美国习惯用语
美国习惯用语4
333：shake up; shake down...动词shake up意思是"震撼"或者"震惊"，总之是令人担惊受怕、情绪波动； shake-down意思是试飞。
shake-down可以泛指电脑、汽车、机器等一切新产品的试用。
334：wait for the other shoe to drop...Wait for the other shoe to drop这个习惯用语的意思就是提心吊胆地等待最后结果。
335：kiss sth. goodbye; kiss off... Kiss something good bye往往带有永远放弃某事的意思；kiss off 意思就是放弃、离开。
336：shoot down; shoot one's wad... shoot down在这儿表示放弃或者否定某种想法或者方案；shot his wad意思就是竭尽全部财力。
337：shoot from the hip; shoot the breeze... shoot from the hip这里是指鲁莽仓卒地说话行事；shoot the breeze意思就是清静地闲聊。
338：knock around; knock off... knock around可以解释为作尝试性地探讨、漫谈；knock off是轻而易举地完成。
339：knockoff; knock sb. dead...knockout在俚语中却可以解释叫人心醉神迷的人或物，可能是一幅美不胜收的画，也可能是一部扣人心弦的电影，但更可能是俊男美女；knock your socks off。
Sock 是袜子。
这个习惯用语的出典可能是什么特别精彩的事情让你兴奋得上蹦下跳，以至脚上袜子也跳得掉了下来；knock someone dead用来描述什么东西令人赞赏到无以复加的地步。
Knockoff是仿制品。
美国习惯用语
免费试听美国加州小学课程/jiazhou/huodong.htmlYY语音交流频道：89601377美国习惯用语:put one's best foot forward今天我们要讲的美国习惯用语是：put one's best foot forward。
大家都知道，put是放的意思，foot是脚的意思。
Put one's best foot forward就是努力给别人留下一个非常好的第一印象。
不管是去开会、打电话、在课堂上，还是出去约会，我们都希望能给别人留下一个好印象。
上班的时候，我穿上了自己最体面的衣服，精心地梳妆打扮，不为别的，就是为了能给新同事留个好印象，put my best foot forward.其实，这一点在找工作的时候可能更重要。
让我们听听下面这个人力资源部主任对应聘者有什么建议。
例句-1：To make a good first impression on a job interview,aim for a well-groomed, slightly conservative look.Also,show interest with your voice and body language as you respond to questions.putting your best foot forward is essential if you want to get hired.这位人力资源部主任说：面试时要想留下好印象，穿着必须整洁，式样要相对保守。
回答问题时，要用声音和肢体语言表现出对这份工作的兴趣。
要想得到工作，留下一个良好的第一印象是非常重要的。
第一印象在找工作的时候确实很重要。
不过，用人单位招聘的是人才，所以我想，除了穿着打扮外，言谈举止也是第一印象重要的组成部分。
******在生活中，需要留下好印象的情况比比皆是。
我弟妹第一次来见未来公婆的时候紧张极了，结果笑话百出。
美国习惯用语
今天我们要讲的三个习惯用语都是在过去十年内先后出现的。
现在美国人在日常生活中经常用这几个习惯用语。
我们先来讲第一个： heads up。
Head就是头，是人身体上很重要的一部分。
在这个习惯用语里，head是多数，所以在head后面要加s, heads. Heads up就是在一件事发生前先告诉某人，或者是先警告某人。
比如说，纽约一家大公司在旧金山有个分公司。
分公司的经理听说纽约总部的总裁和总经理要来旧金山检查工作。
于是，旧金山分公司的经理就召开了一个职工会议，他对工作人员说：例句-1：I want to give you all a heads up that some big shots from New York will be here next Monday to see how we’re doing. So let’s make sure our desks are clean and that we show them what we’re do ing - we want to put on a good show for them.这位经理说：我要预先告诉你们，纽约的几位重要人物星期一要到这儿来检查我们的工作。
所以，我们一定要把桌子弄干净，让他们看看我们在做什么- 我们要做得好一点给他们看看。
这位经理一开始说：I want to give you all a heads up. A-heads-up，在heads up前面有一个不定冠词a，所以很明显，heads up在这里是用做一个名词。
******现在我们来讲第二个习惯用语：face time。
这两个单词都很简单，face就是脸，time就是时间。
那么，这两个词合在一起又是什么意思呢？ Face time的意思是面对面跟一个人谈话，因为你有求与他，例如你要他同意和你签订一个商业合同，或者是要他给你一份工作，或者其他任何他能帮你忙的事。
美国习惯用语
1：give one a hand; foot the bill. 提供帮助；付账单。
2：greasy spoon; potluck廉价便宜小吃店；家常便饭。
3：it goes in one ear and out the other；to play by ear当耳旁风;临场发挥。
5：in hot water; throw cold water on sth.陷入困境；泼冷水。
