MissMr和Mrs的两种特殊用法

s i sM
,
Mr
和
Mr s
的
两 种 特 殊 用 法
漫 谈英语
,
湖北
Mi
s s
,
雷
。
达
, ,
在英语 中 与 姓氏连 用 以 和 借 指称 某某小姐 某先生 某夫 人 太太 但除此 以外 笔 者发现 在实际运用过程 中 这几个 词 还有下面两种特殊用法 如果我 们运用 得 当 会使文章或谈话妙趣横生 一 与非姓氏 的 词语连用 指称与该词语所表达 的 含义有关 的 人 M i s s K n i t , e a r 毛衣公主 , 或物 例 M i s s C h i o a 中国小姐 ; s s o 仁 r s , s s o u n g T i m 观光小姐 Y U n iv e r s a l Mi Mi Mi s s T e e n a g e , s s n iv e r s e , s s a i U i i M B l ma in Mi s s 妙龄玉女 M 环球小姐 o r , r x it x i t x t i i F i f i i D ( 两种 名牌 香水 商标 M F 来自 意为 进 l l 万事通 行小修小补 ) 解决困难 的人 管杂事的 人 , M r K n 。 , i卜 a 先生 , M r P a r t i e u l a r 挑剔先生 , M r S e e o n d G 二 e s s 事后诸葛亮 G o y ( 指对人人都好 持息事宁人态度 的 放 马 后炮 的人 , M i N M几 人 有贬义 ) 好好先生 , M r C o u n t r h e e k 拾杠子 的 人 , n n o e e n e e I ( 做错 了事 而装着无辜 的样 子 ) 无辜先生 , M r So f t e。 一家遍设美 国 各地的冰淇凌铺 , M r l C a e n 一种家用洗 涤剂 的商标 请 参看下面 一 些 例句
t
u
e
k ,
,
p
.
,
a
M
zz
r
.
S
o
f
a
te
r
e
,
ie
a
e
e
r
e a o
m
s
ta t
n
d
e
a
n
d
P
a
,
F
o s印
to t
m
e r
a
t
o
a
f
—
a
C h
o
e e
k Po i n r
a
t
.
C he
lie
b
o
t五
in
h
o
e n
s
h
p p
in g
、
ll
,
二 直接借用小 说 戏剧 电影 和 厉史典故 等里面家 喻户晓 的角 s s R he i n go l d 莱 因 戈尔德 色 来 指 称现实生活 中类似 的 人物 例 M i C h is 0 年代举行 的 最佳服装模特儿 的 头衔 ) ; Mr 小姐 ( 美 4 P 契普 l o s Hi t n 的小 说 《 斯先生 ( 美作家 a J me 万世师 表》 (` 。 。 d b 夕 M r C h 切 : ) 中 的 一个 长期从事教育事业 的主 人公 今喻教书先生 ) , Mr H y d e 海德先生 ( 英作 家 R o b e t L o u i s S t e v n s o n 小说 D r 了h e 川l “d M H y d e 中的 人物 即 D J k 月 l 的恶 的化 e , e e ds ) D ( G o o s ro M D ee d 身 第兹先生 美早年影片 M T o 。 。 中的 主 人公 ) , M D o o l e y 杜利先生 (美 幽默作家 F i n l e y Pe D n n t e 在上世 纪末芝加哥报上假托此名 发 表 幽 默文章 后来 the P e a e e a n d 平 a r 为 书名出一集子 以 M r D O o le 夕 ` 叫此名 的 是个 开 酒 馆 的 爱 发议论的 中年爱 尔兰人 ) , M r Mi c a , b e r 麦可 l d 中 的 人物 虽 然经济 上暂 勃 先生 (狄更 斯小说 D 。 川 d C o P P e r i j e Pe p es r 比 帕斯 陷 困境 但始终 乐 观 认为总能否极泰来 ) , M r ( 0 年代 同 名 电视连 续 剧 中的 主人公 一 个初 中理工科教员 先生 美 5 l a po 为人胆怯畏 缩 ) , M r s M a r p 用 词 滑稽可笑 的 人 ( 爱尔兰戏剧 e r i a n 1 7 5 S h 7 d 家 在 年 的戏剧 T h e R i o a l s 中 的人物 以用 词 不 当 , s a r t i n 陌t o ) P M 用 词 错 误 可笑 的 人 ( 美语中 同 M r s 著称 B e n j a m i n P e n h a l l 二 S e h i l l a b e r 1 8 9 7年在 M a l a p r o p 相当 的 词 《 波士 顿 邮报 》 上 发 表 一 系 列文章 假 托这个名字 描 述 了 她 的 荒唐 P r o u di e M s 可笑 的遭 遇 和 见 解 ) ; 普劳迪夫人 ( B a r e h e s t e r n 。 , l s e 中 的 一 个个 性很 强 的 女人 不 仅支 配 其 担任主教 的丈夫 而 且支 配 其丈夫领导 的 主 教 区 ) 请 参见 下面例句
o
f be
e r
g
o n e
,
a
n
d
he
’
5
M
3
.
刀 a r
o e e
e e
i t ti
,
g
a
h
e
L ik
e
Mr
w
a a s
t F fx 玄
t
t
e o
h
e
t w il i
a
o
一
da y
r
.
N A T O
u
m
e e
t
in g
,
th
e
S
4
.
e
r
e
a
t
a
y d h
o
fi
a
r
m b
u
u
t
u
n e
e
t
o
y
.
T
h
a
a e
ft
e
z z
e
a
mi
li
.
n
g
t
t
f
.
hi
y
d m
a
e
t
;
t
.
o
l i
e
丈
a ,;
、
1
a o
1
15
0 万 n
m
,
.
、
5 。
A ja H
9
灿日
x
a : i
d
o
11七t l。
t ll
o o
汀
n
r
C le
o
d t ha t
v e
di d i t
n
,
.
e
15
.
a
ls
w
e
r
F
a
T
r a
l
In
a
K
e
xz
、
M
r
和 Ms r
,
。
,
。
、
,
。
:
,
,
,
,
一
,
r
o
e
,
,
e
e
,
。
:
1
.
2
.
— — — L o
r
.
Wh
Smi O h
o
,
o
’
5
.
y
o u r
E
n
g lis h
.
t
e a e
五e
r
?
th
Mr
h im
”
.
.
P A
s
a r
tic
o o
la le
o
n
r s
k I
e
a
n
t
.
w h
n
ix
t
一
Pa
s o
e
k f
a
.
e r
g ge
,
s
a
e a
tio
e n a
s
,
o o
l
s
M
t te
u r
,
r
N
e
f
i
e e
n
G
u
夕
e
b了 m
e
o s
e
亡
o
b
s e r
v
n
s
t
M 王
t
o
n
e
S de
o
t
o
r
l i
a r
a
r n
d
o
t
d l ib
s e
r
a
t
o
ly
90
ha
o u
r
d
o
o
s e
d
s
,
in
n s
e