标准日本语(初级下)考试材料

课后翻译
听说要下雨。

雨が降るそうです。

好像要下雨。

雨が降りそうです。

预定好了旅馆。

ホテルを予約しておきました。

信已经发出了。

手紙はもう出してしまいました。

累的什么也不想干。

疲れて、何もしたくないてす。

车站职员说：“因事故电车晚点一小时。

”
「事故で電車が1時間遅れます。

」と駅員が言いました。

想来如果机械化进步，人做的工作会减少吧。

機械化が進めば、人間のする仕事は少なくなるだろうと思います。

这座山连小孩也能登上去。

この山は、子供でも登れます。

汉语里有不能译成日语的词语。

中国語には、日本語に訳せない言葉があります。

田中为了参观中国的电视工厂来到上海。

田中さんは、中国のテレビ工場を見学するために上海に来ました。

田中正在学太极拳。

田中さんは、今、太極拳を習っているところです。

他一定会为我做这件工作的。

あの人は、きっとこの仕事をやってくれるはずです。

教外国人日语是很难的。

日本語を外国の人に教えるのは、難しいです。

田中刚刚到达东京站。

田中さんは、今、東京駅に着いたところです。

为了让孩子也能听懂，说得很简单。

子供でもわかるように、易しく話しました。

请小心，别开着窗户睡觉。

窓を開けて寝ないように、気をつけてください。

疲劳时，有时就这么穿着西服睡。

疲れた時、洋服を着たまま寝ることがあります。

费了很大劲做的菜，却不怎么吃。

一生懸命料理を作ったのに，あまり食べてくれませんでした。

田中所在的公司好像是那座建筑物。

田中さんの会社は、あの建物のようです。

他好像不太认真。

あの人は、あまりまじめではないようです。

为了健康，我注意不吃得太多。

わたしは、健康のために、食べすぎないように気をつけています
带汉字的单词
餅（もち年糕）鳥（とり）光（ひかり）捕る（とる）
晴れ（はれ）家庭（かてい）講座（こうざ）日記（にっき）
成田（なりた）太陽（たいよう）台数（だいすう）半年（はんとし）
生産（せいさん）準備（じゅんび）反射（はんしゃ）労働（ろうどう）
努力（どりょく）発展（はってん）国際（こくさい）日程（にってい）
通信（つうしん）手段（しゅだん）職員（しょくいん）太陽（たいよう）
海外（かいがい）社会（しゃかい）原宿（はらじゅく）調査（ちょうさ）
意見（いけん）国民（こくみん）個性（こせい）技能（ぎのう）
地位（ちい）夢（ゆめ）就職（しゅうしょく）数（かず）
連絡する（れんらくする）向上する（こうじょうする）営業部（えいぎょうぶ）囲む（かこむ围）曇り（くもり阴天）企画（きかく计划）
遠く（とおく远方）塗装（とそう涂抹）分野（ぶんや领域）
若者（わかもの年轻人）勤勉（きんべんだ勤劳）行う（おこなう举行）
名刺（めいし名片）溶接（ようせつ焊接）作業（さぎょう工作）
始業（しぎょう上班）消費（しょうひ消耗）近代（きんだい现代）
鉄鋼（てっこう钢铁）決まる（きまる决定）必ず（からなず一定）
大きな（おおきな大的）小さな（ちいさな小的）実は（じつは说实在的）
手続き（てつづき手续）感じる（かんじる感觉）通う（かよう上（学））
出来事（できごと事情）寂しい（さびしい寂寞）生かし（いかし利用）
進学（しんがく入学）志望する（しぼうする志愿）身（み身体）
話し合う（はなしあう互相谈论）減る（へる减少）
相変わらず（あいかわらず仍然）持ち歩く（もちあるく随身携带）
約束（やくそく约定约会）語学（ごがく外语（学习））
知らせる（しらせる告诉）懐かしい（なつかしい怀念）
和やかだ（なごやかだ和睦）思い出す（おもいだす想起）
来年度（らいねんど明年度）読み返す（よみかえす重读）
苦労する（くろうする辛苦）恥ずかしい（はずかしい害羞）
書き続ける（かきつづける持续记下去）お変わりない（おかわ您一向可好）
一生懸命（いっしょうけんめい努力拼命）
片假名单词
アナウンサー（播音员）レポート（读书报告）ロシア（俄罗斯）
トラック（卡车）ガソリン（汽油）サラリーマン（职员）
タイヤ（轮胎）スパイ（西班牙）ガラス（玻璃）
ベル（电铃）アンケートコピー·ライター（广告撰稿人）
普通单词
それぞれ（各自）なくなる（精光）そろう（齐全）
そろそろ（快要）それでは（那么）すばらしさ（优越性）
あらためて（再次）えつ（唉）かたかな（片假名）
もしもし（喂）つど（每次）どちらさま（是哪一位）
のち（后以后）あと（后以后）これから（从现在起）
がんばる（努力）ねずみ（老鼠）ゆうべ（昨晚）
しだいに（渐渐）
平假名填空
時間を（が）たちました。

