房屋买卖合同(英文版)6篇

房屋买卖合同（英文版）6篇
篇1
HOUSE PURCHASE AND SALE CONTRACT
Party A: Buyer (hereinafter referred to as “Buyer”)
Party B: Seller (hereinafter referred to as “Seller”)
In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and related laws and regulations, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to purchase and sell the real estate property as specified in this Contract.
Article 1: Property Description
The property to be sold is located at ______________ with the following details:
* Address: ______________
* Property type: House
* Building area: ______________ square meters
* Layout: ______________ bedrooms, ______________ living room, etc.
* Property condition: ______________ (e.g., newly built, renovated, etc.)
Article 2: Transaction Price and Payment Method
1. The transaction price for the property is ______________ RMB (including/excluding tax).
2. Payment method: ______________ (e.g., cash payment, bank transfer, etc.)
3. Timeline for payment: ______________
Article 3: Delivery of Property
1. Delivery date: ________________
2. Delivery conditions: ________________
3. Buyer shall complete the necessary registration procedures after receiving the property from Seller.
Article 4: Responsibilities of Parties
1. Seller shall ensure that the property is free from any legal disputes and is owned by Seller in full capacity.
2. Buyer shall fulfill the payment obligations according to Article 2.
3. Both parties shall cooperate in completing the property transfer registration procedures in a timely manner.
Article 5: Breach of Contract
If any party fails to fulfill its obligations under this Contract, the other party may claim damages for losses incurred due to such breach. Specific penalties for breach of contract shall be determined by mutual consultation or by laws and regulations.
Article 6: Settlement of Disputes
Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between the two parties. If consultation fails, either party may submit the dispute to the court with jurisdiction over the place where the property is located for resolution.
Article 7: Miscellaneous
1. This Contract is made in duplicate, with both parties holding one copy each.
2. Any amendments or additions to this Contract must be agreed upon by both parties and confirmed in writing.
3. This Contract becomes effective upon signature by both parties and shall be valid until fully performed or terminated according to its terms.
4. Any disputes arising from this Contract shall be resolved in accordance with the laws of the Peo ple’s Republic of China.
Party A (Buyer): ____________________ (Signature)
Date: ________________
Party B (Seller): ____________________ (Signature)
Date: ________________
__________ 声明书本合同双方确认，本合同中所填写的所有内容
真实有效，双方已充分了解合同条款并自愿签署本合同。

日期：
________________签署人：________________（签名）__________（盖章）注：本合同的格式、内容和用语应当遵守中国和所在地区相关的法律、法规的规定和要求，本样本仅作参考使用，合同内容应当根据具体情
况进行修改和完善。

篇2
HOUSE SALE AND PURCHASE AGREEMENT
Seller:
Name: _____________________________________________
Address: _____________________________________________
Contact Information:
_____________________________________________
Buyer:
Name: _____________________________________________
Address: _____________________________________________
Contact Information:
_____________________________________________
This House Sale and Purchase Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on the date set forth below, by and between the Seller and the Buyer, in connection with the sale and purchase of the property described below.
1. Property Description:
The property is located at _________________________________ and is identified by the address _________________ and other identifying details as specified in the attached documents. The property, along with all its fixtures and fittings, is sold as is.
2. Purchase Price:
The purchase price for the property has been agreed upon as $________ (the "Purchase Price"). The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller in full upon terms specified in this Agreement.
3. Terms of Payment:
The Buyer shall make an initial deposit of $________ within ________ days of the date of this Agreement. The remaining balance shall be paid in full upon closing, which shall take place no later than ________ days from the date of this Agreement. All payments shall be made to the Seller’s designated account as stated in the attached details.
4. Title and Possession:
It is understood that the Seller holds clear title to the property and shall provide evidence of ownership upon request. The Seller shall ensure peaceful possession of the property is transferred to the Buyer upon full payment of the Purchase Price.
5. Repairs and Warranties:
Any repairs required to be carried out prior to closing shall be specified in writing and completed by the Seller before the transfer of ownership. The Seller shall also provide necessary
warranties for any work carried out on the property unless otherwise agreed between the parties.
6. Seller's Disclosures:
The Seller shall disclose any defects or issues related to the property that are known to them, including but not limited to plumbing, electrical, structural, or environmental issues. Any undisclosed defects found after the sale may result in legal action against the Seller.
7. Buyer's Inspection Rights:
The Buyer has the right to conduct a thorough inspection of the property prior to closing to ensure its condition meets their satisfaction and this Agreement’s terms. Any discrepancies identified during this inspection must be addressed by the Seller before closing can occur.
8. Closing:
Closing shall take place no later than ________ days from the date of this Agreement and shall be witnessed by authorized personnel. At closing, the Seller shall transfer ownership of the property to the Buyer, and the Buyer shall pay the remaining balance of the Purchase Price.
9. Default:
If either party fails to fulfill their obligations under this Agreement, the other party may seek legal remedies, including but not limited to damages, specific performance, or rescission of this Agreement.
