need an Air Force One pilot in here. Any educated guesses as to where they might be going? 快把飞行员找来他们可能飞去哪儿？[29:29.16]- Iraq, Libya, Algeria-- - Those are guesses. I don't know if they're educated. 伊拉克、利比亚…[29:30.70]这只是猜测，没有根据[29:32.40]So we better notify our allies. We'll need secure airspace. Could we keep that under wraps? 通知盟国清出领空别透露消息[29:35.87]- We'll do our best. - If you could just try and relax, Kathryn. I'm in charge here. 我尽量试[29:36.70]放轻松，凯瑟琳，我来作主[29:40.41]Well, I don't know, Walter. It seems to me that they're in charge. 不晓得，华特看来他们在作主[29:48.75]Air Force One, this is Ramstein Tower. Please respond.[29:50.38]我们要回家了[29:54.92]Air Force One, this is Ramstein Tower.[29:57.06]State your intention. 去逮他吧[30:00.23]- Don't hurt me! - Go. - Yes, I will.[30:02.23]- Here. - Go.[30:07.60]总统呢？[30:10.04]他不在机上[30:12.94]他跑进逃生舱逃走[30:14.57]Keep moving![30:30.92]Moscow police found six members of a Russian TVnews crew murdered-- 莫斯科警方发现六名俄国电视记者遇害[30:34.73]the same crew that was cleared to fly on Air ForceOne. 他们获准登上空军一号[30:37.96]-Jesus. - Oh, please tell me it's not that easy. 天哪[30:40.53]No. You would have to generate fake I D, photo,fingerprints-- 别跟我说有这么简单[30:40.63]他们得伪造身份证、指纹[30:43.97]- Could be with a little help from Moscow. - Howwould they get the weapons on board the plane? 可能得到俄国政府协助[30:45.74]他们怎么拿到武器？[30:47.44]There's no way to get weapons aboard Air Force One.It's impossible. 机上不可能拿到武器不可能[30:50.31]Well, there are enough weapons already on board totake Panama. But who has access to them? 他们手上有武器从哪儿来的？[30:53.78]- You think someone on the plane helped them? -What if somebody did, and they're still on the plane? 机上有人帮助他们吗？[30:55.95]如果是真的这个人还在机上[30:58.48]Who do they trust up there? Who do we trust? 他们能相信谁？我们该相信谁？[31:03.72]Madam Vice-President? Mr. Secretary. 副总统，部长先生[31:06.79]All compromised nuclear launch codes have beencanceled. New codes are active. 核弹发射密码取消全都换成新的[31:11.93]Ramstein, the president's escape pod has been located.塔台我们找到总统的逃生舱[31:15.64]We're homing in at 285 degrees. 讯号在285度[31:23.31]There it is. Ramstein, we have a strong signal. 在那儿，讯号很强[31:26.91]E.T.A.: two minutes. 估计两分钟后赶到[31:32.92]Oh, my God![31:37.96]Where is the wife and daughter? 他的妻女呢？[31:42.13]-Just wait. - I want to talk to him. - Wait, wait, wait.[31:45.27]No, let me go.[31:47.60]Let me see him. Let me--[31:49.34]让开[31:53.11]Where is my husband? 我先生呢？[31:57.48]He has fled. The coward chose to save himself. 他开溜了这懦夫只顾着逃命[32:01.68]- Yes! - Yes![32:03.68]But one can always strike a bargain. 不过我有谈判的筹码[32:08.32]No, you listen to me. 你给我听好[32:11.29]I don't know who you are or what you want... 不管你是谁，有何目的[32:14.96]but you will never get it. 