韩国影视出版物对珠三角地区大学生的影响研究

偶像剧 为受访 者提供 了对于美满爱情 的幻想 ，这种幻想打破 了真 实世界 与虚拟世 界的界 限，是对现 实世界 的一种有 效补 充。三是 受访 者发展 出对韩 国流行 文化 和生活方式某些 维度 的认 同 ，但 并未从根本上 削弱对 中国文化的认 同， 甚至从 某些方面强化 了原有 图式。
介 体 系从 根 本上 推 动 了 文化 全 球化 的 有力 地促进 了韩剧产 业的发展 （ 罗飞，
Ｓ ｔ ｒ ａ ｕ ｂ ｈ ａ ａ ｒ ，２ ０ ０ ３）。东亚地 区 进 程 ，全 球 领先 的媒体 传 播 公 司塑 造 ２ ０ １ ０）。韩 国文化产 业发展至今 ，已形 倾 向 （
Ｐ ｒ ｏ ｘ ｉ ｍ ｉ ｔ ｙ ），文 化接近性是指 人们选择 源于 自身文化或类 似文化 的媒介产 品的
文化 接近 胜” （ Ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ａ ｌ 香港和 台湾地 区。韩 国影视剧 的传播是 球化 和本 土化相结合 的东 方区域 电视剧 播呈现 出一种 “
文化 全 球 化 的一 个 维度 ，商业 化 的媒 特色 、完 善的营销策 略 “ 四轮驱动 ” ，
化接近 性。 中国社会 的转 型为韩剧 的热 高 ，对 “ 韩流 ”的态度 也更为积极 ， 此
１ ．韩 国影视 出版 的产 业政 策及 产 播 提供 了土 壤 ，中 国传 统文 化 由于历 外 ，受众对韩剧 的喜爱 会影响其对韩剧 业特 点研 究。韩 国政府推 动文 化立 国方 史 原 因被 社 会 逐 渐消 解 ，而韩 剧 的热 及 其相关商品的消费行为。
化产生认 同。大学生 中有一个 “ 韩剧爱
、
文献回顾 ：韩 国影视 出版 物的 求和生活价值元 素都很容 易令 转型期 的 多 ，韩剧传 达的信息促使大 学生对韩文
传播 与影响
国 内有关韩 国影视剧 的研究 集 中在
以下几个方面 ：
３ ． 韩剧 在 中国的 传播 背 景 以及 文 好 者 ”群 体 ，他们 对 韩 剧文 本 评价 较
原 有 的认 同 提 出 了挑 战 （ Ｍｕ ｒ ｄ ｏ ｃ ｈ，
本 的实践 出发 ，探 讨韩 国影视 出版 物对
温 策略 、结构及 同业 竞争 ，相关 与支援产 作 品在 中国具有 明显 的文化 亲和力 （ 朝霞 ，２ ０ ０ ６ ）。 ４ ． 我 国青 少年对 韩影视 剧 的 解读 研 究。有研究 （ 张璐 、徐 芸 ，２ ０ ０ ７）显
都 有 了一定 的研究 ，也为本文提供 了借 现 出以下几个方面的社会学习 ： 情 方面 ，大韩 民族 给人 的感觉是 团结 、
鉴 ，但许多研究 以宏 观叙事为主 ， 本文
试 图从 我 国青少年个体 心理层面 出发 ，
１ ．时 尚潮 流风 尚。韩 影视 剧是 了 内敛 ，民族 自尊心与 民族 荣誉感强 ，爱 解韩 国的一扇 窗 口，受众 了解 到里面 的 国意识 强。韩剧里面基本 上都用韩 国产
了人 们赖 以生存 的象 征环境 （ Ｓ ｙ ｍｂ ｏ ｌ ｉ ｃ 成系统动力 、 自我强 化的钻石体 系 ，各 共 同的文化 渊源 、共 同的地理 空间 、共
Ｅ ｎ ｖ ｉ ｒ ｏ ｎ ｍ ｅ ｎ ｔ ），这 一象 征环 境对 人们 环境要素 （ 需求 条件 ，生产 因素韩 国影 视 出版 物 的 内容 特 点 研
１ ９ ９ ６ ）。论文试 图从青少年个体 阅读 文 业 ） 互动使得整体产业健全发展 。
我国青少年观念 和行为层面 的影 响。换 究。韩 国影 视剧吸纳 了韩 国的价值观 、
言之 ，本文试 图探讨 以下 问题 ：我 国的 社会制 度 、风俗 民情 等文化因素 ，使得 示 ：９ ２ ． ２ ％大学 生都收看 过韩剧 ，剧情
略 ，促使韩 国文化依托影视 出版物 向亚 播 燃 起 了观 众 对 中 国传 统文 化 的 需求
综 上所述 ，国内学者对韩 国影视剧
２ ０ 韵阉知饵 ２ Ｏ １ ４ 年第０ １ 期
新闻传播 与研 究
鞋 Ｓ ＲＥ ＳＥ ＡＲＣＨ
的特点 、内容 、传播情境 以及对其 解读 区 的大学生 群体在解读韩 国影视剧后呈 男 生 ）表示 ， “ 对 于民族意识和爱 国感
【 关键词 】 韩 国影视 出 版物 ；大学生；影响
２ ０ 世纪 ９ ０ 年 代 起 ，韩 国影 视 出版 洲甚至全球扩 散 （ 李奥 ，２ ０ １ ０）。韩 国 与 记忆 ，从 而 引起 观 众共 鸣 （ 张品， 物等流行文化开 始大量涌人 中国大陆 、
０ ０ ９ ）。此外 ，韩 国影视 剧在 中国的传 的影视产 业政策 、独特 的制作 体制 、全 ２
义 ？韩 国影视出版物 的接 触是否会影 响 ２ ０ ０ ７ ）。此 外 ，韩 剧 充满 东 方式 的谅 韩 剧 的大 学生 对 韩 国文 化 的认 同程 度
解 、宽容精神 、唯美 情调 ，这些精 神诉 颇高 ，以 “ 向往 韩 国型 ”的认 同类 型居 中 国观众产生共鸣 （ 张丽 ，２ ０ ０ ８ ）。
新 闻传播与研究
ＮＥ ＷＳ ＲＥ ＳＥ ＡＲＣＨ
韩国影视 出版物对珠 三角地 区大学生的影响研 究
口 杨银娟 王 婕
【 摘 要】 通过质化研究发现，韩国影视剧对珠三角地区大学生的影响主要体现在三个方面。一是社会学习，
受访者认 同或模仿 韩国文化 中的时 尚潮流风 尚、生活方式 、语言 、民族 意识 和文化保 护观念 。二是 幻想愉悦 ，韩国
青少年受众 如何在生活 中与韩 国影视剧 人们接 触到韩 国文化 ，对 该 国文化产生 内容 、偶像演员 的服装造型和音乐等 特 谭慧燕 ， 互动 ？他 们从 中获取 了怎样 的功能和意 兴 趣 ，最终 接 受 韩 国文 化 （ 青少年对我 国原有文化 的认 同？
一
性是吸引大 学生收看的主要原 因。收看