6：hold water; water off a duck's back; make mouth water站得住脚；不起作用；使流口水。
7：blow up; blow out发怒；爆裂，大规模的集会。
8：be led by the nose; under your nose被牵着鼻子走；眼皮底下。
9：pull your socks up; knock one's socks off振作起来；大吃一惊。
10：poker face; close to your vest喜怒不形于色；谨慎小心,保守秘密。
11：shoe is on the other foot; work hand in glove今日不同往昔；密切合作。
12：follow your nose; pay through the nose凭着你的感觉；被勒索, 付出极大代价。
13：keep an ear to the ground; up to one's ears注意新动向；忙得不可开交。
14：sweeten the pot; the cards are stacked against sb.增加有利条件；为了使一个提议更有吸引力而在原有的条件基础上再增加一些对对方有利的条件。
15：fly off the handle; bark up the wrong tree大发雷霆；弄错。
16：right on the beam; fly by the seat of one's pants一个人做某件事做得很对；摸着石头过河。
american idioms的例子
american idioms的例子【原创实用版】目录1.美国习惯用语的概述2.美国习惯用语的例子3.美国习惯用语在实际生活中的应用4.学习美国习惯用语的重要性正文1.美国习惯用语的概述美国习惯用语，也称为美国俚语，是指在美国日常生活中常用的固定短语或表达。
这些习惯用语具有鲜明的地域特色，反映了美国人的思维方式和文化背景。
学习和掌握这些习惯用语，有助于我们更好地理解美国文化，提高与美国人交流的效率。
2.美国习惯用语的例子以下是一些典型的美国习惯用语的例子：- Break a leg：表示“祝你好运”，常用于鼓励别人。
- Don"t count your chickens before they hatch：表示“不要过早乐观”，告诫人们在事情没有完成之前不要过于乐观。
- Easy come, easy go：表示“来得容易去得快”，形容财富或物品的得来和失去都很容易。
- Wear your heart on your sleeve：表示“感情外露”，形容一个人情感表达很直接，没有保留。
3.美国习惯用语在实际生活中的应用在美国人的日常交流中，习惯用语被广泛使用。
比如，当一个朋友要去参加面试，你可以用“Break a leg”来鼓励他；在别人过于乐观时，你可以用“Don"t count your chickens before they hatch”来提醒他。
这些习惯用语可以让你的表达更加地道和生动，也有助于拉近彼此的距离。
4.学习美国习惯用语的重要性随着全球化的发展，中美之间的交流越来越频繁。
掌握一些美国习惯用语，可以帮助我们更好地融入美国的社交场合，避免因为文化差异而产生的误解。
此外，学习这些习惯用语还有助于提高我们的英语水平，使我们在阅读、听力和写作等方面取得更好的成绩。
总之，美国习惯用语作为美国文化的一个重要组成部分，值得我们去学习和了解。
美国习惯用语整理。
1：bummed; chilled outbummed 或者bummed out, 意思是不高兴，烦恼；chill 或者chill out, 意思是休息，放松，或者玩。
I'm really bummed that I have to get up so early! I'm also bummed out that Dr. Johnson is teaching this class. I've heard she's really tough.If I got turned down for a date I'd be bummed. I'm also bummed that summer vacation is over.Here I used bummed and bummed out. They both mean to be unhappy or upset. I'm ready to chill for the rest of the morning. I haven't had a chance to chill out these last few days, getting ready for school and all.I like to chill out at the cafe with a book sometimes. And I know that you like to chill at the museum.Have fun chilling tonight!Chill or chill out here means to relax.2：ditch; to hit the spotTo ditch表示要离开某个人，因为你不想跟他在一起了；或表示要马上离开一个不想再呆的地方;To hit the spot 是感到过隐，觉得很痛快。
美国习惯用语
比如，“知识分子”和intellectual在中美各自的文化背景中含意是大不相同的。在中国，“知识分子”一般包括大学教师、大学生以及医生、工程师、翻译人员等一切受过大学教育的人，而且中学教师也是知识分子。在中国农村有许多地方，连中学生也被认为是“知识分子”。但在美国和欧洲，intellectual只包括大学教授等有较高的学术地位的人，而不包括普通大学生，所以这个词所指的人范围要小得多。此外，还有其他区别。在美国intellectual并不总是褒义词，有时用于贬义，如同我国文化大革命中叫“臭老九”一样。
到很困难。这是因为你不可能从组成某个习惯用语的字面上来懂得它的意思。
比如,美国人经常说:“Give me a hand.” 按照字面来理解, “give me hand”就是
“给我一只手。”可是,它的意思却是“帮我一下忙。”
另外一个例子是: “Foot the bill.”