你都不能得逞[32:18.00]He will not negotiate. 他不会和你谈判[32:22.47]Really? His wife. His daughter. 是吗？[32:24.67]他的妻子、女儿在我手上[32:28.81]A man could not live with himself. 一个男人绝不会抛下妻女[32:32.15]And it would be such bad politics. 何况这会影响他的政治前途[32:42.89]- I think he will negotiate. - Oh, my God. 我看他一定会谈判[32:56.87]Escape pod is visually acquired. 我们看到逃生舱[32:59.21]Location off Ramstein is 284 degrees... 方位284度距离瑞姆斯丹十二英哩[33:02.54]1 2 miles out.[33:56.83]武器全都收回来了[33:59.57]尼夫斯基，再查一次[34:02.30]你轮第一班看守[34:18.52]我去搜下面[34:33.27]好了[35:01.79]It's Air Force One. They want to talk to the vice-president. 是空军一号，他们找副总统[35:16.81]Hello, can you hear me? 喂？你听得到吗？[35:20.65]This is the vice-president of the United States. To whom am I speaking? 我是美国副总统你是哪位？[35:26.35]This is the person who controls Air Force One... 我是控制空军一号的人[35:29.69]the world's most secure aircraft. 世上最安全的飞机[35:34.86]What is it that you want? 你要什么？[35:37.80]We'll get to that. 待会再说[35:41.33]- I would like to speak to the First Lady. - No. 我想和第一夫人谈话[35:44.50]- No. Why? - I need to know that they're safe. 不行，为什么？[35:46.27]我要确定她们的安全[35:48.67]The president is safe. But then, you must know that. 总统很安全，你们应该知道[35:52.95]He ran from here like a whipped dog. 他像条狗夹着尾巴逃走[35:56.85]I'm sure you can't wait for him to get back to making the decisions... 你一定急着等他回去指挥[36:00.29]so you can stop sweating through that silk blouse of yours. 你就不必直冒冷汗弄湿丝衬衫[36:08.86]What is the condition of the people on board? 机上乘客情况如何？[36:12.37]- Some are dead. -Jesus. 死了一些人[36:15.74]- What are your intentions? - What arrogance... 你有什么目的？[36:18.87]to think you could ever understand my intentions. 你怎么能了解我的目的？[36:22.38]I want to understand what it is that you want. 我想知道你要什么[36:25.88]What do I want? 我要什么？[36:28.98]When Mother Russia becomes one great nationagain... 当伟大的苏俄祖国再度统一[36:34.82]when the capitalists are dragged from the Kremlin...当资本家被拖到街上枪毙[36:38.26]and shot in the street...[36:41.33]when our enemies run and hide in fear... 当敌人听到俄国威名逃之夭夭[36:45.40]at the mention of our name...[36:47.40]and America begs our forgiveness-- 当美国乞求我们原谅[36:52.07]on that great day of deliverance... 当这伟大的日子来临[36:56.61]you will know what I want. 你就知道我要什么[37:01.08]We can give you a forum for your grievances. 我能让你提出申诉我能联络俄国政府[37:03.25]We can contact the Russian government.[37:05.59]But you must understand that it will take some time.不过你要了解这得花点时间[37:08.45]Oh, really? Well, when you talk to the president,youmight remind him... 是吗？请你转告总统[37:12.96]that I am holding his wife, his daughter, his Chief ofStaff... 他的妻女、幕僚长国家安全顾问[37:17.10]his National Security Advisor, his classified papers...机密文件和棒球手套全在我手上[37:20.37]and his baseball glove![37:23.50]If he wants them back, he will prevail upon thepuppet regime in Moscow... 