温かい餃子（を）囲んでいました。

北京の様子（を）紹介していました。

手紙（に）写真（が）入っていました。

大きトラック（が）入ってくる（の）が見えました。

機械化が進ん（で）、生産台数が増えました。

将来は、労働時間も今（よ）（り）短くなるだろうと思います。

みんなの努力（で）、今の自動車工業の発展があります。

李さんは、日本語（が）話せます。

ひらがなもかたかな（も）書けます。

中国（の）現代化（の）ために働きます。

将来は、もっと簡単（に）、情報が伝えられる（よ）（う）（に）なるでしょう。

午後、張さん（か）（ら）電話をもらいました。

日曜日、家に遊びに来る（こ）（と）になりました。

王さんは、今、日記をつけている（と）（こ）（ろ）です。

どんな日記（で）（も）、書き続ける（の）はたいへんです。

予定を手帳（に）書いておかない（と）、忘れてしまいます。

お母さんは、純子さん（に）、食事の支度（を）手伝わせます。

純子さんは2週間の間（に）、簡単の料理なら作れる（よ）（う）になりました。

肉屋の前（で）、純子さんを見かけました。

家で手伝いをさせる（の）も、学校の勉強（と）同じくらい大切です。

調査の結果を見る（と）、大きな会社（に）就職を希望する人は，以前ほど多くないです。

自本の個性（を）生かし、楽しく働きない（と）考えています。

生徒の数（に）比べて、先生の数が少ないすきます。

带框框的
このヤーターを着て（みて）もいいですか。

季さんはいると思いますよ。

部屋に電気がついて（いまう）から。

键を忘れて（しまつた）のて，困っているんです。

車はどこに止めて（あり）ますか。

いい辞書ですから（ぜひ）使ってみてください。

明日は試驗ですから（しっかり）勉強しておきます。

この本は难しくて、（なかなか）読むことができません。

疲れているので、今日は晚御飯の俊で（すごに）寝ようと思います。

每日寒冷いですね。

（ところで）、家族のみなさんはお元気ですか。

浅草を見物しました。

（それから）、秋叶原にも行きました。

田中さんと行くつもりでした。

（でも）、風邪をひいて行く
ことがきませんでした。

甲：野球のルールが、よくかりません。

乙：（でしよ）、教えましょう。

昨日は（暑かった）ので、よく寝ることがでもせん。

ここから、みんながテニスを（いている）のが見えます。

今日は風が（强い）ので、自䡝車に（乗る）のはたいへんです。

女の人が（叫んでいる）のが聞こえたので、すぐ外へ出みました。

先周航空便で送りましたから、もう日本に着いている（はず）です。

みんなは、御飯を食べないで、田中さんが来る（の）を待っています。

わたしは、３時の新干线に乗る（つもり）です。

ノートなら今朝入れなしたから、かばんに入っている（はず）です。

甲;早く故障を車してください。

乙：今直している（ところ）ですじから、もう少し待ってださい。

大学に入ったら、（しっかり）勉強してください。

以前住んでいたアパートより、こちらのほうが（ずっと）０いです。

注文してから３０分も待っていますが、料理は（なかなか）来ません。

０くなりなしたから、（そろそろ）帚りませんか。

昨日の試驗は难しくて、（ほとんと）できませんでした。

０を開けた（まま）寝ると、風邪をひきますよ。

このパンフレットは、子供でも読め（ように）、易しく書いてあります。

化学を学ぶ（ために）、留学する人が增えています。

ストーブをつけておいた（ので）もう暖かくなっている（はず）です。

あの店の料理はおいしいです。

（だから）、いつも混んでいます。

太極拳をやってみたいと思いました。

（そこで）、王さんに教えてもらうことにしました。

あの人は大きの家に住んでいます。

（しかし）あまり幸福ではなさそうです。

ここは冬は寒いです。

（そして）雪がたくさん降ります。

台所には、たくさんの電気制品があります。

（例えば）、電子レンジや冷蔵庫。

甲：どうしたのですが。

乙：（実は）、ちょっと気になることがあって、よく寝られないのです。

お元気そうですね。

（とこそで）、仕事はどうですが。