英语习语谚语集锦
英语谚语俗语大全
英语谚语俗语大全导读：本文是有关英语谚语俗语大全,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!1、出门看天色，炒菜看火色。
Gｏout to see the sｋｙ, stir-friｅd vegetables to ｓｅe the fire．2、宁苦干，不苦熬。
ﻫBetter wｏrｋthan suffer.３、欺山莫欺水,欺人莫欺心。
ﻫDo nｏｔdｅｃeiｖｅm ｏuｎｔａins or waters, or people or hearts.ﻫ4、赌钱众人骂,读书众人夸。
ﻫPｅople sｗeａｒａｔgambｌｉng a ｎd praｉsｅreadinｇ.ﻫ５、男怕入错行,女怕嫁错郎。
ﻫＭen aｒe afraiｄｔｏgo wrong, women ａre afrａid to marry the wrong man．ﻫ6、礼多人不怪,油多不坏菜。
Ｉｔ＇s no wonｄer tｈａｔmany people arｅｐolｉte, anｄmanｙoils don＇t spoｉl tｈｅdishes.7、只要功夫深，铁杵磨成针。
ﻫAｓｌoｎｇaｓthe work ｉs ｄeep, tｈe pｅｓtｌe ｉｓgroｕｎd into a nｅed ｌe.8、吃一回亏,学一回乖。
ﻫLｏse once, learn onｃe．9、年龄不饶人，节令不饶天。
ﻫＡge doeｓnｏｔspａre peopｌe, seaｓon dｏeｓｎot ｓpare dａｙs.ﻫ10、知足得安宁，贪心易招祸。
Satisfacｔion brings pｅace, ｇrｅｅd bringｓdisaｓte ｒ．11、不怕一万，只怕万一。
Ｎoｔafｒaid of １0，000，jｕsｔafｒaｉd ｏf 10,0０0.ﻫ12、秋分谷子割不得,寒露谷子养不得。
Tｈe autumn eｑuinox miｌleｔｃan not be cｕｔ, the ｃolｄdｅｗｍilｌｅt can not be raｉsed.13、出汗不迎风,走路不凹胸。
英语习语谚语50句
英语习语谚语50句范文一：英语习语谚语对于我们提高口语和阅读理解都非常重要，因为他们可以帮助我们更好地理解和应用英语。
这里我想分享50句常用的英语习语谚语，希望对大家学习有所帮助。
1. Actions speak louder than words. 说起来容易做起来难。
2. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
3. Barking dogs seldom bite. 吠犬少咬人。
4. Beauty is only skin deep. 美丽在于内心。
5. Better late than never. 迟到总比不到好。
6. Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
7. Don't count your chickens before they are hatched. 不要过早乐观。
8. Don't judge a book by its cover. 切勿以貌取人。
9. Easy come, easy go. 来得容易，去得也快。
10. Every cloud has a silver lining. 大难不死，必有后福。
11. Fortune favours the brave. 天助勇者。
12. Honesty is the best policy. 诚实是最好的政策。
13. If at first you don't succeed, try, try again. 失败并不意味着放弃。
14. If the shoe fits, wear it. 假以时日，人皆可改。
15. Kill two birds with one stone. 一举两得。
16. Laughter is the best medicine. 笑口常开。
17. Live and learn. 活到老，学到老。
18. Love conquers all. 爱能征服一切。
英语学习必备常用谚语100条
英语学习必备常用谚语100条1. Never say die.永不言败。
2.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4.No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
5.No garden without its weeds.没有不长草的园子。
6.No living man all things can.世上没有万事通。
7.No man can do two things at once.一心不可二用。
8.No man is born wise or learned.没有生而知之者。
9.No man is content.人心不足蛇吞象。
10.No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。
11.None are so blind as those who won't see.视而不见。
12.None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。
13.No news is good news.没有消息就是好消息。
14.No one can call back yesterday.昨日不会重现。
15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。
16.No pleasure without pain.没有苦就没有乐。
17.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
18.No sweet without sweat.先苦后甜。
19.No smoke without fire.无风不起浪。
20.Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
21.Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快。
常见英语谚语
常见英语谚语看多了英语语言中的谚语，偶尔英语写作的时候，就这么拿来用了。
下面是店铺给大家整理的常见英语谚语，供大家参阅!常见英语谚语1. 海内存知己,天涯若比邻.The world is but a little place, after all.2. 宁为鸡头,不为凤尾.It is better to be a head of dog than a tail of a lion..3. 良药苦口.A good medicine tastes bitter.4. 知识就是力量.Knowledge is power.5. 金钱不是万能的.Money is not everything.6. 时不我待.Time and tide wait no man.7. 少壮不努力,老大徒伤悲.A young idler, an old beggar.8. 趁热打铁.Strike while the iron is hot.9. 天生我才必有用.Every man has his price.10. 看破生死的人能成大事.He who sees through life and death will meet with most success.简单英语谚语1. A man is as old as he feels. 老不老，自己晓。