他想要拿回去[37:25.61]就得逼莫斯科的槐儡政府释放芮狄将军[37:28.77]to release General Radek.[37:32.11]Fifty for one. 五十人换一人，很划算[37:33.95]It's a good deal. How's your blouse?[37:36.65]你还在冒冷汗吗？[37:40.99]What assurances do I have that you'll keep your word?我怎么知道你会说话算话？[37:44.46]I'll wait for confirmation that General Radek hasbeen released. 我要确定芮狄将军被安全释放[37:50.03]Until then... 在他被释放之前[37:53.40]I will execute a hostage every half an hour. 每半小时我就处决一名人质[37:59.34]You have my word. 我说话算话[38:03.64]You must understand that we-- 你要了解我们…喂？[38:06.21]- Hello? - They're off!. - Hello? 切断了[38:10.98]- Dave's the language expert. - Damn it.[38:13.52]Nobody does this to the United States. 该死，谁都不能欺负美国[38:16.32]The president will get back his baseball glove andplay catch with this guy's balls. 总统会讨回他的手套要这家伙好看[38:20.03]We can't do anything in half an hour. We need moretime. 半小时来不及我们需要更多时间[38:22.90]He's a zealot. Tough to negotiate with. All you can dois wear them down. 他是狂热份子不会跟你谈判[38:24.76]我们只能跟他磨下去[38:26.33]Mr. Secretary! Mr. Secretary, sir. 部长先生[38:28.30]部长先生，长官[38:36.41]We found the escape pod. It's empty. 找到逃生舱，上面没有人[38:44.68]So where's the president? 总统在哪里？[38:50.19]I think we have to acknowledge the possibility... 我们必须面对总统已经丧命的可能[38:53.49]that the president...[38:55.86]may be dead.[39:00.10]Why wouldn't they tell us? 他们为何不说？[39:03.64]Diversion, trying to buy some time. 引开注意，拖延时间[39:07.54]Could have happened at a cross fire, and they'reafraid we'll retaliate. 他可能遭枪击他们怕我们会报复[39:10.38]Damn right we'll retaliate. We'll release GeneralRadek into the goddamn atmosphere. 我们当然会报复我们要让芮狄粉身碎骨[39:13.78]It doesn't add up. That terrorist knew that we'd。
红警中的各种英语
红警中的各种英语[Flak trooper doing my time][直译：享受我给你带来的空闲时间吧][Combat engineer][直译：战斗工程师][I'm in good shape][直译：我身体很好][Trooper fully charged][直译：磁暴步兵准备就绪][Moving out][直译：移动中][I'm all packed up][直译：我把所有的东西都打包（装起来）了] [Let's mow some people down][直译：让我们搞定一些人][Yeah hey hey hey....][直译：邪恶的笑声][Bullfrog transporter open for businesss][直译：牛蛙运兵车开始作业][Bullforg transporter][直译：牛蛙运兵车][Hammer tank ready to crash][直译：铁锤坦克准备去碾碎敌人] [New cooridinates][直译：新坐标][Where are they?][直译：他们（敌人）在哪？][It is the day of judgement][直译，今天是审判日][Batteries fully charged][直译：电池已充满][Charge it up][直译：给它充电 / （用电）把它充起来][Akula sub ready for the deep][直译：阿库拉潜艇深海作战准备完毕][So much pressure][直译：好大的压力][Shh, quiet][直译：嘘，小声点][We rule the sea / We rule these waters][直译：我们统治着海洋/这片水域][Twinblade inspection complete][直译：双刃准备完毕][Mig, ready to rule the sky][直译：让我们米格去统领天空吧] [The people's airforce][直译：人民的空军][headquarter?][直译：总部？][Kirov reporting][直译：基洛夫报到][Sir, where is the trouble?][直译：长官，哪里有麻烦？][Engineering][直译：工程计算中][Analyzing