“Foot”的意思是 “一只脚”,而“bill”在这儿的解释是“账单”。“Foot the
它们的确切意思,例如:give me a hand和foot the bill。另外还有些习惯用语在不同
场合却表达不同的意思,如blow out。还有一些俗语,它们在字典上的解释是相同的,但
是却有不同的用法,就像lock, stock and barrel和hook, line and sinker。
例句-2:“Mr. Rockefeller bought the whole oil company lock, stock and
barrel.”
这句话的意思是:“洛克菲勒先生把整个石油公司买了下来”。换句话说,也就是他买了
这个石油公司的大楼丶油井和其他属于这个公司的资产。
美国习惯用语WordsAndIdioms
VOA英语教学《美国习惯用语Words And Idioms》听力最近更新1：give one a hand; foot the bill...Give me a hand帮我一下忙;Foot the bill.付账。
blow-out规模很大的聚会;汽车的轮胎炸lock, stock and barrel和Hook, line and sinker都是全部的意思,可是用法却不同。
Hook, line and sinker还带有受骗的意思.见4787：blow up; blow outblow up 用炸药炸毁什么东西。
blow up指一个人发脾气或发火。
blow up给排球和汽车轮胎打气。
blow up放大照片。
blow out汽车轮胎炸了。
blow out把火灭掉;blow out电灯的保险丝断了; blow out指那种规模很大，排场很讲究的聚会2：greasy spoon; potluckGreasy(油腻的意思) spoon指那些有点像夫妻老婆店那样的小饭馆。
指价廉物美的小饭馆。
potluck有什么就要什么。
每个人都带一样菜的一种聚会3：it goes in one ear and out the other；play by earit goes in one ear and out the other"一个耳朵进一个耳朵出"；"耳边风"。
play by ear走着瞧，临时决定13：keep an ear to the ground; up to one's earskeep an ear to the ground保持高度警觉，及早发现那些即将会发生的事情的预兆up to one's ears 很忙;完全介入某件事4：doggy bag; sunny side updoggy bag是指人们把在饭馆里吃剩下来的饭菜装在里面带回家的口袋。
美国习惯用语401-450
美国习惯用语401 像蔬菜一样静静地休息我们已经连续两次讲了美国青少年中流行的习惯说法。
今天我们再来讲两个。
生活在当今世界上的人们一般生活节奏都相当快，好多人都是日理万机的，正当壮年的人当然更得如此，然而也不可否认年轻一代的生活也相当紧张，他们也面临很大的压力，年轻人自然也需要放松一下的机会。
于是在他们中间流行着一些专门用来表示放松休闲的词汇，这就是我们今天要学的内容。
第一个是: veg。
Veg显然来自vegetable。
Veg是vegetable这个词的简略形式。
Vegetable是蔬菜，长在地上的蔬菜是不能自由活动的，它静静地呆在原地不动。
表面看来蔬菜被动呆板，但换个角度来想它们倒也活得悠闲自在。
这也许就是veg这个说法的出典。
让我们听个例子来体会veg这个词的确切含义。
说话的这个小伙子在说他这个周末将做什么。
例句-1：I'm so glad that the week is almost over! I've had too much work to do. So I'm staying home and vegging this weekend. I won't do anything not even think about my deadline s next week.他说：我真高兴这个星期总算快过完了，我得做的事儿实在太多。
所以这个周末我准备待在家静静地休息，我什么也不干，甚至连下星期那些截止日期都不去想。
他准备这周末足不出户，什么也不干，什么也不想，完完全全地放松休息，这就是veg这个词的意思，这儿他是用了veg这个词的现在分词形式vegging。
******有时候人们甚至等不到周末就想彻底地放松一下自己，因为一天工作下来确实令人精疲力尽了。
我们来听听一名年轻职员下班后晚上的时间打算怎么渡过。
例句-2：I've run around the office all day. I'm exhausted! A whole pot of coffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg -- maybe watch a little television, then go to bed.他说：我一整天都在办公室里东奔西走，实在困极了。
美国习惯用语 1.
