从产品设计到建筑设计——马西默·尤萨·基尼访谈录

生汗在 意大利是
件非常辛运 的帛。祝 交在各
个刊期建筑 的不目氛 目中，很 窖易 我们 勘诂 ｉ
基 １ ５ 年 ９９ 于意 大利博洛尾Ⅱ ， 枉僻箩 怆 爆羞 来 ．设讨 许 多在文化和社 台作 面部惟
萨 蚺 了他的建筑学学 习 毕ｕＴ米兰１学院。１８ 成功的作品 Ｔ如盘所周卸的 ｕ ９５
基尼的建筑 代表作有
，
师 到 箍师的转 蟹历 日７ 建
援 威的 Ｋ ０ ｃ ｅ地妊 ｒ ｐｋ
进阿密的 ‘ ｈ ｏ ｌ ｔ ｎ 汽车店 ， 噩布选 佩斯 Ｇ ｌ ： Ｔ ｅ ｌｃｏ Ｃ ｅ ｉ ｈ ｉ ｎ 是的， 卣 袁 欢漫 Ｉ它 带给 粒许多蚀乐的 ￡ 。 摹尼 也在扦多大学 举｝ 过讲韭 和 ｒ
年 蚺 基尾参加患 大利的许 多先锤设 计活动 ， 括 包 些括 目． ， ｌ 自作 晶 设 计． Ｉ 产 和 Ｊ 其中最著 ＃ 个 品牌 当然 们的漫 五是 嚣
样 ， 太和设 就足 直 成不 变的 它垦多 寞 用． 主要是 曲
种多咩韵 ． 有韵 很好 ， 有的
个年龄 殷曲设 计师对十中国 的读者来 ，认识的并 不是很多 ， 简单试谈您 自 的设计理 念吗 能
在 个奇 的设计世 界独 １ 期 经 ２
擤 舰 店
Ｇ ｉ： 的设计 想 是试着把作 品内在 ｈ ｉ强 ｎ
统ｚ间的瑁 影响月特殊的 式表 选出来
质和传
Ｔ ∞ 拉
）
的是由他 发 的 日 起
流蛙 ’ 外 面动。
青场撮期和技术支 持相互作月的结皋。
性 珏 师 从 普 名 的 设 计 ＾ 师 露 托 萨 斯 （ｔ ￣ Ｅａ ｔ Ｓｔ ａｓ ， ｏｌ ｓ 】 ｓ ｛仕 ［
仅仅是技 术上的支持并 不能保证 建筑和设 的
起 创办 』 孟菲 斯旺计受 【 ｅ 成 功， Ｌ ｈ 更应藩和外部 的商 业 靖紧密的钴音起 来。许
Ｓｐ ａ ｍ ｉ 和最近的 Ａｔｔ ｕ ｅ Ｏ ｎｅ ｒ ｇ ｔ ｉ ａ ｌ ｉ ａ 在 些知名 哒 靖瓷 砖， 每 板 材部是置所 噩的 在 意太利 ， 杠全
牌的台作 中，基层也 布不 扩大 自 钍谴 ｒ领域 球 ， 各种 各样的 畦 计把所 有的
切都鞋幕枉７
的影响。 端作为
的 ６ ｓ ｏ 舒 ｏ ｃｔ ｏ
兮午 最存意 大利山 ７ 车书 ， 是讲从设计师刮 就
演计 ． 米 Ｉ学院 、ｏ ｕ 学 院、 慷 Ｄ ｍｓ 罗马大学 、 章罗 建筑师 的转变 ， 想我的经 所在意大 很有代表 瘟 提
纳 Ｅｓｖ ［ ａ ａ设计学 院． 科降． ｉ 和 雏也 纳的 些设计 学 性的 我最
．
司的
些 台作 ． 对最 来说非常 的有祧战 ， 就如箍们
现存所在约 拉利的上海撰舰 店， 也是我的作品 遮 当蘸在欧洲 ． 不仅仅做产 设计 孰 最新 的 Ｔ ｅ ｈ Ｃ ｌｃｏ ， ｏ ｅ ｔ ｎ 还有 ｌ ｉ 些广蠕舰 划都王在进行 建筑对从