schematics][直译：分析图表中][Studying blue prints][直译：学习蓝图中][High speed, low drag][直译：高速度，低动力][Come on, come on now][直译：打啊打啊][We are connected][直译：我们（与卫星）是连接着的][You called for a mirage?][直译：你需要一个幻像？][Aircraft carrier leaving port][直译：航空母舰正在离泊] [Over there, go go!][直译：（目标）在那里，出发！][Construction vehicle at your service][基地车为您服务] 二、另外一些常听到的短句battle control on line——战斗控制联线battle control terminated——战斗控制中止building in progress——建筑升级building——建造cannot deploy here——不能放置在这里construction complete——建筑准备完毕insufficient funds——资金短缺low power——电力低下mission accomplished——任务完成（话说这个accomplished还是我第一认到的比较长的单词！）mission failed——任务失败on hold——暂停生产operation control terminated——操作控制中止our base is under attack——我们的基地遭到攻击reinforcement have arrived ——增援到达（特制伞兵）repairing——维修中structure captured——建筑被占领structure sold——建筑被卖掉training——训练中unable to comply building in progress——不能加入建造序列（这个是已经在建造了，还去点建造某物说发出的提示音）unit fold——单位回收（基地车打包。
FAIRY空军
FAIRY空军(FAIRY AIR FORCE)保有的飞机总数，为约800架。
其中包括，地球方面的训练机约40架。
战斗•侦察•试验机约650架。
运输机•加油机•螺旋桨机等约100架。
虽然经常有增减，但是总数大体保持800左右的精锐部队。
此次，将会对包括有“FAF最强之翼”之称的スーパーシルフ在内的，FAF值得夸耀的名机进行介绍。
SUPER SYLPH FFR-31MR【DATA】全长22.2m全幅14.65m全高5.65m(地上姿势)※TARPS系统“要素”传感器展开时11.94m自重11,746kg执行侦查任务时典型的起飞重量23,700kg最大起飞重量35,242kg发动机FNX-5011-B/C 不死鸟MkXI B/C 涡轮增压喷气式发动机×2推力 10,180kg（地球大気内・ミリタリー推力）13,910kg（地球大気内・アフターバーナ使用時）最大速度马赫3.0(地球大气内•高度16,000m)巡航速度马赫1.65(地球大气内•高度16,000m)实用升限23,300m(地球大气内)武器 20mmガトリング機関砲×1門主翼下外挂点×2、机身下外挂点×2※長射程AAM－VII、中射程AAM－V、短射程AAM－III。
还可以装備高速型HAM系列乘员2名侦察系统TARPS=前方•侧面斜角照相机，垂直照相机，红外线成像照相机，红外线线扫描，Conformal•Phased-array•多带ESM传感器，Imaging radar等实时•数字•数据链接。
机体负荷界限 9G+【機体解説】FAF的高速战术侦察机。
机体形式番号与制空战斗机FFR-31 シルフィード相同,不过，作为单纯的侦察机型，机体的设计和性能都有很大不同。
本来是要另外给予适当的形式番号的，因为要避免与地球政府进行有关筹措预算交涉的原因，该机体的开发预算被作为FFR-31派生型请求。
结果，开发经费大幅度超过当初的预案，生产数，从计划当初的87架最终被削减为26架(含试制机)。
We Shall Fight on the Beaches 翻译
We Shall Fight on the BeachesWinston Churchill1 The whole question of home defense against invasion is, of course, powerfully affected by the fact that we have for the time being in this Island incomparably more powerful military forces than we have ever had at any moment in this war or the last. But this will not continue. We shall not be content with a defensive war. We have our duty to our Ally. We have to reconstitute and build up the British Expeditionary Force once again, under its gallant Commander-in-Chief, Lord Gort. All this is in train; but in the interval we must put our defenses in this Island into such a high state of organization that the fewest possible numbers will be required to give effective security and that the largest possible potential of offensive effort may be realized...2 We have found it necessary to take