丘为《寻西山隐者不遇》原文_译文_作者简介

丘为《寻西山隐者不遇》原文_译文_作者简介
（经典版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结计划、报告材料、策划方案、条据文书、演讲致辞、合同协议、党团资料、教案资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as summary plans, report materials, planning plans, doctrinal documents, speeches, contract agreements, party and youth organization materials, lesson plan materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!
丘为《寻西山隐者不遇》原文_译文_作者简介
《寻西山隐者不遇》是唐代诗人丘为创作的一首诗，这首诗的构思新颖，意蕴深远，堪称唐诗中的佳作。

下面就和儿童网本店铺一起来欣赏这首唐诗吧。

《寻西山隐者不遇》原文
唐代：丘为
绝顶一茅茨，直上三十里。

扣关无僮仆，窥室唯案几。

若非巾柴车，应是钓秋水。

差池不相见，黾勉空仰止。

草色新雨中，松声晚窗里。

及兹契幽绝，自足荡心耳。

虽无宾主意，颇得清净理。

兴尽方下山，何必待之子。

译文及注释
译文
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。

轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。

主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。

错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。

新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。

这清幽境地很合我的雅兴，足可以把身心和耳目荡涤。

我虽然还没有和主人交谈，却已经领悟到清净的道理。

玩到兴尽就满意地下山去，何必非要和这位隐者相聚。

注释
⑴茅茨：茅屋。

⑵扣关：敲门。

僮仆：指书童。

⑶唯案几：只有桌椅茶几，表明居室简陋。

⑷巾柴车：指乘小车出游。

⑸钓秋水：到秋水潭垂钓。

⑹差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。

⑺黾勉：勉力，尽力。

仰止：仰望，仰慕。

⑻“草色”二句：这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。

⑼“及兹”二句：及兹，来此。

契，惬意。

荡心耳，涤荡心胸和耳目。

一本无此二句。

⑽“虽无”二句：意谓虽没有受到主人待客的厚意，却悟得了修养身心的真理。

⑾兴尽：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。

⑿之子：这个人，这里指隐者。

一作“夫子”。

作者简介
丘为，苏州嘉兴人。

事继母孝，常有灵芝生堂下。

累官太子右庶子。

致仕，给俸禄之半以终身。

年八十馀，母尚无恙。

及居忧，观察
使韩滉以致仕官给禄，所以惠养老臣，不可在丧而异，惟罢春秋羊酒。

卒年九十六。

与刘长卿善，其赴上都也，长卿有诗送之，亦与王维为友。

诗十三首。