选取一些精华来讲……如果你是学生然后这里写的有什么不明白的可以Q我“1710844188 ”这个是小号不经常上加的要标注美国习惯用语」第一讲Words & Idiomsgive me a handfoot the billblow outlock, stock and barrelhook, line and sinker每一种语言都有它独特的成语和俗语。
而学习外语的人经常在理解这些习惯用语时会感到很困难。
这是因为你不可能从组成某个习惯用语的字面上来懂得它的意思。
比如,美国人经常说:“Give me a hand.” 按照字面来理解, “give me hand”就是“给我一只手。
”可是,它的意思却是“帮我一下忙。
”另外一个例子是: “Foot the bill.”“Foot”的意思是“一只脚”,而“bill”在这儿的解释是“账单”。
“Foot the bill.”并不是把帐单踩在脚底下,而是付账的意思。
另外,有的时候,一个词汇有好几种解释。
就拿下面一句话来作例子吧:例句-1:“We arrived two hours late at the big blow-out for Charle’s birthday because our car had a blow-out.”这句话里第一个blow-out是指规模很大的聚会,第二个blow-out是指汽车的轮胎炸了。
整个句子的意思是:“由于我们车胎炸了,所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。
”还有一些习惯用语从字典上的意思来看是相同的,但是它们使用的场合却不同。
下面两个习惯用语就是很好的例子。
一个是“Lock, stock and barrel”,另外一个是:“Hook, line and sinker”。
Lock, stock and barrel和Hook, line and sinker都是全部的意思,可是用法却不同。
我们先来举一个Lock, stock and barrel的例子:例句-2:“Mr. Rockefeller bought the whole oil company lock, stock and barrel.”这句话的意思是:“洛克菲勒先生把整个石油公司买了下来”。
美国习惯用语大全
美国习惯用语大全每一种语言都有它独特的成语和俗语。
而学习外语的人经常在理解这些习惯用语时会感到很困难。
这是因为你不可能从组成某个习惯用语的字面上来懂得它的意思。
比如,美国人经常说:“Give me a hand.”按照字面来理解, “give me hand”就是“给我一只手。
”可是,它的意思却是“帮我一下忙。
”另外一个例子是: “Foot the bill.”“Foot”的意思是“一只脚”,而“bill”在这儿的解释是“账单”。
“Foot the bill.”并不是把帐单踩在脚底下,而是付账的意思。
另外，有的时候，一个词汇有好几种解释。
就拿下面一句话来作例子吧:例句-1:“We arrived two hours late at the big blow-out for Charlie’s birthday because our car had a blow-out.”这句话里第一个blow-out是指规模很大的聚会,第二个blow-out是指汽车的轮胎炸了。
整个句子的意思是:“由于我们车胎炸了，所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。
”还有一些习惯用语从字典上的意思来看是相同的,但是它们使用的场合却不同。
下面两个习惯用语就是很好的例子。
一个是“Lock, stock and barrel”,另外一个是:“Hook, line and sinker”。
Lock, stock and barrel和Hook, line and sinker都是全部的意思,可是用法却不同。
我们先来举一个Lock, stock and barrel的例子:例句-2:“Mr. Rockefeller bought the whole oil company lock, stock and barrel.”这句话的意思是:“洛克菲勒先生把整个石油公司买了下来”。
换句话说,也就是他买了这个石油公司的大楼，油井和其他属于这个公司的资产。
常用美国习惯用语
常用美国习惯用语1. give me a hand美国人经常说:"Give me a hand." 按照字面来理解, "give me a hand"就是"给我一只手"。
可是,它的意思却是"帮我一下忙。
"2. foot the bill"foot"的意思是"一只脚",而"bill"在这儿的解释是"账单"。
"foot the bill"并不是"把账单踩在脚底下", 而是"付账"的意思。
另外,有的时候,一个词有好几种解释。
例如:3. blow outWe arrived two hours late at the big blow-out for Charle's birthday because our car had a blow-out. 由于我们车胎爆了,所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方。
这句话里第一个blow-out是指"规模很大的聚会",第二个blow-out是指"汽车的轮胎爆了"。
4. backseat driverbackseat是由back和seat这两个词组成的。
back是"后面的"的意思,seat就是"座位"。
backseat两个词合在一起就是指"汽车后面一排的座位"。
driver就是"司机"。
那么,坐在后面座位上的人怎么能开车呢?这就是backseat driver作为习语的意思了。
在美国开车出门是许多人每天生活的一部分。
开车的技术当然每个人都不一样,但一般来说,开车的人都不太喜欢别人对他指指点点,教他怎么开,怎么走。
美国习惯用语8
535 downplay... downplay这个习惯说法意思是“轻描淡写”或者“低调处理”。
downsize意思就是裁员。
down-to-earth用来描述脚踏实地的品质，它的意思就是踏实谦逊。
