唐顿庄园经典台词中英文摘抄

唐顿庄园经典台词中英文摘抄
1. "What's a weekend?" - Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham
「什么是周末？」-葛兰瑟姆夫人维奥莱特·克劳利
「我把那个当作是一种赞美。

」-马丽夫人
3. "You're a woman with a brain and reasonable ability. Stop whining and find something to do." - Lady Grantham
「你是一个拥有头脑和合理才能的女人。

停止抱怨，去找点事情做。

」-格兰瑟姆夫人
4. "I don't believe in types. I believe in people." - Tom Branson
「我不相信什么类型，我相信人。

」-汤姆·布兰森
5. "We're stuck with this lot, darling. Try to make the best of it." - Dowager Countess of Grantham
「亲爱的，我们和这些人被捆绑在一起，尽量做出最好的努力吧。

」
-葛兰瑟姆夫人维奥莱特·克劳利
6. "No one wants to be foretold the weather." - Lady Violet Crawley
「没有人想要对天气提前有所预测。

」-葛兰瑟姆夫人维奥莱特·克
劳利
7. "I've always lived by the rule that if you can't say something nice, then you shouldn't say anything at all." - Daisy Mason
「我一直坚信，如果你无法说出一些好话，那你更应该保持沉默。

」
-黛西·梅森
8. "We all have chapters we'd rather keep unpublished." - Lady Violet Crawley
「我们都有些不愿意公开的篇章。

」-葛兰瑟姆夫人维奥莱特·克劳
利
9. "The business of life is the acquisition of memories." - Carson
「生活的意义就是获取回忆。

」-卡森
10. "All life is a series of problems which we must try and solve. The first one, then the next, and the next." - Isobel Crawley
「生活就是一系列我们需要尝试解决的问题。

第一个，然后是下一个，再然后是下一个。