measures of increasing stringency, not only against enemy aliens and suspicious characters of other nationalities, but also against British subjects who may become a danger or a nuisance should the war be transported to the United Kingdom. I know there are a great many people affected by the orders which we have made who are the passionate enemies of Nazi Germany. I am very sorry for them, but we cannot, at the present time and under the present stress, draw all the distinctions which we should like to do. If parachute landings were attempted and fierce fighting attendant upon them followed, these unfortunate people would be far better out of the way, for their own sakes as well as for ours. There is, however, another class, for which I feel not the slightest sympathy. Parliament has given us the powers to put down Fifth Column activities with a strong hand, and we shall use those powers subject to the supervision and correction of the House, without the slightest hesitation until we are satisfied, and more than satisfied, that this malignancy in our midst has been effectively stamped out.3 Turning once again, and this time more generally, to the question of invasion, I would observe that there has never been a period in all these long centuries of which we boast when an absolute guarantee against invasion, still less against serious raids, could have been given to our people. In the days of Napoleon the same wind which would have carried his transports across the Channel might have driven away the blockading fleet. There was always the chance, and it is that chance which has excited and befooled the imaginations of many Continental tyrants. Many are the tales that are told. We are assured that novel methods will be adopted, and when we see the originality of malice, the ingenuity of aggression, which our enemy displays, we may certainly prepare ourselves for every kind of novel stratagem and every kind of brutal and treacherous maneuver. I think that no idea is so outlandish that it should not be considered and viewed with a searching, but at the same time, I hope, with a steady eye. We must never forget the solid assurances of sea power and those which belong to air power if it can be locally exercised.4 I have, myself, full confidence that if all do their duty, if nothing is neglected, and if the best arrangements are made, as they are being made, we shall prove ourselves once again able to defend our Island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone. At any rate, that is what we are going to try to do. That is the resolve of His Majesty’s Government —every man of them. That is the will of Parliamentand the nation. The British Empire and the French Republic, linked together in their cause and in their need, will defend to the death their native soil, aiding each other like good comrades to the utmost of their strength. Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail. We shall go on to the end, we shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our Island, whatever the cost may be, we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender, and even if, which I do not for a moment believe, this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God’s good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old.我们将战斗在海滩上温斯顿·丘吉尔1 我们目前在岛内拥有的兵力比这次大战中或上次大战中任何时候都强大得多，这当然会极大地影响着本土防卫抵御入侵的整个态势。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汽枪用户指南警告：此汽枪仅推荐成人使用。
不当使用可能会导致严重伤害或死亡。
510英尺（470米）以内是危险的。
速度在1000英尺每秒以上（303米/秒）。
在使用此步枪以前通读指南。
此汽枪仅供18岁或以上能承担民事责任人员使用。
仅使用铅弹仅使用压缩空气规格Talon速度400-1100 fps,取决于口径, 弹重和力量设定饱和压力3000 psi/206 bar (仅使用空气)重量 5.25 磅长度32.6英寸枪管18 英寸击发单击发口径.177 或.22板机2-段式运动板机保险自动上险气瓶490cc瞄准器可以安装缺口式或光学瞄准镜Talon SS速度400-1000 fps,取决于口径, 弹重和力量设定饱和压力3000 psi/206 bar (仅使用空气)重量 5.5 磅长度32.75英寸枪管12 英寸击发单击发口径.177 或.22板机2-段式运动板机保险自动上险气瓶490cc瞄准器可以安装缺口式或光学瞄准镜Condor速度600-1450 fps,取决于口径, 弹重和力量设定饱和压力3000 psi/206 bar (仅使用空气)重量 6.5 磅长度38.75英寸枪管24 英寸击发单击发口径.177 或.22板机2-段式运动板机保险自动上险气瓶490cc瞄准器可以安装缺口式或光学瞄准镜术 语气瓶肩托板握把瞄准镜座轨过桥机柄（过桥推杆）上附件轨下附件轨前堵头板机保险前握目录规格 (2)术语 (3)警告 (5)厂家联系方式 (5)步枪使用的空气 (5)1.安全第一 (6)2.气瓶充气 (6)3.连接气瓶到步枪上 (7)4.上闩, 解闩, 装弹和击发 (7)5.力量调节 (8)6.操作技巧 (9)7.气瓶保养和运输注意事项 (10)8.安全射击 (12)9.发现并修理故障 (12)▲警告：随时佩戴眼和耳保护罩当使用汽枪的时候。
也包括射击区域内的所有人员。
▲警告：用户不允许对此汽枪进行手册上特定明确以外的修改。
任何对此汽枪的改动可能会导致故障或使用不安全。
▲警告：除了威力调节、进行其它维护或安装、拆卸附件，在其它任何调试之前先把气瓶卸下。
需要进行维修联系厂家。
你会被告之该如何寄回步枪到工厂或其它授权维修站。
AirForceP.O.Box 2478Ft.Worth,TX 76113817-451-8966Fax:817-451-1613步枪使用的空气此汽枪仅为使用洁净、干燥的压缩空气设计。
最大的充填压力是3000psi(206 bar,206个大气压)。
对气瓶加压超出此压力可能会导致不稳定的弹速并且可能会损坏步枪。
气阀上已经安装了过压保护装置，气瓶内部压力一旦超出3000 psi/206 bar该装置就会破裂。
所有的AirForce步枪都有精密膛线的枪管。
仅当使用合适口径的高质量铅弹时才能进行高精度的射击。
不认可使用铅弹以外的弹药进行射击，可能会使保修作废。
1.安全第一!包括汽枪在内的任何枪支操作不当都是危险的。
AirForce 汽枪威力特别大，所以任何时候使用都必须认真对待。
回顾必须遵循的3条安全规程，和贯穿本手册的特别警告。
1.1 汽枪安全汽枪的特别之处在于能为非击发弹药提供动力。
除了高质量铅弹外不要把任何东西塞进此汽枪的枪管内。
1.2三条重要规则1. 任何情况下不要将枪口指向当枪击发时可能会导致受伤或财产损失的方向。
2.直到你准备好射击之前不要把手指放在板机上。
3.直到你准备射击之前不要上弹。
2.气瓶充气本手册的所有指南除特别指出外适用于全部3个型号的步枪。
充气夹具2.1 充气夹具如果你通过带K 阀的气瓶充气，可以Airforce 充气夹具来连接气瓶。
方型夹连接K 阀，用O 型密封圈紧密连接气瓶气阀。
一旦充气夹和气瓶连接，拧紧放弃螺钉并将气瓶拧入充气接头。
2.2用潜水气瓶充气用充气夹具连接潜水气瓶并将汽枪气瓶连接上充气接头，慢慢打开潜水瓶气阀。
最少用1分钟时间给气瓶充气，你可以观察气压表读数。
不要超过3000 psi/206 bar 这个压力。
充气完毕，拧紧潜水瓶阀门。
将气瓶从充气夹上拧下来，打开放弃螺丝。
让高压气体从充气夹具内部泄出，只可以将气瓶从夹具上拧下来。
夹紧托架气瓶密封圈充气接头连接接头并密封防止漏气连接气瓶K 阀气管螺丝需要防止漏气放气带孔螺钉放气孔压力表充气接头密封圈让充气夹具留在潜水瓶上或者将其放入盒子里。
尽量保持夹具各部件的清洁。
3. 为步枪连接气瓶可分离的气瓶也是Airforce步枪的枪托。