10. Miscellaneous:
This Agreement may be modified only by a written instrument signed by both parties. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except in writing. Any disputes arising from this Agreement shall be resolved through binding arbitration or in a court of law.
In witness of the mutual agreements herein, both parties have signed this Agreement.
Seller: _________________________________ Date: ________________
Buyer: _________________________________ Date: ________________
(Note: This document is intended as a general template for a House Sale and Purchase Agreement and should be reviewed by legal professionals before use. The parties should ensure all terms are clearly defined and comply with local laws and regulations.)
篇3
HOUSE PURCHASE AND SALE CONTRACT
Party A: Buyer
Party B: Seller
I. Contract Background and Purpose
This contract is entered into by Party A and Party B for the purpose of buying and selling a property located at ________ (Address). The purpose of this contract is to clearly define the terms and conditions of the property purchase and sale transaction, and to ensure fair dealing between the parties.
II. Contracted Property
The property to be bought and sold is described as follows:
* Property Address: ________ (Address)
* Property Type: House
* Property Area: ________ (Square meters)
* Property Layout: ________ (Layout Plan)
* Property Rights: ________ (Ownership Proof)
* Property Condition: ________ (Condition Description)
III. Transaction Price and Payment Method
1. Transaction Price: The agreed total price for the property is ____ (Currency and amount).
2. Payment Method: The payment shall be made in full upon the closing date specified in this contract.
IV. Terms of Delivery
1. Delivery Date: Party B shall deliver the property to Party A on ________ (Delivery Date).
2. Delivery Conditions: Party B shall ensure that the property is vacant and in good condition upon delivery.
V. Covenants and Promises of the Parties
1. Party A promises to pay the agreed purchase price in full by the agreed date.
2. Party B promises to deliver the property to Party A as stipulated in this contract.
3. Both parties shall perform their respective obligations under this contract in good faith.
4. Both parties shall provide necessary documents and information required for the transaction.
VI. Warranty and Representation
1. Party B guarantees that the property is free from any legal disputes or encumbrances.
2. Party B shall provide all necessary documents to prove ownership and right to sell the property.
3. If any defect or issue arises with the property after the sale, Party B shall be responsible for rectifying the issue at its cost.
VII. Breach of Contract
1. If any party fails to perform its obligations under this contract, the other party may claim damages for the breach of contract.
2. If Party A fails to pay the purchase price by the agreed date, Party B may terminate this contract and claim damages.
3. If Party B fails to deliver the property as stipulated in this contract, Party A may terminate this contract and claim damages.
VIII. Force Majeure
If any event of force majeure occurs, such as natural disaster, war, government policy, etc., which prevents either party from performing its obligations under this contract, the affected party shall notify the other party in a timely manner and the performance of this contract shall be suspended for the duration of the force majeure event.
IX. Miscellaneous
篇4
House Sales Contract
This House Sales Contract is made on [Date] by and between [Buyer's Full Name] (hereinafter referred to as the "Buyer") and [Seller's Full Name] (hereinafter referred to as the "Seller").
1. Property Description
The property subject to this agreement is located at [Address], with detailed specifications as follows:
* Address: [Property Address]
* City/County: [City/County Name]
* State: [State Name]
* Zip Code: [Zip Code]
* Property Identification Number: [ID Number]
* House Type: [Type of House (e.g., Single-family home, Apartment, etc.)]
* Size: [Square footage or other measurements]
* Lot Size: [Lot measurements or specifications]
* Inclusions: [List of included items like appliances, fixtures, etc.]
* Exclusions: [List of excluded items or exceptions]
2. Price and Payment Terms
The Seller agrees to sell the property to the Buyer for the total purchase price of [Purchase Price]. The payment terms are as follows:
* Down Payment: [Down Payment Amount], payable at the signing of this contract.
* Balance Payment: The remaining amount of [Balance Amount], to be paid in full on or before [Date of Full Payment].
* Interest Rate: [Interest Rate], if applicable.
* Mortgage Details: If applicable, details of any mortgage or loan associated with the property.
3. Closing Date
The closing date for this property shall be no later than [Closing Date]. All funds must be cleared and documents exchanged by this date.
4. Property Condition and Warranty
The Seller guarantees that the property is in the condition specified in this contract and free from any undisclosed defects. The Buyer acknowledges having visited the property and is satisfied with its condition.
5. Title and Ownership Transfer
The Seller guarantees clear title to the property and shall provide all necessary documents to facilitate the transfer of ownership to the Buyer upon full payment.
6. Representations and Warranties
Both parties hereby confirm all representations made during negotiations were true and accurate. The Seller warrants that he/she has the right to sell the property and is not bound by any legal constraint that would hinder the sale.
7. Default
If any party fails to perform any obligation under this contract, the other party may seek legal remedy and/or damages.