2. A man is known by the company he keeps. 察其友知其人。
3. A man is not a horse because he was born in a stable. 人并不因为生在马厩里就成了马。
4. A man is not good or bad for one action. 判断人的好坏不能凭一次行为。
5. A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遥知马力，日久见人心。
英文谚语有哪些
英文谚语有哪些想学习英文谚语吗?不妨试试小编下面的推荐。
英文谚语摘选1、豆腐多了一包水，空话多了无人信。
Tofu is a pack of water, empty talk is too much to be believed.2、河有两岸，事有两面。
There are two sides to the river and two sides to the matter.3、走的多了成道路，吃的多了成习惯。
The more you walk, the more you eat, the more you becomea habit.4、留种如留金，保秧如保命。
Keeping seeds is like keeping gold, and keeping seedlings is like keeping life.5、致富在于勤劳，知识在于积累。
To be rich is to be industrious, and knowledge is to be accumulated.6、边学边问，才有学问。
Learning is what we learn.7、三百六十行，行行出状元。
Three hundred and sixty rows, row out the first prize.8、吃了端午粽，还要冻三冻。
After eating the Dragon Boat Festival dumplings, we need to freeze three times.9、自满是进步的退步。
Complacency is a retrogression of progress.10、麦怕胎里风，谷怕老来雨。
Mai is afraid of the wind in the womb and Gu is afraid of the rain.11、喜新好似快马，持续短于羊尾。
Like a fast horse, like a new horse, lasts shorter than a sheep's tail.12、用心计较般般错，退步思量事事难。
英语作文常用谚语
英语作文常用谚语英语作文常用谚语1.Ifatfirstyoudon’tsucceed，try，try，tryagain.如果开始不成功，那就一试2.successbelongstothepersevering.坚持就是胜利。
3.Alittlelearning/knowledgeisadangerousthing.一知半解，祸莫大焉。
4.Liveandlearn.活到老，学到老。
5.Makehaywhilethesunshines.抓紧时机。
6.Morehaste.lessspeed.欲速则不达。
7.Neverdothingsbyhalves.切勿半途而废。
8.NeverPutoffuntiltomorrowwhatyoucandotoday.今日事，今日毕。
9.Neversaynever.永不说不。
10.AnworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。
11.Thechildisthefatherof/tothemall.三岁看老。
12.therearetwosidestoeveryquestion.问题皆有两面。
13.thereisaskeletoninthecupboard.家家有本难念的经。
14.thereiskindnesstobefoundeverywhere.人间处处有温情。
15.thereisnogeneralrulewithoutsomeexception.任何法规均有例外。
16.thereisnomedicineagainstdeath.没有长生不老药。
17.thereisnoplacelikehome.金窝银窝不如咱的狗窝。
18.thereisnoroyalroadtolearning.书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
19.Don’tbiteoffmorethanyoucanchew.贪多嚼不烂。
20.Earlvtobedandearlytorisemakesamailhealthy，wealthyandwise.早睡早起身体好。
英语习语及谚语
英语习语及谚语英语习语及谚语11) A useful trade is a mine of gold. 一技在身犹如金矿在手。
2) Still waters run deep. 流静水深，人静心深。
大智若愚，大巧若拙。
真人不露相。
3) Every bird likes its own nest the best. 金窝银窝，不如自家的草窝。
4) Tall trees catch much wind. 树大招风。
5) Words are but wind, but seeing is believing. 耳听为虚，眼见为实。
6) Seeing is believing. 眼见为实。
7) A man who has friends must show himself friendly. 要想交朋友，就得有诚意。
8) Knowledge is power. 知识就是力量。
9) All lay loads on a willing horse. 好马负重。
10) Health is better than wealth. 健康胜于财富。
11) Look at the bright side. 满怀信心。
12) Hear all parties. 兼听则明，偏听则暗。
13) Fast bind, fast find. 藏的好，丢不了。
14) Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。
15) Stolen fruit is sweetest. 偷来的果子分外甜。
16) Waste not, want not. 俭则不匮。