down to the ground含义是“完全、彻底地”.536 prime time... prime time特别指通常拥有最多听众或者观众的电视和广播节目时间。
换句话说是“黄金时段”。
shock jock指惊人杂谈节目的主持人。
snail mail指传统的邮递。
537 a shot in the arm... a shot in the arm可以指刺激增长的因素，也可以用来指振奋人心的因素，a shot in the dark 乱猜，a shot across the bow意思是发出警告。
538 like a shot...like a shot用来描绘象子弹出膛一样飞快地行动。
Called the shot这个习惯用语意思是在某一件事上作了主。
parting shot意思是临走说的伤人的尖刻话。
539 shoot the breeze... shoot the breeze意思是聊天，而且显然是朋友之间无拘无束的闲聊，图个轻松愉快，内容一般无关紧要，并不会引发争论。
Shoot the works在这里的意思是不惜一切代价。
shot himself in the foot意思是自己的作为反倒伤害了自己，其实中文也有相似的俗语：搬起石头砸了自己的脚。
540 life of party...life of the party意思就是在聚会中活跃气氛的中心人物。
若在聚会上是个孤僻冷漠、兴味索然而令人扫兴的人就是party pooper。
Party line原意是党的路线方针，但是现在更常用来泛指要求某团体成员遵照的统一口径或者行为方式。
541 call sb. on the carpet... call sb. on the carpet意思是斥责某人的错误缺点。
地道美国习惯用语300句
94. all in the day's work 习以为常;不足为奇
95. Curiosity killed the cat. 好奇伤身
96. Great minds think alike. 英雄所见略图
97. Some people never learn. 有些人总是学不乖
68. You ain't seen nothing yet. 你还没看过更好(烂)的
69. to give a rain check 改天的邀请
70. That's what friends are for. 这就是好朋友啊
71. It's a pain in the neck. 很讨厌而难避免
6. Time flies!时光如梭
7. Time is money. 时间就是金钱
8. That's life. 这就是人生
9. Now you're talking. 这才对嘛
10. have butterflies in one's stomach 紧张
11. You asked for it. 你自找的
125. come out in the wash 真相大白;得到圆满的结果
126. Every dog has his day. 十年风水轮流转
127. bury the hatchet 言归于好;和好
128. A good man is hard to find. 好人难找
129. in the nick of time 及时
81. right up/down someone's alley 某人的专长
美国习惯用语(4)
美国习惯用语(4)1. Piece of cake“Piece of cake” 原意是“一块蛋糕”，但在美国常用于表示某个事情非常容易。
例如，如果你被某人问及某个任务是否难做，你可以回答“It’s a piece of cake.”2. Hit the road“Hit the road” 常用于表示开始一个旅程或离开一个地方。
它可以用作请别人离开或离去自己的方式。
例如，如果你想让某人离开你的家，你可以说“It was great seeing you, but I’m afraid it’s time for you to hit the road.”3. Let the cat out of the bag“Let the cat out of the bag” 原意为“放走袋子里的猫”，但美国人常用它来表示揭露一个秘密。
例如，如果你不小心泄露一个惊喜生日派对的计划，你可以说“I’m sorry, I let the cat out of the bag. I didn’t mean to ruin the surprise.”4. Under the weather“Under the weather” 常用于表示人感到不舒服或生病了。
例如，如果你不能去上班因为感到不舒服，你可以说“I won’t be in today. I’m feeling a little under the weather.”5. No pain, no gain“No pain, no gain” 这句习惯用语的含义是：要想成功，就必须吃些苦头。
例如，如果你正在练习想掌握一项技能，而你遇到了一些挫折，你的朋友可能会告诉你“No pain, no gain. You just have to keep practicing.”6. Pull someone’s leg“Pull someone’s leg” 被英国人创造出来的这个短语，常用于表示开玩笑或戏弄某人。
美国习惯用语集锦
The proof is in the pudding 实践是真正的检验The title of our website is "the proof is in the pudding" and then we give short descriptions of our past students and how much success they have had since they left our school. So, in other words, judge our program by its results - our past students.To keep track 了解或关注某人的活动或是某件事的进展。
