人类简史中英文对照

人类简史中英文对照
以下是《人类简史》中英文对照部分内容：
中文：历史从无正义，人人生而不平等。

英文：History has no justice, everyone is born unequal.
中文：在我们的社会中，如果你生来贫穷，那你几乎注定要保持贫穷。

英文：In our society, if you are born poor, you are almost destined to stay poor.
中文：权力是人类历史的核心，它驱动着所有大规模的社会活动。

英文：Power is the central theme of human history; it drives all large-scale social activities.
中文：人类社会的历史是一部权力与财富的斗争史。

英文：The history of human society is a history of the struggle between power and wealth.
中文：人类的进步不是靠一步步走向平等，而是靠一步步走向不平等。

英文：Human progress is not measured by the step-by-step march towards equality, but by the step-by-step march towards inequality.
中文：人类历史是一部战争与征服的历史。

英文：The history of humanity is a history of war and conquest.。