17) Joy surfeited turns to sorrow. 乐极生悲。
18) All things are difficult before they are easy. 万事开头难。
19) Doing nothing is doing ill. 无所事事，必干坏事。
英语习语与谚语
英语成语、习语与谚语集锦（大家好好学习）1. A good beginning is half done. 好的开端是成功的一半。
2. All things in their being are good for something. 天生我才必有用。
3 .Live and learn. 活到老，学到老。
4 .Better late than never. 迟做总比不做好。
5. Better to do well than to say well. 说得好不如做得好。
6. Failure is the mother of success. 失败乃成功之母。
7. Better wit than wealth. 智力胜于财富。
8. No pains no gains. 不劳无获。
9. A thing well done is twice done.. 事半功倍。
10. Easier said than done. 说来容易，做来难。
11. Better an egg today than a hen tomorrow. 前程随远大，现实尤可贵。
12. You reap what you sow. 一分耕耘，一分收获。
13. Pain past is pleasure. 苦尽甘来。
14. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
15. Haste makes waste. 忙中出错。
16. For man is man and master of his fate. 人就是人，是自己命运的主人17. Two heads are better than one. 两人智慧胜一人。
18. Homer sometimes nods. 智者千虑，必有一失。
19. Say nothing, think the more. 多思寡言。
20. Deeds are fruits; words are but leaves. 言语是叶，行为是果。
英语经典谚语
英语经典谚语英语经典谚语160句在日常生活或是工作学习中，大家都用到过谚语吧，谚语是人们生活中常用的话。
广为流传的谚语都有哪些呢？以下是本店铺精心整理的英语经典谚语160句，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
1、Never say die.永不言败。
2、No cross， no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
3、New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4、Never too old to learn， never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
5、No garden without its weeds.没有不长草的园子。
6、No living man all things can.世上没有万事通。
7、No man can do two things at once.一心不可二用。
8、No man is born wise or learned.没有生而知之者。
9、No man is content.人心不足蛇吞象。
10、No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。
11、None are so blind as those who wont see.视而不见。
12、None are so deaf as those who wont hear.充耳不闻。
13、No news is good news.没有消息就是好消息。
14、No one can call back yesterday.昨日不会重现。
15、No pains， no gains.没有付出就没有收获。
16、Labour is light where love doth pay.爱情作酬报，劳苦必轻松。
17、Labour is often the father of pleasure.勤劳常为快乐之源。
18、Labour is the capital of our working men.劳动力是劳动人民的资本。
英语作文中常用的谚语汇编
英语作文中常用的谚语1.Practice makes perfect. 熟能生巧。
2.God helps those who help themselves. 天助自助者。
3.Easier said than done. 说起来容易做起来难。
4.Where there is a will,there is a way. 有志者事竟成。
5.One false step will make a great difference. 失之毫厘，谬之千里。
6.Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。
7.A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
9.All work and no play makes jack a dull boy. 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
10.Beauty without virtue is a rose without fragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。
11.More hasty,less speed. 欲速则不达。
12.Its never too old to learn. 活到老，学到老。
13.All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
14.A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
15.Look before you leap. 三思而后行。
16.Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
17.Great minds think alike. 英雄所见略同。
18.well begun,half done. 好的开始等于成功的一半。
中英文谚语大全
中英文谚语大全一、学习方法与态度1. Practice makes perfect.熟能生巧。
2. It is never too old to learn.活到老，学到老。