It is hard to keep track of one's former schoolmates.I am not happy with the way this company has been managed lately, and so I am going to become more involved on a day-to-day basis. For example, from now on I am going to keep track of every cent we spend.to see eye to eye 意思是观点一致，意见相同。
They do not see eye to eye on how to sanction Iran.Our business has been successful because Tom and I work so well together. Sure, we have some differences in personality, but on the important things, like which businesses to invest in and who to hire, we see eye to eye.to get one's foot in the door 先获得一个有利于将来发展的地位；I remember when I got my first intern job at a movie studio. I worked forty hour weeks doing odd jobs like answering the phone or picking up lunch and dry cleaning, and I hardly got paid! But I did get my foot in the door of the industry and look where I am now.leave the door open 不排除任何可能性。
美国习惯用语
美国习惯用语(1)everything from soup to nutseverything but the kitchen sinkunder the thumbto stick out like a sore thumball thumbs1.everything from soup to nuts：什么都有字面上everything from soup to nuts的意思是：从汤到乾果,什么都有。
作为俗语，它的意思也就是：什么都有，但并不一定是指吃的东西。
大约一百年以前，美国人每顿饭吃的东西种类要比现在多的多。
那时候，到一家高级饭馆去吃一顿饭就可能有七八道菜。
首先是喝汤，在正餐前还要吃一点鲜蚝，然后是鱼、鸡等几种肉做的菜，还有蔬菜，糕饼，最后还有奶酪，水果和一碗乾果。
Soup to nuts 就是从这儿来的。
可是，像这种吃法早就过时了。
美国人现在非常注意不要吃太多脂肪和含胆固醇很高的食品。
然而，everything from soup to nuts这个俗语至今还很流行，但是它已经不是指食品，而是什么都有的意思。
You ought to go and look around in that big new department store that just opened at the shopping mall. I've never seen so many different things to buy in all my life -- they sell everything from soup to nuts.你得去那个购物中心新开的百货公司去看看。
我一辈子也没见过有那末多不同的东西可买，他们出售的东西真是包罗万象，无奇不有。
My friend Jean had been posted in a number of countries when she worked as a secretary in overseas embassies. Over the years, she collected so many beautiful things, and her home has practically everything from soup to nuts. 我的朋友吉恩以前曾被派往好几个国家工作，当时她在那些大使馆里当秘书。
美国习惯用语 第四十一讲
美国习惯用语第四十一讲Words & Idioms Lesson 41to go all outto go though hell or high water大多数的人都很钦佩那些力量充沛、勇往直前的人。
这种人为了达到目的而采取行动的时候毫不畏惧。
在认定了目标以后，他们就会全力以赴。
这种精神在英文里就是： to go all out。
一本字典对 to go all out 的解释就是：以最大的决心和所有的力量去做一件事。
To go all out 这个俗语经常用在体育方面，下面就是一个例子：例句-1: "Our basketball team went all-out to win the championship game. But so did the other team, and they beat us by two points."这句话的意思是：“我们的篮球队为了在比赛中获胜而全力以赴。
可是，另外一个队也是这样，结果他们多得了两分而把我们打败了。
”To go all out 虽然经常用在体育方面，可是这个俗语现在几乎已经成为哪儿都能用的词汇了。
下面的一个例子是一位政治家在谈论即将举行的选举：例句-2: "This time the other party is going all-out to win -- they're spending twice as much money as we can on radio and TV commercials." 这位政治家说：“这一次，跟我们对立的政党正在全力以赴地争取在选举中获胜，他们在电台和电视上做广告化的钱比我们能化的要多两倍。
”下面我们要给大家介绍的一个俗语是： to go through hell or high water。
