必修二二四必修三古文复习

重点句翻译答案
《指南录后序》
1．众谓予一行为可以纾祸。

国事至此，予不得爱身；意北亦尚可/以口舌动也。

大家认为我去一趟就可以解除国家的祸患。

国事到了这地步，我不能顾惜自己的身体；（而且）估计元人也还是可以用言辞说动的。

2．不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还。

不幸的是，吕师孟在以前就同我结怨，在元人面前说我坏话，贾余庆又紧跟着向敌人献媚献计，于是我被拘留不能返回。

3．草行露宿，日与北骑相出没于长淮间。

穷饿无聊，追购又急，天高地迥，号呼靡及。

在荒野间奔走，在露天里住宿，每天为躲避元人的骑兵在长江淮河间周旋。

困窘饥饿，无所依托，元军悬赏捕捉又很紧急，天高地远，呼喊求救没有人应答。

4．呜呼！死生，昼夜事也，死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。

痛定思痛，痛何如哉！
唉！死，是早晚间都会发生的事啊，死就死了，可
像我这样身处危难险恶的境界，坏事层叠交错涌现，实在不是人世间所能忍受的。

痛苦过去以后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊！
5．然微以自文于君亲，君亲其谓予何？诚不自意返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！
但也不能在君王和父母面前掩饰自己的过错，国君和父母会怎么讲我呢？实在没有料到自己能返回宋朝，重整衣冠，见到皇帝。

即使立刻死在故国的土地上，我还有什么遗憾呢！
《五人墓碑记》
1．五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。

这五个人，是在周公蓼洲被逮捕时，被正义所激励而死于这件事的。

2．夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。

五人的死，距离现在修墓安葬在这里，时间不过十一个月罢了。

3．吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行。

我们复社中那些在道德品行上可作为读书人表率的人，替他伸张正义，募集钱财为他送行。

4．大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？
在阉人乱政时，能不改变其气节的官员，在这么大的天下，有几个人呢？
5．且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治。

况且当时伪造的诏书纷纷发出，逮捕受牵连的东林党人遍于天下，终于因为我们苏州民众的愤怒一击，不敢再有株连惩治。

6．哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。

惋惜这坟墓空有那石碑，就替它写了这篇碑记，也想借此说明死生的重大意义，一个平民对国家的兴亡也有重大作用啊！
《离骚》
1．汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与
我自念光阴如流水逝去，心忧岁月不会等待我。

2．不抚壮而弃秽兮，何不改此度？
为什么不把握年岁壮盛的时机，丢弃秽恶的行径，为什么不改变这不善的法度？
《烛之武退秦师》
1．越国以鄙远，君知其难也。

焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的国力变雄厚了，那您的国力削弱了。

如果放弃攻打郑国而把它当做东方道路上接待使节的主人，外交使节来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺乏的物质，对秦国来说也没有什么害处。

2．夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。

晋国，有什么能满足的呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想扩大它西边的疆界。

如果不侵损秦国，将从哪里取得土地呢？削弱秦国会有利晋国，希望您考虑这件事!
《廉颇蔺相如列传》
1．欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。

计未定，求人可使报秦者，未得。

想把璧给秦国，怕不能得到秦国的城池，白白地受欺骗；想不给，又担忧秦兵打过来。

主意拿不定，想找一个能够出使回复秦国的人，也没找到。

2．均之二策，宁许以负秦曲。

权衡这两种对策，宁可答应而让秦国担负理亏的责任。

3．何者？严大国之威以修敬也。

今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨，得璧，传之美人，以戏弄臣。

为什么呢？是为了尊重大国的威严而表示恭敬啊。

现在我来此，大王只在普通的宫殿里接见我，礼节甚为傲慢；拿到璧，又递给嫔妃们传看，以此来戏弄我。

4．秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。

相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得，
秦王害怕他撞碎宝璧，于是婉言道歉，坚决请求他不要这样。

召来职有专司的官吏来察看地图，指点
着从这里到那里十五座城划给赵国。

相如料想秦王只不过是用欺诈的手段假装给赵国城邑，实际不能得到。

5．秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。

臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。

秦国从穆公以来二十多位国君，不曾有一个是坚决明确地遵守信约的。

我实在怕被大王欺骗而辜负了赵国，所以叫人拿着璧回去。

如今抄小路已到赵国了。

6．赵王窃闻秦王善为秦声，请奏盆缻秦王，以相娱乐。

”秦王怒，不许。

于是相如前进缻，因跪请秦王。

赵王私下听说秦王善于演奏秦国乐曲，请允许我献盆缶给秦王敲，借此相互娱乐。

”秦王大怒，不答应。

于是相如上前献上盆缶，趁势跪下请求秦王。

7．臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

今君与廉颇同列，廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。

且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等不肖，请辞去。

”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”
我们之所以离开家人亲戚来事奉您，只是仰慕您的高尚德行啊。

现在您和廉颇职位相同，廉将军散布
一些恶言恶语，您却怕他，躲避他，怕得太过分了。

平常的人对此尚且感到羞耻，何况身为将相的人呢！我们这些人没有才能，请允许我们告辞离开吧！”蔺相如坚决挽留他们说：“你们看廉将军与秦王相比，哪一个更厉害？”
8．吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。

我之所以这样做，是以国家之急为先而以私仇为后啊！”廉颇听到这话，解衣赤背，背着荆条，通过门客引导着到相如家赔罪。

《鸿门宴》
1．项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。

项伯就连夜骑马赶到刘邦军中，私下会见了张良，把事情详细地告诉他。

2．“孰与君少长？”良曰：“长于臣。

”沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。

”张良出，要项伯。

项伯即入见沛公。

沛公奉卮酒为寿，约为婚姻。

“他与你比，年龄谁大谁小？”张良说：“他比我大。

”刘邦说：“你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他。

”张良出去，邀请项伯。

项伯立即进来见刘邦。

刘邦奉上一杯酒祝项伯长寿，并约定结为儿女亲家。

3．所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。

之所以派遣官兵去把守函谷关，是为了防备其它盗贼的进入和意外变故。

日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢！希望你对项王详细地说明我是不敢忘恩负义的。

4．然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。

然而没有想到自己能先入关攻灭秦朝，能够在这里再见到将军。

5．范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。

范增屡次向项王使眼色，再三举起他所佩带的玉玦暗示项王。

6．若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀
之。

不者，若属皆且为所虏！
你进去上前祝酒，祝酒完了，请求用剑舞助兴，趁机在座位上击倒沛公，杀了他。

不然的话，你们都将被他所俘虏！
7．大行不顾细谨，大礼不辞小让。

如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。

做大事情不必顾及细节，讲大礼不必讲究细小的礼让。

现在人家正是切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么要告辞呢？。