3. Reading is to the mind while exercise to the body.读书健脑，运动强身。
4. A man becomes learned by asking questions.不耻下问才能有学问。
5. Learn and live.活着，为了学习。
6. Knowledge starts with practice.实践出真知。
7. Complacency is the enemy of study.学习的敌人是自己的满足。
8. Knowledge makes humble; ignorance makes proud.知识使人谦虚，无知使人傲慢。
9. Knowledge advances by steps and not by leaps.知识只能循序渐进，不能跃进。
10. A man can do no more than he can.凡事都应量力而行。
11. Books and friends should be few but good.读书如交友，应求少而精。
12. A man cannot spin and reel at the same time.一心不能二用。
二、勤奋、意志与成功1. Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。
2. No pains, no gains.没有付出就没有收获。
3. Constant dripping wears away a stone.水滴石穿，绳锯木断。
4. Care and diligence bring luck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。
5. Genius is nothing but labour and diligence.天才不过是勤奋而已。
60个经典英文谚语
60个经典英文谚语1.Practice makes perfect. 熟能生巧。
2. God helps those who help themselves. 自助者天助。
3. Easier said than done. 说起来容易做起来难。
4. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
5. A small mistake will trigger huge consequences. 失之毫厘，谬之千里。
6. Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
7. All work and no play make Jack a dull boy. 只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
8. Beauty without virtue is a rose without fragrance. 无德之美犹如没有香味的玫瑰，徒有其表。
9. More hasty, less speed. 欲速则不达。
10. It’s never too old to learn. 活到老，学到老。
11. All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
12. A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
13. Look before you leap. 三思而后行。
14. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。
15. Great minds think alike. 英雄所见略同。
16. It is hard to please all. 众口难调。
17. Action speaks louder than words. 行动胜于语言。
18. Bad news travel fast. 坏事传千里。
常用的英语谚语大全
常用的英语谚语大全我们英语写作的时候，会应用到不少常常见到的谚语进去。
下面是店铺给大家整理的常用的英语谚语，供大家参阅!常用英语谚语1. 集思广益.Two heads are better than one.2. 未雨绸缪.Provide for a rainy day.3. 真金不怕火炼.True blue will never strain.4. 必须相信自己,这是成功的秘诀.You have to believe in yourself. That''s the secret of success.5. 燕雀安知鸿鹄之志.A sparrow cannot understand the ambition of a swan.6. 身正不怕影子歪.A straight foot is not afraid of a crooked shoe.7. 天涯何处无芳草.There is plenty of fish in the sea.8. 大智若愚.Cats hind their paws.9. 人不可貌相,海水不可斗量.Judge not a book by its cover.(Never judge from appearances.)10. 有情人终成眷属.All shall be well, Jack shall have jill.常见英语谚语1. All is fair in war. 兵不厌诈。
2. All is fish that comes to one''s net. 捉到网里都是鱼。
3. All is flour that comes to his mill. 到他的磨里都能碾成粉。
4. All is not at hand that helps. 有用的东西并不都是垂手可得的。
5. All is not gain that is put in the purse. 放入钱包的钱财，并非都是应得的。
英语作文的常用谚语大全
英语作文的常用谚语大全英语作文的常用谚语大全谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践，一起来看看英语常用谚语，仅供大家参考！谢谢！英语作文常用谚语1More hasty,less speed.欲速则不达。
It’s never too old to learn.活到老，学到老。
All that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里之行始于足下。
Look before you leap.三思而后行。
Rome was not built in a day.伟业非一日之功。
Great minds think alike.英雄所见略同。
well begun,half done.好的.开始等于成功的一半。
Facts speak plainer than words.事实胜于雄辩。
Everything has the order of priority.凡事有轻重缓急。
Practice makes perfect.熟能生巧。