To go through hell or high water，这个俗语使人们脑海里出现某一个在必要的时候能够赴汤滔火的人的形像。
美国习惯用语第1百一十五讲
美国习惯用语第1百一十五讲snowballsnow job如果天气很热的话，讲几个和冷的东西有关的俗语也许会让人感到舒服一些。
好吧，下面我们就来讲由“雪”这个字组成的常用语。
第一个就是snowball.听到snowball这个字，我们脑子里就会出现孩子们冬天在雪地里扔雪球玩的形像。
这当然是 snowball这个字的原来意思。
可是，snowball 也可以当动词用来形容某一样东西很快就变得越来越大，就像滚雪球那样。
下面的这个例句就是用snowball来形容一家餐馆的生意在最近几个月变得越来越好。
“Sally’s happy about how her new seafood restaurant is doing. Business was slow at first but it’s really snowballed the last couple of months： now you have to wait in line to get a table.”这句话的意思是：“沙利对她新开的海鲜饭馆很满意。
一开始，生意很清淡，但是最近两个月来生意越来越好。
现在你要座位还得排队等。
”下面是一个主管某个政客竞选的人在对他的助手说话：“The latest polls show that public opinion is starting to snowball in favor of our opponent. We need to find some more good things to say about our candidate and find them quick.”这句话的意思是：“最近民意调查显示，选民越来越倾向于我们的对手了。
我们必须再找些有利于我们候选人的内容来加以宣扬，而且还要尽快地行动。
”下面我们再给大家介绍一个和snow有关的常用语：snow job.Snow job就是用拍马屁、夸张等手法来欺骗或说服别人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
77. swing voter/to come out swinging我们要给大家介绍两个和竞选有关的俗语，它们都和swing这个字有关。
Swing的意思就是摇摆。
我们首先要给大家介绍的一个俗语是：swing voter。
大多数选民一般来说总是忠于自己所属的党，民主党投民主党候选人的票，共和党投共和党候选人的票。
但是，有一部份人由于某种原因对自己的党不太满意。
他们最终投谁的票在于哪个党的候选人在重要的问题上能提出更迎合他们的主张，因此两个党都要争取这些动摇不定的选民，也就是swing voter。
他们可能在选举前改变好几次主意。
下面我们来举个例子：例句-1: The political experts say that the election in the state of Michigan is too close to predict. It's the swing voters who will decide who wins there and we don't know what they are thinking.这是说：研究政治的专家们说，密西根州的选举双方势均力敌，很难预测谁会当选。
那些摇摆不定的选民是决定谁获胜的关键，我们不知道他们现在在想什么。
下面的例子是一个负责竞选的人说的话：例句-2: This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.这个人说：这次竞选将是势均力敌的。
我们要在这次选举中获胜，唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇不定的选民。
为了争取选民，双方候选人往往就采取互相攻击的策略，这就是我们今天要介绍的第二个俗语：to come out swinging。
To come out swinging实际上是来自拳击运动的一个俗语。
当两个重量级拳击手比赛的时候，只要铃一响，他们就冲到场地的中央，尽力地挥舞双臂，各自企图在对方还没有时间袭击他的时候就给对方致命一击。
用在竞选的时候，to come out swinging就成了互相攻击的意思。
我们来举个例子吧：例句-3: After a day off, President Bush and Governor Clinton this morning again launched another hard week of campaigning, and they both came out swinging.这句话的意思是：休息了一天以后，布什总统和克林顿州长今天早上又开始了一个星期的艰苦竞选旅程，他们两人一开始就进行互相攻击。
下面我们再举一个例子：例句-4: They say the big mistake the Democratic candidate made in 1988 was that he failed to come out swinging the day after the convention.这句话的意思是：他们说民主党1988年总统候选人的错误是他没有在全党代表大会以后马上展开攻击。
今天我们给大家介绍了两个美国人在竞选过程中常用的俗语，第一个是：swing voters。
Swing voters就是那些还没有决定投谁票的选民。
我们给大家讲解的第二个习惯用语是：to come out swinging。
To come out swinging的意思是：候选人进行互相攻击。
78. Don't change horses in the middle of the stream/to jump on the bandwagon美国的民意测验显示，布什总统落后于民主党候选人克林顿。
这使人想起在十九世纪美国内战期间担任总统的林肯。
林肯在竞选连任的时候也遇到了重重困难。
当时他对选民说: "Don't change horses in the middle of the stream."Horses就是"马"的意思，in the middle of the stream是指"河流的中间"。