8. Miscellaneous
This contract is made in duplicate, with each party receiving an original signed copy. All amendments must be in writing and signed by both parties. This contract is governed by the laws of the State of [State Name]. Any disputes arising from this contract shall be resolved in the courts of said state.
In witness whereof, the parties have signed this agreement on the date stated at the beginning.
Buyer Signature: _____________________ Date: _________________
Seller Signature: _____________________ Date: _________________
Notary Public (if applicable): _____________________ Date:
_________________
Witness (Buyer): _____________________ Date: _________________
篇5
House Sales Contract
Part 1: Introduction
This Contract is made and shall be binding upon the Seller and the Buyer, with respect to the sale of the Property as described below.
Part 2: Seller and Buyer
Seller:
Name: _________________________
Address: _________________________
Buyer:
Name: _________________________
Address: _________________________
Part 3: Property Description
The property, referred to as "Property," which is the subject of this Contract, is described as follows:
Location: _________________________
Type of Property: _________________
Size: _______________ square meters / square feet
Other Details: _________________________
Attached documents: [insert any additional documents that provide detailed property specifications]
Part 4: Price and Payment
The purchase price of the Property is: $________ (USD) - United States Dollars _______ only.
Payment shall be made as follows:
- A deposit of $________ (USD) within ________ days from the date of this Contract.
- The balance of the purchase price shall be paid upon the completion of the property transfer and issuance of the ownership certificate.
Part 5: Terms of Sale
1. The Seller assures that he/she is the rightful owner of the Property and has full power to dispose of it.
2. The Buyer acknowledges having examined the Property and its surrounding areas and is satisfied with its condition and location.
3. The Seller agrees to provide all necessary documents to facilitate the transfer of ownership to the Buyer.
4. The Property shall be sold "as is" without any warranties or guarantees except those stated in this Contract.
5. If the Buyer defaults on the payment schedule, the Seller may terminate this Contract and retain the deposit as compensation for losses incurred.
6. If the Seller defaults on delivering the Property or fails to provide necessary documents, the Buyer may seek compensation for losses incurred.
7. The parties shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the sale of real property in the jurisdiction where the Property is located.
8. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through negotiation or legal means in accordance with the laws of the jurisdiction where the Property is located.
9. This Contract shall be binding upon both parties and their heirs, assigns, and legal representatives.
10. Both parties shall bear their own costs related to this transaction unless otherwise stated in this Contract.
Part 6: Completion Date
The transfer of ownership shall be completed within ________ days from the date of this Contract.
Part 7: Additional Clauses (Insert any additional terms and conditions that are specific to this transaction)
篇6
HOUSE PURCHASE AND SALE CONTRACT
Party A (Buyer):
Party B (Seller):
This House Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into on [Date] by and between Party A, the Buyer, and Party B, the Seller, in connection with the sale of the property specified below.
1. Property Description:
The property to be sold is located at [Address], with detailed property information as follows:
- Property type:
- Building area:
- Property layout:
- Year built:
- Title/Ownership documents:
- Amenities/Facilities:
2. Transaction Price and Payment Terms:
The agreed selling price of the property is ________ (amount in words) in total. The payment terms are as follows:
(a) ________ (percentage) down payment upon signing of this Contract.
(b) Balance payment upon successful transfer of property ownership.
3. Date of Ownership Transfer:
The ownership of the property shall be transferred to Party A on ________ (date).
4. Responsibilities of the Parties:
(a) Party B shall ensure that the property is free from any legal disputes or third-party claims.
(b) Party A shall abide by all terms and conditions set out in this Contract.
(c) Party B shall provide all necessary documents for the transfer of ownership.
(d) Party A shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the purchase of real estate.
5. Conditions of Termination:
Either party may terminate this Contract in the event of default by the other party. In addition, this Contract may be terminated under the following circumstances:
(a) if the property is found to have any hidden defects not disclosed by Party B;
(b) if the transfer of ownership is prevented due to reasons attributable to Party B; or
(c) if any other circumstances arise that make it impossible for the Contract to be fulfilled.
6. Penalties for Default:
In case of default by either party, the following penalties shall be imposed:
(a) if Party A defaults, the down payment shall be forfeited.
(b) if Party B defaults, Party B shall refund the down payment to Party A along with an additional penalty equivalent to ________ (amount).
Additionally, any other losses incurred by Party A due to such default shall be fully compensated by Party B.
7. Miscellaneous:
This Contract is made in duplicate, with each party holding one copy. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.
Both parties have carefully read and fully understand this Contract and agree to its terms and conditions.
In case of any disputes, both parties shall strive for amicable settlement. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to a court of law for resolution.
This Contract is effective as of the date of signing by both parties.
Party A (Buyer): _________________________ Date: _________
Party B (Seller): _________________________ Date: _________
Witness: _________________________ Date: _________
Witness: _________________________ Date: _________
Signature Block for Party A (Buyer): _________________________ Signature Block for Party B (Seller): _________________________ 签名框用于甲方（买方）：_________________________签名框用于乙方（卖方）：_________________________。