部编版七年级语文下册第六单元课外古诗词《过松源漆公店》赏析+译文

部编版七年级语文下册
第六单元课外古诗词《过松源漆公店》赏析+译文
过松源漆公店
文｜杨万里
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。

政入万山围子里，一山放出一山拦。

［注释］
过松源漆公店①
文｜杨万里
莫言下岭便无难，赚得②行人错喜欢③。

政④入万山围子里，一山放出⑤一山拦。

①选自《杨万里集笺校》。

这个题目下有六首诗，这是第五首。

松源、漆公店，在今江西弋阳与余江之间。

晨炊，早餐。

杨万里（1127-1206），字廷秀，吉州吉水（今属江西）人，自名书室为“诚斋”，世称“诚斋先生”，南宋诗人。

②［赚（zuàn）得］骗得。

③［错喜欢］空欢喜。

④［政］同“正”。

⑤［放出］这里是把行人放过去的意思。

【译】不要说从岭上下来就不难，在下山之前经常让那些行人空欢喜一场。

走入崇山峻岭之中，你才从一重山里出来，可是又被另一重山拦住了。

【赏析】第一句“莫言”二字，像是自诫，又像是提醒别人，耐人寻味。

第二句补足首句，“赚”字幽默风趣。

行人心目中下岭的容易，与它实际上的艰难形成鲜明对比，因此说“赚”——行人是被自己对下岭的主观想象骗了。

诗人在这里点出而不说破，给读者留下悬念，使下面两句的出现更引人注目。

三、四两句承接“错喜欢”，对第二句留下的悬念进行解释。

山本无知，“一山放出一山拦”的形容却把山变成了有生命有灵性的东西。

而行人的种种心情——意外、惊诧、厌烦，直至恍然大悟，也都在这一“放”一“拦”的重复中体现出来了。

诗人借助景物描写，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：不要为眼前的顺境所迷惑，要放眼长远，认真对待，才能不断克服困难，履险如夷。