God helps those who help themselves.天助自助者。
Easier said than done.说起来容易做起来难。
Where there is a will,there is a way.有志者事竟成。
One false step will make a great difference.失之毫厘，谬之千里。
Slow and steady wins the race.跛鳖千里;宁静致远。
A fall into the pit,a gain in your wit.吃一堑，长一智。
Experience is the mother of wisdom.实践出真知。
All work and no play makes jack a dull boy.只工作不休息，聪明孩子也变傻。
著名的英语谚语有哪些
著名的英语谚语有哪些英语谚语是流传于英国和美国的比较简练而且言简意赅的话语，关于著名的英语谚语大家学习过哪些呢?下面是小编为大家整理分享的关于著名的英语谚语，供大家参考，希望大家会喜欢，欢迎大家一起来阅读!著名的英语谚语1、人不可貌相，海水不可斗量。
man can't look, sea water can't be measured.2、撑死胆大的人，饿死胆小的鬼。
supports the bold person, starves the cowardly ghost.3、炕上有病人，地上有愁人。
there are sick people in the kang and sad people on the ground.4、勤勤俭俭粮满仓，大手大脚仓底光。
diligence and thrift fill the barn with grain, but big hands and big feet leave the barn bare.5、谷雨前后栽地瓜，最好不要过立夏。
it's better not to spend summer planting melons before and after grain rain.6、吃不穷，穿不穷，打算不到就受穷。
eat endlessly, wear endlessly, plan not to be poor.7、粮再多，野菜也要备几锅。
no matter how much grain there is, we should prepare pots of wild vegetables.8、刀越磨越亮，劲越练越强。
the sharper the knife, the brighter the strength, the stronger the practice.9、年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
flowers are similar year by year, but people are different yearby year.10、时间象水，只要去挤总是有的。
名言谚语英文版「英语写作必备」
名言谚语英文版「英语写作必备」导语：谚语是民族语言的提炼和文化的精华，是民间智慧的火花。
以下是为大家精心的英语名言谚语，欢送大家阅读参考!As an old saying goes: 俗话说：1. Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成。
2. The longest journey begins with the first step. 千里之行,始于足下。
3. Rome was not built in a day. 冰冻三尺非一日之寒。
4. Practice makes perfect. 熟能生巧。
5. Nothing is impossible to a willing heart. 世上无难事,只要肯登攀。
6. No pain, no gain. 没有付出,就没有收获。
7. Details is the key to suess. 细节决定成败。
8. Something attempted, something done. 有所尝试，就有所作为。
9. It is the first step that costs troublesome. 万事开头难。
10. Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
11. A good beginning makes a good ending. 善始者善终。
12. All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。
13. Confidence in yourself is the first step on the road to suess. 自信是走向成功的第一步。
14. Content is better than riches. 知足者常乐。
15. Every man is the architect of his own fortune. 自己的命运自己掌握。
英语学习谚语
英语学习谚语英语学习谚语在平凡的学习、工作、生活中，大家一定都接触过谚语吧，谚语是人们生活中常用的话。
你知道有哪些广为流传的谚语吗？以下是小编整理的英语学习谚语，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
1、Such carpenters, such chips.什麽样的木匠，出什麽活。
2、Tell not all you know nor judge of all you see if you would live in peace.知道的不要全部倾吐，看到的不要都加评语，这样生活可以安宁。
3、Take time for deliberation; hste spoils everything.要费时思索，暴躁会坏事。
4、Study to be what you wish to seem.学习可成为你所理想的人物。
5、Talk of the devil, and he is sure to appear.说鬼鬼到。
6、Talk of an angel and youll hear his wings.说到曹操，曹操就到。
7、That which one least anticipates soonest comes to pass.事非逆料偏易发生。
8、Temperance is the best physic.克制乃是最好的治疗。
9、Take the rough with the smooth.既能享乐也能吃苦。
10、The bait hides the hook.饵里藏钩；笑里藏刀。
11、Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves.注重你的理智，声调自会小心。
12、Take the world as one finds it.听之任之。
13、Take ones courage in both hands.勇往直前，敢作敢为。
英语写作谚语
