打出租车-Take-a-taxi_97

出租车英语▼招呼乘客
您是布莱克先生吗？我是来接您的。

Are you Mr. Black? I’ve come to pick you up.我能为您效劳吗？Can I help you?
请上车。

Please get in. = Please step in. = Please hop in.
欢迎乘坐我的出租车！Welcome to take my taxi!
我来帮您拿行李。

Let me help you with your luggage.
我把这些包放到行李箱里行吗？Can I put these bags in the trunk?
要帮忙吗？Would you like any help? = Need some help, sir?
请从这边上车。

Please step in from this side.
去哪儿？Where to? = Where are you going? = Where would you like to go?
对不起，您能再说一遍吗？Pardon? = I beg your pardon.
在哪儿？Where is that?哪个机场？Which airport?
我能看一下地址吗？May I have a look at the address?
您能在地图上给我指出来吗？Could you show me that place on the map?
请在沿途告诉我怎么走。

Please point out the way to there as we go along.
开车只有二十分钟的路程。

It’s only a twenty-minute drive.
A: Is that place far from here? 那个地方离这儿远吗？
B:It’s only a twenty-minute drive.开车只有二十分钟的路程。

We’ll be there in ten minutes.我们十分钟就能到那儿。

A: I’m in a hurry.我很赶时间。

B: We’ll be there in ten minutes.我们十分钟就能到那儿。

I’m not sure. But I will try my best.我没有把握，但我尽力而为。

A: Can you get th ere before 3 o’clock?你能在三点之前到那儿吗？
B: I’m not sure. But I will try my best.我没有把握，但我尽力而为。

请系好安全带。

Please buckle up. = Please fasten your seat belt.
叫出租车时常用到的句型
1、在酒店要 taxi 可以请酒店服务人员为你叫一辆：
Could you call me a taxi? ( 请为我叫辆的士。

)
2、或者直接打电话到出租车公司：
Can you send a taxi to State Hospital? I’ll be waiting at the main entrance.
( 请派辆的士到州立医院好吗？我会在大门处等候。

)
3、如果在街上叫taxi ，直接说：Taxi! ( 的士！) 就可以了。

上车以後，先告诉司机目的地：
City Hall, please. ( 请到市政厅。

) 或者说，
Please drop me off at Park Street. ( 请让我在公园路下车 )
4、如果对路线熟悉以告诉司机：
Can you take the Victory Bridge? ( 请从胜利挢那条路过去 )
5、上车後，可以先问一下行车所需的时间：
How many minutes does it take to get to the Capital Airport? ( 到首都机场要几分钟)
如果赶时间需要催促司机快些开时，可以说：
Would you hurry, please? ( 能不能快一点？)
Can you make it in five minutes? ( 能否在五分钟内赶到？)
当然也可能会提醒司机小心驾驶：
Can you slow down a little? ( 能否慢点开？) 或者，
I’m not in a hurry, so please drive slowly and carefully. ( 我不赶时间，所以请小心慢慢开。

) 如果越过了目的地，你可以说：
We missed it. Would you mind turning around? ( 我们走过头了，请绕回来好不好？)
6、到了目的地後付车费时，你要说，
Please let me off here. How much do I owe you? ( 请让我在这里下车。

我该付你多少钱？)
通常要付些小费给司机。

付小费的方式可以是：
Keep the change. ( 不用找零钱了。

)
Give me three back. ( 找给我三块钱。

) 即给司机的整钱比车费高(超过三块)，而要求找回。

打出租车Take a taxi
A: Manhattan Square, please. - 请到曼哈顿广场。

B: All right, sir. When are you supposed to be there? - 好的，先生。

要求几点到。

A: I'd like to go around the city, if you don't mind. - 如果你不介意，我想看看街景。

A: Drop me at the Manhattan Post Office. - 我要在曼哈顿邮电局下车。

B: Well, that's an hour's ride. Why not just post your mail here.
- 那要开一小时，干嘛不在这邮寄呢？
A: Oh, I'm visiting a friend there. - 我要看一位朋友。