"Don't change horses in the middle of the stream"也就是说：不要在过河过到一半的时候换你骑的马。
就美国选举来说，这个俗语的意思就是：即便你们对我不满意，但是目前美国问题很多，不是换总统的时候。
林肯的这句话很有名，竞选连任的官员经常引用他这句话。
我们来举一个例子吧：例句-1: I may have made a few mistakes in the last four years. But, my friends, let me tell you this--with the economy in bad shape, this is no time to change horses in the middle of the stream.这位竞选连任的官员说：我可能在过去四年内犯了一些错误，但是朋友们，让我告诉你们，在目前经济那么糟糕的时候换人是不行的。
"下面我们再举一个选民说的话：例句-2: I kind of like this new man because he has some fresh ideas. But I guess I'll vote for the old guy who has the job now. Somehow, I just don't like to change horses in the middle of the stream.这个选民说：我倒是很喜欢这个新的候选人，因为他有些新主意。
不过，我想我还是投票给那个现任的官员。
不知什么缘故，我就是不喜欢中途换人。
******很早以前在收音机和电视还没有出现的时代，竞选官职的人为了吸引公众的注意往往会雇一个乐队，让他们在一辆马车上演奏。
马车上贴了许多标语，鼓励人们投某某人的票。
这种有乐队的马车就叫bandwagon。
要是这个候选人特别受人拥护，那些无足轻重的小政客就会登上那辆马车，让人们知道他们和这位名人关系很好。
这就是jump on the bandwagon。
从字面上来看，这是"跳上有乐队的马车"的意思。
实际上这种马车已经不存在，但是这个俗语还是经常使用的，它的意思是：站在某候选人一边，表示支持。
下面是一个一直在观望的政客说的话：例句-3: After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.这位政客似乎已经看准了风向。
他说：根据最近的民意调查，我想格林是会当选的。
我们得马上表态支持他，否则我们就会落后于形势了。
下面是一个对选举很感兴趣的人说的话：例句-4: Sometimes you can tell who is going to win a big office like President or Governor by watching how many other politicians come running to jump on his bandwagon and get credit for supporting him.这个人说：有时候，你只要看有多少政客急急忙忙表态站在某个候选人一边，并想以支持他得到好处，你就可以知道谁会当选像总统或州长那样的重要官职了。
79. SLEAZE / GRIDLOCK在竞选过程中，候选人进行互相攻击似乎是常事，只是在手法上有所不同而已。
今天我们先要给大家介绍一个和候选人互相攻击有关的常用词汇：sleaze。
Sleaze这个字听起来就不太悦耳，它的意思也很不好。
Sleaze指的是"下流的人"，或是"低级的东西"。
可是今年的美国总统竞选中，sleaze是指"攻击对方的私生活"。
也就是，竞选一方散布有关竞选对手私生活中的丑闻，以此在选民中毁坏对方的名声，他们散布的丑闻有的可能是属实的，但是也有一些是完全捏造的。
下面请听一个例句：例句-1: On the campaign trail today the Republicans and the Democrats both hurled charges accusing the other side of using sleaze despite promises by Bush and Clinton to stop such tactics.这是说：今天在竞选活动中共和党和民主党互相攻击，指责对方使用人身攻击的手法，尽管布什和克林顿都做了保证不再这样做。
下面请听一位候选人是怎么说的：例句-2: I don't intend to use sleaze against my opponent although there are plenty of things in his personal life that the voters ought to know about.他说：我并不想利用竞选对手的丑闻来攻击他，但是他的私生活中也确实有很多东西选民应该知道的。
在七十年代，纽约有一次发生严重的交通堵塞事故。
当时汽车无法前进，排成几里长的长蛇阵，所有主要街道的路口全部都被堵死了。
人们把这一现象叫做：gridlock。
Gridlock这个字在有些字典里还查不到。
现在，美国人用gridlock 这个字来指美国政界存在的那种两派僵持不下，任何问题无法得以进展的现象。
出现这种现象的主要原因是布什总统是共和党人，而负责制定法律的国会却在民主党控制之下。
在过去四年内，布什提出的大多数提案国会都没有通过。
而国会提出的提案，很多都被布什否决了。
民主党在国会虽占多数，但还没有到足以推翻总统否决的三分之二多数。
这个局面使得许多重要问题无法进展，造成了gridlock的现象。
请听下面这个例句：例句-3: Both the Republicans and the Democrats agree that the big problem with the government in Washington is political gridlock. But they certainly don't agree who is to blame.这句话的意思是：共和党人和民主党人都同意,美国政府的一个大问题就是在政治上的僵局。