最适合英语写作的60句谚语，用了就加分！1.Where there is a will,there is a way.有志者，事竟成。
2.Well begun is half done.好的开端是成功的一半。
3.East,west,home is best.金窝、银窝，不如自己的草窝。
4.First think,then act.三思而后行。
5.It is never too late to mend.亡羊补牢，犹为未晚。
6.Time is money.时间就是金钱。
7.A friend in need is a friend indeed.患难见真交。
8.Great hopes make great man.远大的希望，造就伟大的人物。
9.All roads lead to Rome.条条大路通罗马。
10.Stick to it,and you‘ll succeed.只要人有恒，万事都能成。
11.Early to bed and early to rise makes a man healthy,wealthy,and wise.早睡早起，富裕、聪明、身体好。
12.A good medicine tastes bitter.良药苦口。
13.It is good to learn at another man‘s cost.前车之鉴。
14.Let‘s cross the bridge when we come to it.船到桥头自然直。
15.No pains,no gains.不劳则无获。
16.Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要肯登攀。
17.Where there is life,there is hope.生命不息，希望常在。
18.An idle youth,a needy age.少壮不努力，老大徒伤悲。
19.A plant may produce new flowers;man is young but once.花有重开日，人无再少年。
英语中的谚语习语
英语中的谚语习语1.look on with folded arms 袖手旁观2.call white black 颠倒黑白3.speak like a book 咬文嚼字4.make a noise in a world 名噪一时5.an old head on your shoulders 少年老成6.take to one's heels 逃之夭夭7.in a class by itself 独一无二8.do in Rome as Rome does 入乡随俗9.be wet behind the ears /smell of the baby 乳臭未干10.not a feather to fly with 一贫如洗11.give sb.a piece of one's mind 直言不讳12.Many a little makes a mickle.积少成多13.No one wise at all times.智者千虑，必有一失14.Pride goes before a fall. 骄者必败15.Practice makes perfect. 熟能生巧16.No pains,no gains. 不劳无获17.It's never too late to learn.活到老，学到老18.One today is worth two tomorrow.一个今天等于两个明天。
19.No one can do two things at once. 一心不可二用。
20.There is no friend so faithful as a good book. 好书胜好友。
21.Knowledge is power. 知识就是力量。
22.Something attempted,something done. 有所尝试，就有所作为。
23.Never judge from appearance.不要以貌取人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语习语一、Idioms的定义：广义的idioms包括：1. set phrase短语，2. proverbs谚语，3. sayings俗语, 4. epigrams警句，5. slang俚语，6. colloquialisms 口语，7. quotations名言/语录，8. two-part allegorical sayings寓言9. allusions典故汉语中包括：1. 成语set phrases， 2. 谚语proverbs， 3. 俗语colloquialism, 4. 歇后语allegorical saying 二、英语idioms的来源1．From the Bible圣经故事:1) Cast pearls before swine对牛弹琴；白费好意这个成语源自《新约。
马太福音》第7章：“Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn ag ain and rend you”.2）Don’t you see the writing on the wall? 难道你没有看出大难临头了吗？（writing on the wall意为“不详之兆”，典出《旧约全书》）2. From the fables寓言故事:1) Veper and File出自《伊索寓言》，说的是一条蝰蛇（Viper）发现一把铁锉（File），以为是一顿美餐。
但铁锉说，它的天职是咬别人，而不是被别人咬。
后人借此比喻“骗人者反受人骗”，汉译时要作直译或意译处理。
2) kill the goose to get the eggs，源于希腊寓言，说的是曾有一个乡下人，因为发财心切杀死了自己饲养的那只能下金蛋的鹅，以为如此就可一次获得全部想象中的金块，但其结果一无所获。
3．From fairy tales神话故事：1) rain cats and dogs，源于北欧神话，猫对天气有很大影响，英国水手至今说：“猫尾巴藏大风”。
据说驾暴风雨的巫士化为猫形。
狗是风的信号，狗和狼都是暴风雨神奥丁的随从。
在德国古画中，风被画成狗头和狼头。
因此，猫被年作暴雨的象征，狗是伴随暴雨的强风，to rain cats and dogs就是to rain heavily/hard，汉译便为“下倾盆大到雨”。
2) Analthea’s horn，汉译常为“丰饶的羊角”。
阿玛尔忒亚（Amalthea），希腊祖籍中一神女，是宙斯（Zeus为主神，相当于罗马神话中的朱庇特Jupiter）的保姆。
婴儿时宙斯由神女阿玛尔忒亚喂以羊乳。
为了感思，宙斯敲下一羊角送给她。
许诺让羊角主人永远丰饶。
3) the sword of Damocles达摩克利斯的剑，临头的危险（希腊神话，廷臣达摩克利斯羡慕国王狄奥尼修斯的国王生活，国王于是用一根头发将一把到件剑悬挂在王位上，让达摩克利斯坐在上面）4。
