为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华？徙倚望沧海,天净水明霞的意思

为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华？徙倚望沧海，
天净水明霞的意思
“为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华？徙倚望沧海，天净水明霞”出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头·秋色渐将晚》,其古诗全文如下：秋色渐将晚，霜信报黄花。

小窗低户深映，微路绕敧斜。

为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华？徙倚望沧海，天净水明霞。

念平昔，空飘荡，遍天涯。

归来三径重扫，松竹本吾家。

却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。

谁似东山老，谈笑净胡沙。

【注释】⑴秋色渐将晚，霜信报黄花。

：暮秋景物渐呈苍老深暗之色，菊花开时报来了将要降霜的信息。

黄花，指菊花。

⑵小窗低户：指简陋的房屋。

⑶微路，小路。

⑷敧斜：倾斜，歪斜。

⑸山翁：《晋书·山简传》载山简好酒易醉。

作者借以自称。

⑹何事：为什么。

⑺坐看：空看、徒欢。

⑻流年：指流逝的岁月。

【翻译】秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。

小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。

询问山公到底有什么心事，坐看时光轻易流逝而双鬓花白。

在太湖边上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。

追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。

归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。

却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。

谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。

【赏析】
这首词是作者晚年退居卞山所作。

它是一首自叙平生、抒写情怀的词。

表达了作者心中的悲愤之情和对国事担忧。

词分上下两片。

上片以写景为主，兼寓流年虚度的慨叹。

“秋色渐将晚，霜信报黄花。

”词的第一个字“秋”，点明时序，是泛指。

然后再具体写秋色。

“晚”字是形象的说法，它既不是“来得晚”的意思，也不是确指“晚上”，而是由“老”引伸出来的含意。

意思是说，暮秋的景物渐渐地呈现出苍老深暗的颜色了。

伴随深秋而来的，自然是凛冽的冰霜，以及那“颜色只从霜后好，不知人世有春风”性本高洁的菊花，即词里所说的黄花。

黄花开，霜降至。

“小窗低户深映，微路绕敧斜。

”“小窗低户”形容房屋简陋，敧斜即倾斜的意思。

这两句是说，简陋的小屋掩映于秋色黄花之中，屋前是曲折倾斜的小路。

这里既写出了环境的幽清孤寂，也由门前的曲折小路折射出作者的九曲愁肠。

“为间山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华。

”“为”在这里作助词用，没有实在意义。

山翁指晋代山简，”这里作者以山简自比。

拚却是甘愿的意思。

这里有反洁意，是说“难道甘愿”。

双鬓华:指年事已高，两鬓生霜。

它与上边的“霜信报黄花”有着巧妙的内在联系。

前者写秋色将晚，后者写人近晚年。

作者以山翁自比。

前加“问”字，说明他不甘寂寞，时时在反躬自省。

言外之意是我每天干些什么呢?白白地看着年华轻易逝去，这是何等痛心的事情!国难当头，我能甘心服老吗？“徙倚望沧海，天净水明霞”。

这一句真实地记录了他经过反复的思考后此刻的开阔心境。

徙倚是留连徘徊的意思。

沧海即大海，作者以谢安自比，明显地表达了他对谢安不甘示芜的小路，观赏观赏自家的
青松翠竹，看似悠弱、泛海东还的退隐之志的仰慕与追求。

“天净水明霞”则是眼前美景的写照，以此衬托出他一旦有了明确的人生追求之后的开阔心胸:如秋天长空那样纯净，如霞映水中那样明丽。

这短短的几个字，看似平平淡淡，内容却实实在在。

既写了体现诗词形象的人，又写了水天明净的景；既写了流连徘徊的貌，又写了泛滥于内心深处的情。

情中见景，景中含情，可谓浑然一体了。

---来源网络整理，仅供参考。