久 生． ， 外观 以及成 牟慢慢 雏台起 ， 变成 产品设 计
｝感很好 的 ｌ ， 品 表 意 ＾利甚至是 国际领先 体 系巾不可 替代的战略组 成部分。 光满足质量 条件 ＿ 产 代 率平。去短短 年日 间皇 ， ｜ ｌ 尊尾形成 ， 具有鲜明＾ Ｂ 不能适 应现代商 环 境的要求 ． 十好 的Ｔ业 鲤
Ｍ ｍ ｈ ｕ 。２后 ， 尼成立 ７自Ｅ 的设 工 ｅ ｐ ｉ ｇ ｏ ｐ】 ｓ ｒ 基
多 的要素 开蚺成为 计成败的关 链。先前仪坝 被 新
作重 ， 了 个 真正的建筑和 室内设计 的生缝 。 我 们认为 是 些背 景要素 的条件 ． 开蚺 像性能 ， 质量 ． 持
他设计 Ｔ许多家具 、 和 ｌ Ｉ 收藏 ＿ 产品 尤 其是 ， ｌ
＾特色曲 设 计风 格： 邢独 无 的 “ 始线基” 年 。他的 产 品必定是个 好曲驻计作 品 ， 十 厦量与外观 的完 ｃ计 十仅仅 拄 传统 的美学 角度来世 汁外 而 美结 合。好的设引要 向 Ｊ 生 ＾ 传达 整垂的 商 业信 息，
是对警 个设 量程 的冉现 ． 括市场调置 ． 业万 甚 ｝是 － 信息 ， 包 １ ［ ２ 这些郡 是啦目厕名飚 的闪光点。 案． 技术直 畸， 设计 等等并十 方血 基尼第 越ｘ 原 越 多的世界知 若公 做设 计，像 Ｆ ａ ， ｓ ［ ￣ｆ ｒ Ｍａ ｅ ａ ＋ ｌ ｒ 巍 和我的 队为许多大 ｔ 司腔务 ， ｝ 从 牟到 照 明． 从沙 发到１ ， 还有我们蚺 终从事的室 内 谊计 ， 每
，
７—些漫 ，接着也设 计 ， 些 些家具 和 知名公
靛， 并且多发担 仃国际忤设 计大赛 的 委， 评 比如 比私
像壁 炉、 沙发耗 菇他的
时的 Ｊｅｉ 尔尾的 Ｓ 等 ｎ ｕ， ｔ ｅｒ ｒ 怕 Ｍ［
外， 他进代表意大 利 席 许多国际设 计 流活 交 动 ．曾技得 ２ ０ ２ ０ 年芝加哥 协会酌最佳 设 ０１ ０４
名建筑师 一 他也涉墨 ｒ 多建筑 许 位］常 色 的漫 家 ． Ｌ
工程． 些商 展监． 会议中心 ． 像 大 旧建筑商造等 ｉ ｃ ｄ ： ＋ 据鞋们 ７解． 巷 是
等。这些设 汁的 灵感 来自十传统的观念 ， 自 不同 如那 个可爱 的 洲间谋 卡通 Ｅ ｕ ｏ 能 耐讲从漫 ｄ ａｄ ． ｒ 的流线来诠释 的时 就 候 得 光 现代 。
维普资讯 m
从产 品设计到建筑设计
— —
马 西默 ・ 萨 ・ 尤 基尼 访 谈录
Ａｎ Ｉ ｔ ｒ ｉｗ ｔ ｓ ｉ ｏ ａ Ｇｈｉ ｉ ｎ ｅ ｖ ｅ ｗｉ Ｍａ ｓｍｏ ｌ ｓ ｈ ｎ
者 按 马 日 默 女 中 ・ 筑 ． （ Ａ ｓｍｏ ｌｓ Ｇ ｈｎ １ Ｍ ｓｉ ｏａ ｉｉ ． 溢． 型 理 在２ ５ ００ 计 ｛ 店 ｛