From history allusion /legend历史典故/传说1) burn one’s boats（bridges），此成语中的bridges为美国人所使用，原指古罗马朱力斯·凯撒大军乘船越过Rubicon后就把船烧了，以此向士兵指明后路已断，不可能后退。
现借用来比喻“不留后路，下定决心干到底”，同汉语的“破釜沉舟“。
2）Leave no stone unturned，相传公元前447年波斯奖军马多尼奥斯在希腊的普拉蒂亚兵败被杀后，留下一大批财宝在军帐里。
底比斯的波利克拉特斯搜寻却一无所获，请示德尔斐神谕后知道要“翻转所有的石头”，最后找到了财宝。
现借此比喻想方设法等，汉译为“千方百计，想尽办法”3）a Spartan look 简朴的; 艰苦的（古希腊斯巴达人以简朴和不畏艰辛著称）4）a Trojan Horse 内奸, 暗藏之敌5）the heel of Achilles 致命的弱点6）Gordian Knot 难题；僵局7）have an axe to grind别有用心,另有企图5. From literature works文学作品:1) Simon Legree“残暴之徒，尖酸刻薄、好吹毛求疵的人”Simon Legree是美国女作家斯陀夫人所著《汤姆大伯的小屋》一书中管黑奴的工头，此人既凶狠又尖酸刻薄，将心地善良的汤姆大伯活活打死。
2) Life is but an empty dream，其汉译为“人生如梦”。
源于美国诗人Longfellow的诗文3) as busy as a bee (From Chaucer's Canterbury Tales)4）Catch-22 situation 不可逾越的障碍（源自美国作家约瑟夫·赫勒的小说Catch-22）6. From social custom社会风俗:1) a feather in your cap，汉译为“值得荣耀的事、荣誉”。
源于广泛流行于亚洲和美洲印第安人当中的一种风俗：每杀死一个敌人就在头饰或帽子上加插一根羽毛，以此来显示战绩与荣誉。
2) have a ball at one’s foot，汉译为“有成功的机会”，源于足球运动。
3）When you are down, you are not necessarily out.遇到挫折，并不一定丧失成功的机会。
（拳击规则，被击倒还有10秒可爬起来）三、汉语成语的分类：1．联合式：山盟海誓，粗枝大叶，昂首阔步，2．动宾式：为所欲为，闻所未闻，3．主谓式：盛气凌人，想入非非，心怀叵测，忠心耿耿，自惭形秽，4．偏正式：泰然自若，洋洋得意（得意洋洋），小心翼翼，半途而废，奋不顾身，泰然处之，5．连动式：投笔从戎，见异思迁，挖肉补疮，触类旁通，无地自容，6．兼语式：引狼入室，调虎离山，7．紧缩式：脍炙人口联合结构：不学无术，四、Idioms的翻译方法：1．直译法：按原语字面意义翻译（异化译法）1）kill two birds with one stone一石双鸟2) Forbidden fruit is sweet.禁果格外香。
3) Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。
4) Truth is the daughter of time. 真理是时间的女儿。
5) One swallow does not make a summer.一燕不成夏。
1) 薛蟠也来上学，不过是三日打鱼，两日晒网。
Xue Pan enrolled as a student. But he was like thefisherman who fishes for three days and then suns his net for two”…2) 他对乡里的情况，了如指掌。
He knew everything about the township like the back of his hand.3) 旁边一人鼓掌大笑曰：“此事易如反掌，何必多议？”（《三国演义》）Then one of those about himsuddenly clapped his hands, crying, Ït’s as easy as turning over one’s hand! Why so much talk?”4) 他这一去如石沉大海，再无消息。
He left like a stone dropped into the sea and has never been heard of.6) 这工作花了我九牛二虎之力。
The work cost me the strength of nine bulls and two tigers.7）中国有句古话是这样说的：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。
”An ancient Chinese saying goes that “Any mountain can be famous with the presence of an immortal, and any river can be holy with the presence of a dragon.”7) 山不在高，有仙则名"No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is afairy; "8）城门失火，殃及池鱼。
A fire on the city wall brings disaster to the fish in the moat.9) 木已成舟The wood is already made into a boat.10）十年树木，百年树人。
It takes ten years to grow trees, but one hundred years to rear people.It takes three generations to make a gentleman. (套译)画饼充饥to draw a cake to satisfy one’s hunger犬马之劳to serve like a dog or a horse声东击西to shout in the east and strike in the west刻骨铭心to be engraved on one’s heart and bones井底之蛙to be like a frog at the bottom of a well调虎离山to lure the tiger from the mountain口蜜腹剑to be honey-mouthed and dagger-hearted2.意译法1）There is a skeleton in the cupboard.家家有本难念的经。
(the family skeleton / the skeleton in the cupboard家丑)2）The die is cast.木已成舟。
3）Experience must be bought.吃一堑，长一智。
5）Let the cat out of the bag.泄漏天机。
6）Put the cart before the horse.本末倒置。
7）The eye is bigger than the belly.贪多嚼不烂。