杜甫《立春》的原文翻译及赏析

杜甫《立春》的原文翻译及赏析
杜甫《立春》的原文翻译及赏析
《立春》是唐代杜甫创作的一首七言律诗。

诗的前两联叙写两京春日景况，后两联抒发晚年客寓夔江之春日感怀。

全诗用欢快愉悦的两京立春日的回忆，反衬当下客寓流离生活的愁苦，深沉曲折地表达出作者对故国的无限眷恋与浓烈的怀乡之愁。

下面是小编收集整理的`杜甫《立春》的原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

立春杜甫
春日春盘细生菜①，
盘出高门行白玉③，
巫峡寒江那对眼⑤，
忽忆两京梅发时②．
菜传纤手送青丝④．
杜陵远客不胜悲⑥。

此身未知归定处，
呼儿见纸一题诗。

《立春》作者杜甫简介：
杜甫(712—770)，字子美。

原籍湖北襄阳，生子河南巩县。

在长安时固居长安杜曲，(在少陵原之东），故叉自称杜陵布衣，少陵野老。

开元后期，举进士不中，漫游吴越齐鲁，后寓居长安十年，生活穷困潦倒。

天宝十四年(755)才任宵曹参军。

安史之乱，杜甫为叛军所俘，后冒险逃至风翔肃宗行在，任左拾道。

旋被眨华州司功参军．不久，关中饥荒，弃官入蜀，在成都筑苹堂，世称杜甫草堂。

后经严武荐为参谋检校工部员外郎。

武死，杜甫携家出蜀，病没干湘江途中。

杜诗反映社会动乱现实，人民疾苦，诗风沉郁、悲凉。

与李白并称“李杜”。

有《杜工部诗集》传世。

《立春》赏析注释：
①春盘，古俗，立春日取韭菜、春饼等置于盘中作为食品．寓迎新之意，称“春盘”。

②两京，唐代有京都长安，东都洛阳，是为两京。

⑦高门，汉未央官宫殿门。

此代指唐长安皇宫之门。

行，赐与。

白玉．洁白如玉的盘。

古代立春前一日，皇帝向臣僚赐春盘。

④青丝，切细的生菜丝。

⑤巫峡，长江三峡之一，因巫山得名。

那，通“挪”，移动。

对眼．双眼。

此句意思是：目光随着巫蛱滚滚江水流动。

⑥杜陵远客，杜甫曾寓居长安杜陵东南之少陵原东，故宫称“杜陵远客”。

《立春》赏析：
唐代宗大历元年(766)，杜甫寓居夔州(旧治在今四川奉节县)，至大历三年(768)离蜀。

《立春》杜甫在寓居夔时所做，离安史之乱结束不过数年。

杜甫由眼前的春盘，回忆起往年太平“盛世”，两京立春日的美好情景。

但眼下的现实，却是飘泊异乡，萍踪难定。

面对巫峡大江，愁绪如东去的一江春水，滚滚而来。

悲愁之余，只好“呼儿觅纸”，寄满腔悲愤于笔端了．是封建时代，一个正直诗人命运坎坷，前途未卜的形象写照。