B: I see. - 我知道了。

A: Are you engaged? - 有人预定了你的车吗？
B: No, sir. Can I help you? - 没有，先生。

您要车吗？
A: I want Sharing Company. -去沙玲公司。

B: Oh, hop in. - 上车吧。

A: Drive me to Kennedy Airport, please? - 请送我去肯尼迪机场。

B: I'm sorry. My car's taken. - 抱歉，我的车子有人约了。

A: Where is the next taxi stand? - 下一个的士站在哪？
B: Not far away. It's over there. - 不远，就在那儿。

A: I've got to be at the headquarters of Citi Bank by 10:30. Can you make it?
- 我要在10:30之前赶到花旗银行总部，你能赶到吗？
B: Sure. - 当然。

A: Is this the right road? - 我们的路线对吗？
B: Yes, this is the road without much traffic. -对，这条路车少。

A: Please take me to London Hotel. - 请送我去伦敦饭店。

B: Ok. When should we be there? - 好吧，什么时候到？
A: As soon as possible, 'cause I've got an important meeting to attend.
- 越快越好，我要参加一个重要会议。

B: Ok, if there's no hold-ups. - 好吧，只要路上不停车就行。

A: Please send a cab to the Grand Hotel. - 请派辆出租车到格兰德饭店。

B: Your address, please? - 您的地址是……？
A: 162, Six Avenue. - 第六大街162号。

B: When do you want this service? - 什么时候要车？
A: 4:30. Thanks. - 4:30，谢谢。

A: How much do I owe you? - 我该付多少钱？
B: Four dollars and fifty cents. - 4.5美元。

A: Here's five dollars, you can keep the change. - 给你5美元，零头不用找了。

B: Thank you. - 谢谢。

情景英语——打出租车
A： Tiananmen Squar please. 请到天安门广场。

B： All right , sir. When are you supposed to be there﹖好的，先生。

要求几点到？
A： I'd like to go around the city , if you don't mind. 如果你不介意，我想看看街景。

A： I've got to be at the headquarters of Citi Bank by 10：30. Can you make it﹖我要在10：30之前赶到花旗银行总部，你能赶到吗？
B： Sure. 当然。

A： Is this the right road﹖我们的路线对吗？
B： Yes, this is the road without much traffic. 对，这条路车少。

A： Please take me to Beijing Hotel. 请送我去北京饭店。

B： Ok. When should we be there﹖好吧，什么时候到？
A： As soon as possible , 'cause I've got an important meeting to attend.
越快越好，我要参加一个重要会议。

B： Ok , if there's no hold-ups.好吧，只要路上不堵车就行。

坐出租车
1.Call ( for ) a taxi 叫辆出租车
2.Order a taxi / Get a cab 租辆出租车
打出租车-Take-a-taxi_97
3.Rent a car 租车
4.Hire a car for one day 租用小车一天
5.Will be there in any minute 马上就到
6.Get there in time / on time 及时/准时赶到
7.Set your heart at ease请放心
8.We can make it 我们来得及
9.We have got to hurry 我们得抓紧点
10.Don’t worry about it 不用担心
11.Give me a ride to 送我去……
12.drive me to 载我去……
13.Take/ Send me to 送我去……
14.Can we make it ?来得及吗？
15.How long does it take to get there ?要多长时间到达那里？
16.Can you drive faster ? 能开快点吗？
17.How much is the fare ? / How much will you charge me ? / How much do I owe you ? 多少钱？
18.Keep the change .零钱不用找了。

19.Rush hours 上下班高峰期
20.Avoid rush hours避开高峰期
21.Make a detour绕道行驶
22.Take a shortcut抄近路
23.Avoid detours避免走弯路
24.A heavy hold-up ahead 前面堵得厉害
25.Get stuck in traffic jam陷入交通堵塞车龙中
26.Time’s pressing . 时间紧迫
27.Hop in / get in 上车吧
28.Taxi stand的士站
29.Receipt 收据
30.Tips 小费
e the metre / Flag down the metre 打表，使用（按里程）计价器。