安装气瓶，将过桥往前推至挂机状态，防止过桥阻挡气瓶安装。
将枪口指向地面有助于气瓶的安装。
快接螺纹让气瓶的安装方便快速，当你安装过几次以后。
4．挂机，解除挂机，上弹和击发将过桥向前推直到进弹口外露时的位置给步枪挂机，此时自动保险会上锁。
上弹时将过桥向前推至挂机位置，用大拇指或上弹工具将弹推入弹膛。
这点很重要，因为上弹不正确会使气阀在击发时不能闭合，使气瓶内的压缩空气一泄而出。
上弹后，将过桥后拉并旋转至后方凹槽位置，这样就确保过桥后拉到位了。
击发，用肩膀举枪瞄准，打开保险扣板机直到击发。
挂机时向前推过桥直到听见滴嗒声，此时保险已经自动上锁了。
你可以将一颗铅弹推入进弹口内，尽可能将铅弹推进枪管内。
当上弹后，将过桥后拉并套进阀门出气口，将过桥推杆向左或右旋转卡入凹槽内。
警告：在枪未指向安全方向前不能打开保险。
安全的意思就是如果当枪射击时不会造成伤害或财产损失。
机械保险装置不完全可靠，不要在实际操作的时候用其代替责任心。
5．威力调节威力可以用威力调节轮来调节。
威力不会随着数字的增加或减少均匀变化。
用刻度将威力转化为速度范围更为合适。
更精确的调节，在威力调节时用测速仪进行测量记录，用一种精密铅弹在哪个威力时对应的速度值是多少。
威力调节轮威力调节刻度威力调节固定螺丝如果你没有测速仪，下面的设置也可也作为不错的参考。
Talon and Talon SS威力调节刻度3和4上提供了一个较好的目标射击速度。
通常射击用刻度6是最好的。
9和10是SS 的最大威力，也同时能击发很多次。
高于10气体会浪费掉。
或者24寸管的SS可以将威力调节调到最大。
在最高威力设置时，在弹速下降前你可以击发35次。
在中等威力设置时，在弹速下降前你可以击发65－75次，当设置在最小威力时，在弹速下降前你可以击发超过200次。
用测速仪，你可以精确测定你的汽步枪的以上数据。
CondorCondor的威力很好。
它可以用14.3-grain 铅弹(.22 口径)以大约1250 fps的速度射击。
虽然对于精度这样的速度太快了。
当用重弹射击时，速度会下降到大约1000 fps，汽步枪能提供十分良好的射击精度。
当把威力设置到最小的时候，Condor用重弹射击的速度在600 fps上下。
在威力设置到最大时你可以击发15次，如果你可以接受较大的速度范围变化那击发可以超过20次。
需要做的就是在一个良好的距离上射击，大约50码或者更远一点，观察在弹速下降弹着点下降前大概能击发多少次。
6．操作提示6.1 威力调节汽步枪在进行威力调节后需要先击发一枪来稳定下来。
之后，它能提供一个稳定的射击弹速。
6.2 除去或使机械保险失效机械自动保险依附板机的部分活动部。
除去或使机械保险失效会得不到保修服务。
6.3 气阀维修Modifications to the valveAirForce汽步枪的气阀不是用户修理项目。
试图用任何方式拆开或修改气阀都会得不到保修服务。
6.4用除了空气外的其它气体给气瓶充气不提倡用其它气体给气瓶充气，这同样会使汽枪的保修服务失效。
6.5 清洁枪管汽枪枪管很少需要清洁。
如果你确实要清洁枪管，使用一把质量良好尺寸适合的刷子，尽可能用无连接缝的通条。
不要使用清洁剂和其它轻武器用试剂那会使密封圈老化失效。
使用清洁弹射击对枪管没有多大好处。
通过此方法带走的黑色物质是子弹表面的氧化物，并且需要射击更多子弹来清洁。
6.6清除卡在枪管里的子弹拧下气瓶。
如果是Talon SS汽枪，拆下消声器看看枪管出口。
永远从通过尾部来将卡弹捅出枪口；没有其它方法只有将弹捅出枪口。
使用质量好尺寸合适的通条来捅枪管。
Talon SS的消声器会妨碍捅弹，所以先把消声器拆下来再捅。
尝试确实卡弹的原因那么你就不必要再遇上同样的麻烦了。
7.气瓶的保养和运输中的包装Maintenance of the air tank and care during shippingAirForce汽枪配备了一个490cc的气瓶加满气承受3000psi的压力。
气瓶为一直充气而设计。
你可以让其受压在3000 psi左右，或者你可以让其受压保持在2000 psi，如果你愿意。
气瓶有过压保护装置，一旦压力过高其会自动破裂。
任何情况下不要将气瓶压力充得高于3000 psi。
任何情况下不要用除空气外的其它气体给气瓶充气。
不允许用氧气来给气瓶充气。
气瓶是按照美国运输部规定要求的压力容器。
每5年需要检测一次。
气瓶颈部有一个打在金属上的日期，给出了最近一次静力测试的时间。
当需要检测的时候请联系AirForce公司。
AirForceP.O. Box 2478Ft.Worth,TX 76113817-451-8966Fax:817-451-1613如果通过普通途径运输气瓶，必须将其内部气体放完。
带压的容器会被视为危险品不能通过普通途径运输。
个人在运输前需要确认瓶子里没有压缩气体，这是法律规定所要承担的责任。
用和AirForce充气夹具和打气筒一同配备的黑色放气套筒来释放气瓶里的压缩空气。
当放气的时候可以单独使用。
先放一个1、2毛硬币在放气套筒里面，将阀拧入套筒，硬币会使阀门打开并释放瓶内的压缩空气。
放气时间尽可能慢些，因为瞬间放气会使使瓶子变冷，使内部收缩。
当瓶子放气完毕就可以通过任何商业途径运输了。
8.安全射击所有AirForce汽步枪威力相当惊人，使用的时候都需要有一个安全的支撑物。
永远不要将枪口指向非射击目标。
这需要成为一种习惯，即便你拿着空枪的时候也是一样的。
如果你使用任何枪械都是这种习惯，那可以保护你自己和别人不会受到意外的伤害。
AirForce汽步枪的子弹遇到像钢铁那样坚硬的表面是会破裂成细尘或碎片。
当射击的时候随时带上护目镜。
当你使用消声器在Talon and Talon SS汽步枪上时，确定装在离枪管的头部最少在2英寸以上。
Condor不要使用消声器射击。
在野外，避免射击会使子弹跳弹的目标。
这些坚硬的目标包括夹板、树木和在水、雪、冰旁边的建筑物，或者受小角度影响的地面。
9.故障排除扣板机时不能击发枪被上锁死了吗？开保险没有?气瓶安装好没有?气瓶里面有压缩空气没有?有东西堵住了阀门或者推杆没有?推杆位置正确没有?是否气瓶压力过大导致不能开阀?气瓶漏气将气瓶安装到枪身上空枪击发几次。